apart是什么意思_apart怎么读_apart的用法_翻译_短语搭配_权威例句

柯林斯词典

同近义词

• adj.分离的；与众不同的

  unusual   /   different   /   distinctive   /   isolated   /   separating

同义词辨析

afar apart aside 【导航词义：有距离地】

afar adv. [文] 在远处，从远处，遥远地

例1: He came from afar.

他从远方来。

例2: The white pagoda can be seen from afar.

从远处可以看到那座白塔。

apart adv. 相隔，相距

例1: The boy stood a bit apart from the rest of us.

那个男孩站在离我们其余人不远的地方。

例2: Why did the manager stand apart from us?

经理为什么和我们分开站着？

aside adv. 在旁边，向一边

例1: She put her novel aside.

她把小说放在一边。

例2: He stepped aside to let me go first.

他闪到一边让我先走。

词组短语

1. break apart 使…分裂开

2. poles apart 截然相反；天壤之别；大相径庭

3. torn apart 撕碎；心痛欲裂

4. tell apart 区分；分辨

5. quite apart from 更何况

6. keep apart 分离

7. put apart 留出；留开；拨开

8. apart form 除…之外

9. drift apart 漂离，疏远；各奔东西

10. live apart 分开居住

11. tear apart 把……弄乱；使……分裂

12. apart from 远离，除…之外；且不说；缺少

13. Worlds Apart 天壤之别 ; 世界分离 ; 分离的世界 ; 不同的世界

14. Seconds Apart 分秒间离 ; 片 ; 英文片名

15. take apart 拆开；剖析；粗暴对待

16. joking apart 言归正传；说正经的

17. come apart 破碎；崩溃；瓦解

18. pull apart 撕开；扯断

19. A Man Apart 片 ; 火遮眼 ; 见血

20. fall apart 崩溃；土崩瓦解；破碎

21. set apart 留出…；使分离；区别

22. set apart from 使分离

词语搭配

apart与以下词性连用

adv.

far apart 相隔甚远的

n.

miles apart 相隔…英里的

v.

take apart 拆成零碎

drive apart 拆散

fall apart 破裂

tear apart 使分裂

set someone/something apart 使某人/某物与众不同

tell apart 区分

权威例句

1. There were two ships on the open sea, sailing in company about three miles apart.

两艘帆船在公海上相距3英里结伴航行.《辞典例句》

2. That argument apart, it is for the Germans themselves to work out how their forces should come together.

撇开那场纷争不谈，德国人自己也应该考虑一下如何将各种力量拧成一股绳。《柯林斯高阶英语词典》

3. Officials say they're so far apart on such a wide range of issues there's no telling how long the talks could drag on...

