读李斯传原文、翻译和赏析

原文

读李斯传

曹邺 〔唐代〕

一车致三毂，本图行地速。
不知驾驭难，举足成颠覆。
欺暗尚不然，欺明当自戮。
难将一人手，掩得天下目。
不见三尺坟，云阳草空绿。

译文及注释

译文
如果一辆车用上三个车毂，可能本来是想让它在地上刚的更快。
可是不知道这样的车驾驭起来却更难了，可能刚刚上路就会翻车。
一个人在暗中搞欺骗也许不会有立刻翻车的结局，而在明里搞欺骗那就等于自取杀身之祸一般。
一个人的手难以遮住天下人的耳目。
死后连三尺高的坟墓都找不到了，只剩下刑场上的杂草空自泛绿。

注释
毂：本意是指车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴，借指车轮。
颠覆：倾侧，翻倒。
自戮（lù）：自杀。

作者简介

曹邺

曹邺（约816～875），字业之， 一作邺之，桂州（今广西桂林阳朔）人。晚唐诗人。 与刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。　

► 曹邺诗文 ► 曹邺名句

xuekaobao.com 学考宝