-
-
原文
春雨四首
陆游 〔宋代〕
片片红梅落，纤纤绿草生。
无端夜来雨，又碍出门行。
春阴易成雨，客病不禁寒。
又与梅花别，无因一倚栏。
胸怀阮步兵，诗句谢宣城。
今夕俱参透，焚香听雨声。
疏点空阶雨，长明古殿灯。
庐山岑寂夜，我是定中僧。
译文及注释
译文
片片的红梅花瓣纷纷飘落，柔细的绿草开始生长。
夜里没有来由地下了一场雨，又会妨碍我出门行走了。
春天天色阴沉容易下雨，我客居异乡疾病缠身承受不住寒冷。
现在梅花凋零又与梅花告别，我没有缘由再倚靠着阑干赏景了。
我的胸中有着阮籍那样的才华，还有着谢眺那样的诗句。
现在这一刻都彻底领悟其中的奥秘，就焚香聆听雨声吧。
稀疏的雨点落在空空荡荡的台阶上，古老的殿堂内点燃了长明灯。
庐山的夜一片静寂，此刻我仿佛是入定的僧人。
注释
纤纤：细长的样子；柔细的样子。
无端：指没有来由。
阮步兵：即阮籍，门荫入仕，累迁步兵校尉，世称阮步兵。
谢宣城：即谢朓，建武二年（495年），出为宣城太守，因又称谢宣城。
岑寂：指寂静。
作者简介
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
xuekaobao.com 学考宝
阅读全文
下载本文