官员们声称他们在许多问题上分歧甚大，所以无法预见谈判将拖多久。《柯林斯高阶英语词典》

4. We are still very small and far apart we are, we can not often and.

我们是还小,我们相隔和远, 我们不能常见面.《期刊摘选》

5. The book just came apart in my hands.

这本书就在我手中散开了。《牛津词典》

6. With the help of email, people far apart can communicate with each other without any problems.

电子邮件使相距遥远的人们能轻松地相互交流.《期刊摘选》

7. Her marriage to film producer Michael Greenburg fell apart.

她和电影制片人迈克尔·格林伯格的婚姻破裂了。《柯林斯高阶英语词典》

8. The two places are 10 li apart.

两地相距10里.《现代汉英综合大词典》

9. This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.

除了纽约，这是我到过的第一个人们确实住在市中心的美国城市。《柯林斯高阶英语词典》

10. Hong Kong and Los Angeles are far apart.

香港和洛杉矶相隔很远.《期刊摘选》

11. We write to each other often, even though we are a great distance apart.

即使是相隔万水千山, 我们也频繁书信往来.《期刊摘选》

12. It was the first time Jane and I had been apart for more than a few days...

那是我第一次和简分开数日。《柯林斯高阶英语词典》

13. These towns are many miles apart; stood with his legs apart; born two years apart.

这几个市镇相距有很多英里; 两腿叉开站着; 出生时间相距两年.《期刊摘选》

14. The two cities are one hundred kilometers apart.

两城相距一百公里.《现代英汉综合大词典》

15. The two villages are 3 kilometers apart.

那两个村相隔3公里.《期刊摘选》

16. The two brothers are so much alike that their own mother can hardly tell them apart.

这两兄弟是如此相象,连他们自己的母亲都分辨不出谁是谁.《期刊摘选》

17. The two factories are three kilometers apart.

两个工厂相距三公里.《期刊摘选》

18. Her son sat happily on the grass, picking the flowers apart.

她儿子愉快地坐在草地上, 把花朵扯成碎片.《期刊摘选》

19. Night owl is the only Aves which can tell apart blue color.

猫头鹰是唯一能够分辨蓝色的鸟类.《期刊摘选》

20. The room was empty apart from one man seated beside the fire...

除了有个男人坐在火炉边，房间里空荡荡的。《柯林斯高阶英语词典》

21. The two villages are three miles apart.

这两个村子相距三英里.《期刊摘选》

22. Small plants called dwarfs may be placed a third of a meter apart in rows.

小的植物被称为幼株,可以每行相隔三分之一米.《期刊摘选》

23. Mrs LeClaire, how apart are your contractions?

利嘉太太, 你的收缩每次相隔多久 呢 ?《期刊摘选》

24. The two buildings are eight metres apart.

这两栋楼相距八米远.《简明英汉词典》

25. These towns are many miles apart.

这些城镇之间彼此相隔数英里.《期刊摘选》

26. What sets Laura apart is a disease.

劳拉是因为一种病被隔离的.《期刊摘选》

27. The two factories are three kilometres apart.

两个工厂相距3公里.《现代汉英综合大词典》

28. She saw Sheila standing some distance apart...

她看见希拉站开了一段距离。《柯林斯高阶英语词典》

29. Creatures born in bodies torn apart by spirits , animated by the ectoplasm left in the wounds.

被精灵撕成碎片的尸体以残留在伤口上的外质活化而成.《期刊摘选》

30. Things is changing. I can not tell apart of them yet!

是非总是在变, 我已无法分辨!《期刊摘选》

31. Apart from doctors and addicts , not many would recognize it.

除了医生或吸食者, 没什么人能分辨得出.《电影对白》

32. Europe's monetary system is falling apart.

欧洲的货币体制正在瓦解。《柯林斯英汉双解大词典》

33. There was always something to look forward to, apart from Rachel's visits.

除了雷切尔的来访，总还有别的事情可以期待。《柯林斯高阶英语词典》

34. As children we were very close, but as we grew up we just drifted apart.

孩提时我们亲密无间，但随着年龄的增长我们就逐渐疏远了。《牛津高阶英汉双解词典》

35. The two sister plants are three miles apart.

这两座姐妹工厂相隔三英里.《期刊摘选》

36. The country was torn apart by strife.

这个国家被内部纷争搞得四分五裂。《牛津词典》

37. From these properties, various kinds of particles can be measured and taken apart.

从粒子的这些散射特性和偏振特性, 可以测量和分辨不同尺度的粒子.《期刊摘选》

38. The two villages are a mile apart, and my house lies midway between them.

两村相距一英里, 我家在中间.《期刊摘选》

39. (figurative)The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement) .

