晴诗原文、翻译和赏析

原文

晴诗

雍陶 〔唐代〕

晚虹斜日塞天昏，一半山川带雨痕。
新水乱侵青草路，残烟犹傍绿杨村。
胡人羊马休南牧，汉将旌旗在北门。
行子喜闻无战伐，闲看游骑猎秋原。

译文及注释

译文
晚虹斜挂，夕阳西沉，黄昏降临到边塞。远处一半山川经雨水的洗涤，变得更加明朗青翠。
新下的雨水，到处漫流在青草蔓蔓的小路上。缕缕轻烟还蒙绕着被绿树簇拥的村庄上。
胡人的羊马，再也不要想到南方放牧，唐王朝的旌旗正飘扬在北疆。
我这行人听说边塞没有战事之后，大为喜悦，悠然地看着三三两两的游骑在秋日草上游猎。

注释
晚虹：傍晚的彩虹。
残烟：淡淡的烟雾。
旌旗：旗帜的总称。

作者简介

雍陶

雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。　

► 雍陶诗文 ► 雍陶名句

xuekaobao.com 学考宝