罗旧驿（居夷作）原文、翻译和赏析

原文

罗旧驿（居夷作）

王守仁 〔明代〕

客行日日万峰头，山水南来亦胜游。
布谷鸟啼村雨暗，刺桐花暝石溪幽。
蛮烟喜过青杨瘴，乡思愁经芳杜洲。
身在夜郎家万里，五云天北是神州。

译文及注释

译文
我这个被贬之人每天都在赶路，已经记不清走过多少座山，一路南来，爬山涉水，就当它是一场游览吧。
耳边布谷鸟不停在鸣叫，眼前的小村，因为下雨显得昏暗，路旁的刺桐花没精打采，石头小溪显得格外幽静。
南地的炊烟轻快的在青杨上空飘过，在芳杜州我心头涌起一股惆怅的乡思。
身在夜郎这个地方，家乡已经在万里之外了，抬眼远眺，京城在五云小镇的北方。

注释
客行：离家远行，在外奔波。
暝：幽暗，昏暗。

作者简介

王守仁

王守仁（1472年10月31日－1529年1月9日），汉族，幼名云，字伯安，号阳明，封新建伯，谥文成，人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者，一生事功也是赫赫有名，故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响，因此，王守仁（心学集大成者）和孔子（儒学创始人）、孟子（儒学集大成者）、朱熹（理学集大成者）并称为孔、孟、朱、王。　

► 王守仁诗文 ► 王守仁名句

xuekaobao.com 学考宝