谈判双方的意见仍相去甚远。《牛津词典》

40. So close, the two Soand yet so far apart.

二者如此接近, 却又相距甚远.《期刊摘选》

41. I can't tell the twins apart.

我分不出这一对双胞胎中谁是谁。《牛津高阶英汉双解词典》

42. Their views are still wide apart.

他们的观点仍然相距甚远.《现代汉英综合大词典》

43. I can still only tell Mark and Dave apart by the colour of their shoes!

我仍然只能根据鞋子的颜色来区分马克和戴夫！《柯林斯高阶英语词典》

44. The 2 buildings are 200 meters apart.

两座建筑相距200米.《辞典例句》

45. My whole life had come apart at the seams.

我的整个生活都崩溃了。《牛津词典》

46. It tears me apart to think I might have hurt her feelings.

一想到我可能伤害了她的感情，我就感到痛心。《牛津高阶英汉双解词典》

47. Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger.

托尼结果除了一个手指严重淤青外，没受别的伤。《柯林斯英汉双解大词典》

48. Free range and battery eggs, boiled for four minutes, were hard to tell apart.

柴鸡蛋和笼养鸡蛋在煮过4分钟之后很难区分。《柯林斯高阶英语词典》

49. Even though thousands of miles apart can also have consonance.

即使相隔万里,也能心有灵犀.《期刊摘选》

50. The stores and the new war buildings were farther apart now, with vacant lots between.

现在, 商店和战时盖起来的建筑物彼此相隔得远一些了,它们形成一组一组的,中间都是空地.《飘（部分）》

51. What other sports do you like apart from football?

除足球外你还喜欢哪些运动？《牛津词典》

52. Five feet apart they paused as if by mutual consent.

相隔五步路,大家就不约而同的站住脚跟.《辞典例句》

53. Health spending tends to rise disproportionately as countries become richer; but even adjusting for this, America is a case apart.

