题桃花扇传奇原文、翻译和赏析

原文

题桃花扇传奇

陈于王 〔清代〕

玉树歌残迹已陈，南朝宫殿柳条新。
福王少小风流惯。不爱江山爱美人。

译文及注释

译文
靡靡之音《玉树后庭花》早成了陈迹，但南朝宫殿的柳条却又吐发新枝。
南明福王从小就喜欢风流，不爱惜江山社稷只知爱恋美人。

注释
福王：朱由崧，小字福八，明神宗朱翊钧之孙，福忠王（明恭宗）朱常洵长子，南明被拥立的首位皇帝（1644年6月19日-1645年6月15日）。

创作背景

康熙三十八年（1699），孔尚任的《桃花扇传奇》问世。作者以明末公子侯方域、秦淮神女李香君的故事，道出国家兴亡之事，其间朝政得失，文人聚散，全无假借，一时风靡天下。诗人陈于王非常喜爱《桃花扇》，并有感于南明小朝廷的荒淫无道而为其题辞，作《题桃花扇传奇》一诗，以抒胸臆。诗人有感于短命昏君朱由崧重蹈南朝陈后主覆辙的历史，激愤难抑，于是写下了这首脍炙人口的怀古名篇。

作者简介

陈于王

陈于王，字健夫，苏州人，入沈阳，隶汉军，后居顺天宛平（今北京丰台一带）人，平生嗜好诗文，著有《西峰草堂杂诗》。　

► 陈于王诗文

xuekaobao.com 学考宝