给你到底是用to you还是for you

“给你”到底用to you还是for you呢

很简单

用to呢就是为了强调动作

I'm giving this to you.

我把这个给你

这个表示给你的动作从我这到你那

用for you则强调原因

I got this for you.

我买了这个给你

这个表示我买这个东西的原因是要给你的