随着国家愈加富有，医疗保健费用增加的幅度却往往与之不成比例；但即使美国为此作出调整，还是与别国不同。《柯林斯高阶英语词典》

54. When the clock stopped he took it apart to find out what was wrong...

钟一不走了，他就把它拆开看看哪儿出毛病了。《柯林斯高阶英语词典》

55. Apart from a brief interlude of peace, the war lasted nine years.

除了一段短暂的和平，那场战争持续了九年。《牛津高阶英汉双解词典》

56. Their houses are two miles apart.

他们的房子相距两英里.《辞典例句》

57. He was standing a bit apart from the rest of us, watching us...

他站在离我们其余人不远的地方，看着我们。《柯林斯高阶英语词典》

58. It has too few conventional streets are spaced far apart.

常规街道太少、相隔太远,传统的城市街区不多.《期刊摘选》

59. He and his wife grew apart.

他和妻子之间产生了隔阂。《柯林斯英汉双解大词典》

60. Any manager knows that his company will start falling apart if his attention wanders...

每个经理都知道只要自己的注意力有所分散，公司就会分崩离析。《柯林斯高阶英语词典》

61. Sadly, after eight years of marriage they had grown apart.

不幸的是，结婚八年后，他们的感情日渐淡漠了。《牛津高阶英汉双解词典》

62. If you grow stake staked plants, set the sticks in the ground about a meter apart.

如果你种打椿的植物, 把棒子固定在土壤大约相隔半米.《期刊摘选》

63. Apart from peppers and eggplant, many other vegetables grill well.

除了甜椒和茄子，许多别的蔬菜烤起来也不错。《柯林斯英汉双解大词典》

64. After 10 years apart, the chief of state of China visits Japan again.

相隔10年后, 中国国家元首再次到访日本.《期刊摘选》

65. Their marriage finally fell apart.

他们的婚姻终于破裂了。《牛津词典》

66. The rooms were small and far apart from each other.

房间很小,一间间相隔很远.《期刊摘选》

67. Can you distinguish the twins apart?

你能分辨这对双胞胎 吗 ?《简明英汉词典》

68. Something that separates or holds apart.

用于分开或隔离的事物.《期刊摘选》

69. He tried in vain to keep the two dogs apart before the neighbour intervened.

邻居过来帮忙前，他费了半天劲儿也没把两只狗分开。《柯林斯高阶英语词典》

70. If you grow staked plants, set the sticks in the ground about half a meter apart.

如果你种大棵, 可以在土中插一个棍子,相隔半米远.《期刊摘选》

71. I can't tell the twins apart (= see the difference between them) .

我分不出这一对双胞胎中谁是谁。《牛津词典》

72. My car is falling apart.

我的汽车要散架了。《牛津词典》

73. Apart from my host, I didn't know a single person there.

除了主人，那儿的人我一个也不认识。《柯林斯英汉双解大词典》

74. Nothing else matters to him apart from his job.

对他来说，除了工作以外，什么事都无关紧要。《牛津词典》

75. We're living apart now.

我们现在不住在一起。《牛津词典》

76. Many school buildings are unsafe, and some are falling apart.

许多校舍不安全，有些简直是摇摇欲坠。《柯林斯高阶英语词典》

77. We had to take the engine apart.

我们不得不卸下引擎。《牛津词典》

78. His fridge was bare apart from three very withered tomatoes.

他的冰箱里除了3个干瘪的番茄之外什么也没有。《柯林斯英汉双解大词典》

79. I like all sports apart from football.

除足球外我喜欢所有的运动。《牛津词典》

80. The remaining bubbles may be so few and far apart.

剩下的气泡可能已很少并且相距很远.《辞典例句》

81. Apart from anything else I was starving.

别的不说，我快饿死了。《柯林斯英汉双解大词典》

82. Meanwhile, the Shanghai examinee with not far apart is done not have however so lucky.

与此同时, 相隔不远的上海考生却没有这样幸运.《期刊摘选》

83. Located only a few hours apart, The University of Tennessee and Tennessee State are worth comparing.

