寿阳曲·烟寺晚钟原文、翻译和赏析

原文

寿阳曲·烟寺晚钟

马致远 〔元代〕

寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声，怎生教僧禅定？

译文及注释

译文
缕缕寒烟环绕着寺庙，古寺里冷冷清清。时近黄昏，拜佛的人已经离去，四周一片寂静。突然顺着西风传过来三、四下傍晚的钟声，这样怎么能让僧人禅入定？

注释
烟寺：烟雾笼罩的寺庙。
礼佛：即拜佛。
禅定：坐禅时专心于一境，冥想妙理。

作者简介

马致远

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。　

► 马致远诗文 ► 马致远名句

xuekaobao.com 学考宝