田纳西大学与田纳西州立大学相距仅几个小时的车程，而这两所学校值得做一下比较。《15年12月六级真题（第三套）| 阅读》

84. No matter how for apart we are, my thought always find their way back to you.

无论我们相距多遥远, 我的思念总在你身边想你.《期刊摘选》

85. My hometown and the capital are poles apart.

我的家乡和首都相距甚远.《期刊摘选》

86. I've finished apart from the last question.

除了最后一道题，我全做完了。《牛津词典》

87. She was the only British competitor apart from Richard Meade.

她是除了理查德·米德之外唯一的英国参赛者。《柯林斯高阶英语词典》

88. From ten feet apart they were locked in to one another, solidly, intimately, and inextricably.

他们在相距十英尺外紧紧拴在一起, 牢固地, 亲密地, 难分难解.《英汉文学 - 廊桥遗梦》

89. Once again our friend couldn't tell them apart.

我们的朋友又一次不知如何分辨两匹马了.《期刊摘选》

90. He was unhurt apart from a lump on his head.

除了头上起了个包，他没有别的伤。《牛津词典》

91. The rags are pulled apart by machines.

机器将破布撕成碎片.《期刊摘选》

92. The twins are too much alike to tell them apart.

这俩兄弟太像了,很难分辨.《期刊摘选》

93. Then they sat in chairs quite far apart and gazed at each other across the room.

然后坐到了相距很远的椅子里,从房间的两边相互望着.《名作英译部分》

94. A loudspeaker and a microphone are set up facing each other a few metres apart.

一个扬声器和一个话筒建立相隔几米的对放.《期刊摘选》

95. The two towns are about five kilometer apart.

两城相距五公里.《期刊摘选》

96. It's difficult to tell them apart.

很难把他们区分开来。《牛津词典》

97. In autumn years , the two people who passed nearly a century together lived apart.

到生命的尽头, 这两个一同走过了超过半个世纪的人,却相隔两地.《期刊摘选》

98. The posts are to be spaced ten feet apart.

各柱子间要相隔十英尺远.《简明英汉词典》

99. The two buildings are 15 metres apart.

这两幢大楼相距十五米.《辞典例句》

100. I've finished the crossword apart from 3 across and 10 down.

这份纵横字谜除横3竖10以外我都填完了。《牛津高阶英汉双解词典》

101. Are jealousy and admiring acceptation be apart too much?

嫉妒和羡慕词义相隔太多?《期刊摘选》

102. Families and friends apart by death will again meet here on earth.

被死亡分离的家人和朋友会在地上重聚.《期刊摘选》

103. Two rooms were set apart for use as libraries.

留出两个房间作为图书室。《牛津高阶英汉双解词典》

104. The dogs tore the fox apart.

几条狗把那只狐狸撕成了碎片。《牛津词典》

105. When his wife died, his world fell apart.

他在妻子去世后万念俱灰。《牛津高阶英汉双解词典》

106. They grew ever further apart.

他们愈发疏远了。《柯林斯英汉双解大词典》

107. The universe seems to be rapidly expanding its component galaxies moving ever farther apart.

宇宙似乎在膨胀,它的组成部分――星系互相离得越来越远.《辞典例句》

108. What really sets Mr Thaksin apart is that he comes from northern Thailand...

他信先生真正与众不同之处是他来自泰国北部。《柯林斯高阶英语词典》

109. My house and the school stand two miles apart.

我家兴学校相隔两公里.《期刊摘选》

110. The whole thing just came apart in my hands.

这整件东西偏偏在我手里破裂了。《牛津词典》

111. We tore the other team apart in the second half.

我们在下半场把对方球队打得落花流水。《牛津高阶英汉双解词典》

112. As a family we grew farther and farther apart.

我们一家人越来越疏远了。《牛津高阶英汉双解词典》

113. Illiteracy threatens Britain's industrial performance. But, quite apart from that, the individual who can't read or write is unlikely to get a job...

文盲的存在影响着英国的产业效益。但是，除此以外，更重要的是那些不具备读写能力的人也不太可能找到工作。《柯林斯高阶英语词典》

114. John and Isabelle moved apart, back into the sun...

约翰和伊莎贝拉彼此分开，回到了阳光下。《柯林斯高阶英语词典》

115. So she can't tell them apart again.

所以她又无法分辨它们了.《期刊摘选》

116. The gas molecules are infinitely far apart from one another.

气体分子彼此相距无限远.《辞典例句》

117. Just like we will never be apart and spend lives together.

就像从不会分开地等待明天。就像永不曾离去地度过那年。

118. No mather how far apart we are, we are united tightly with sincere blessing amd yearning.

怀着诚挚的祝福与想念,无论我们距离相隔多远, 我们心心相连.《期刊摘选》

119. But to do this, he lived apart from his son for eight years.

但是,这也让他和儿子相隔八年没有在一起生活.《期刊摘选》

120. Apart from the hair, he looked extraordinarily unchanged.

除了头发，他看上去真是一点也没变。《柯林斯英汉双解大词典》

121. Their birthdays are only three days apart.

他们的生日仅隔三日。《牛津词典》

122. Do not needle cross from one area to another area far apart.

切勿将针线从一个区域跨到相隔很远的另一区域.《期刊摘选》

123. Her pregnancy was tearing the family apart.

她的怀孕引起了家庭的不和。《柯林斯英汉双解大词典》

124. Mum and Dad live apart.

妈妈和爸爸分居。《柯林斯高阶英语词典》

125. People can't tell the twins apart.

人们无法分辨这对双胞胎.《期刊摘选》

126. The two places aren't far apart.

两地相隔不远.《期刊摘选》

127. Mrs LeClaire, how far apart are your contractions?

勒克莱尔太太, 你的收缩每次相隔多久 呢 ?《期刊摘选》

128. Studies have found that they tend to feel most comfortable at about 21 inches apart.

研究发现,双方相距大约21英寸时,他们感到最自在.《期刊摘选》

129. A and B are 420 km apart. A truck and a car drive towards each other.

一辆货车和一辆汽车从相距420千米的AB两 地相对开出,4小时相遇.《期刊摘选》

130. The two buildings are three miles apart.

这两座大楼相隔三英里.《期刊摘选》

131. She keeps herself apart from other people.

她与其他人保持距离。《牛津词典》

132. They spaced out the trees five metres apart.

他们使树与树之间相距五米.《期刊摘选》

133. Telling these species apart isn't difficult.

分辨这些物种并不困难.《期刊摘选》

134. The two villages are five li apart.

两村相隔五里.《期刊摘选》

135. John and Isabelle moved apart, back into the sun.

约翰和伊莎贝尔彼此分开了，回到阳光下。《柯林斯英汉双解大词典》

136. We had to take the table apart and reassemble it upstairs.

我们只好先把桌子拆开，到楼上再组装起来。《牛津高阶英汉双解词典》

137. Stand with your feet apart and your hands facing upwards.

两脚叉开站着，双手向上。《牛津高阶英汉双解词典》

138. The lampposts are spaced out ten feet apart.

路灯柱与路灯柱之间相距十英尺.《辞典例句》

139. When we were falling apart, You marched in your troops and wanted your fair share.

当我们分裂成碎片, 你们的军队操进来想分一份.《期刊摘选》

140. He stood with his legs wide apart.

他站在那里，两腿叉開。《牛津词典》

141. The two houses stood 500 metres apart.

两座房子相距500米。《牛津词典》

142. The plants were spaced regularly, about 50 cm apart.

这些植株分布均匀，间距大约为50厘米。《牛津高阶英汉双解词典》

143. Quite apart from all the work, he had financial problems.

除了那么多工作，他还有财务困难。《牛津高阶英汉双解词典》

144. Space the posts about a metre apart.

这些杆子之间要间隔一米左右。《牛津高阶英汉双解词典》

145. Instead of letters, he wanted to use shapes that were easy to tell apart by touch.

他想用手的触觉容易分辨的模型来代替字母.《英汉非文学 - 科学史》

146. Over the years, Rosie and I had drifted apart.

多年以来，我和罗西早已疏远。《牛津词典》

147. Why don't we just send up 1 50 nuclear warheads and blast that rock apart?

为何不用150枚核弹把它炸成碎片?《电影对白》

148. Though your smile has gone, we will never be apart.

虽然你的微笑已离去，但是我们将无法分开地。

149. They assert that, apart from rights, the individual also has obligations to society.

他们主张, 权利是分离的, 个人也承担对社会的义务.《期刊摘选》

150. The Chen Duxiu father and son with apart the shortest time, have 6 years only.

相距时间最短的陈独秀父子, 只有6年.《期刊摘选》

151. That copy machine is so good that I can't pick the photocopy and the original apart.

那台影印机性能真好,我 根本 分辨不出那个是影本、那个是原稿.《期刊摘选》

152. Their concept of a performance and our concept were miles apart.

他们对于表演的理解和我们的大相径庭。《柯林斯高阶英语词典》

153. The two buildings are two hundred meters apart.

这两栋楼房相隔两百米.《期刊摘选》

154. Her elegant style sets her apart from other journalists.

她的典雅风格使她与其他记者截然不同。《牛津高阶英汉双解词典》

155. It's difficult to tell the two girls apart.

这两个女孩很难分辨.《简明英汉词典》

156. These aspirations are bigger than anything that drives us apart.

这些就是强大过任何将我们分离的力量的志向.《期刊摘选》

实用例句

1. There are others apart from the British who insist the project needs far-reaching reform.

BBC: Europe's summer of argument

2. It is probably clay if it holds together instead of falling apart when you stop pressing.

VOA : special.2009.09.14

3. Apart from the elite athletes, the majority of entrants were raising money for various charities.

BBC: Thousands of runners complete Great North Run

4. The forces of liftoff tended to pull the cans apart slightly where they joined.

NPR: Challenger: Reporting a Disaster's Cold, Hard Facts

5. But Plato's Socrates is necessarily poles apart from Aristophanes' Socrates depiction of him as a sort of sophist who makes the weaker argument the stronger.

但柏拉图的苏格拉底必然不同于,亚里斯多芬尼斯对苏格拉底的描述,后者将他描写成是,让虚弱申辩转强的诡辩家。政治哲学导论课程节选 : 耶鲁公开课

6. The offices and shops along a main street, ripped open, ripped apart, ripped in two.

BBC: Oklahoma tornado: Resilience amid the ruins

7. Apart from the writings of William Shakespeare, William Blake, Thomas Hardy, Henry James, George Orwell, D.

UNESCO: The Uses of Richard Hoggart

8. When the two naval forces were five thousand meters apart, Admiral Dewey ordered the Americans to fire.

VOA : special.2010.07.15

9. The two towns are 10km apart.

两镇相距10公里。

10. Plant pole beans ten to fifteen centimeters apart along rows, and leave about eighty to ninety centimeters of room between the rows.

VOA : special.2009.03.24

11. Both of the girls' natural parents, who live apart, are fighting for custody of the twins.

BBC: You are in: UK

12. If you put your fingers between the plastic opening at the bottom, and here's where you gotta watch out for the spring, pull the thing apart and that's it.

如果你把手指放到,底部的缝隙中间，这里你需要小心，你剥开就会发现这个了。计算机科学课程节选 : 哈佛公开课

13. a law that has kept Blacks and Whites apart

一部分隔黑人和白人的法律

14. When she was three steps from him, the hands flew apart and his wrecked face and the terror of eyes gloried in burst veins stopped her.

在还有三步远的时候，老人移开了手,露出了带有着恐惧的眼睛,和兴奋得青筋暴突的脸。1945年后的美国小说课程节选 : 耶鲁公开课

15. During training, he and other blacks were kept apart from the whites they trained with.

VOA : special.2010.04.24

16. Apart from the formidable aiyla, there is also chyang, a milky rice beer which tastes faintly like cider.

BBC: Nepals local eateries

17. And as an American Muslim of Pakistani descent, this attack is tearing me apart.

NPR: The Right to Be Fully American

18. The economics of making independent films fell apart around the same time Wall Street crashed.

FORBES: The Improving Economics of Independent Film

19. What we're going to do in forming a molecule is just bring these two orbitals close together such that now we have their nucleus, the two nuclei, at a distance apart that's equal to the bond length.

我们在形成一个分子时要做的就是,把这两个轨道放到一起,这样我们有他们的原子核，两个原子核，它们之间的距离为键长。化学原理课程节选 : 麻省理工公开课

20. Satellite images show an ice bridge that held a huge Antarctic ice shelf in place recently broke apart.

VOA : special.2009.05.05

21. However, the case fell apart, and he was deported to the U.K. Why does that matter?

NPR: Violence In Europe Leaves People Fearful

22. So, apart from Bermuda, it affects only a few countries, none a significant insurance locale.

FORBES: Who's Afraid Of Brian?

23. My teacher is so near to me that I do not think of myself as apart from her.

VOA : special.2009.11.15

24. The pair have been kept apart in the seedings for Friday's draw in Denmark.

BBC: England Under-21s must improve, says boss Stuart Pearce

25. But he said it's still tough to tease apart that segment of the family tree.

NPR: New Study Restores Famed Fossil To "Bird" Branch

26. The older version of the drug requires women to take two pills 12 hours apart.

WSJ: FDA Keeps Limits on Other 'Plan B' Contraceptive

27. But most Iraqis, the new booming elite apart, are still barely above survival level.

ECONOMIST: In search of an Iraqi policy

28. Apart from that, everything's fine.

除此之外，一切都很好。

29. They show us a poet taking language apart and putting it back together in new ways, new configurations, new anatomies.

它们给我们呈现的是一个顾此即彼的诗人,以新方式把他所言重新组合，新的形态，新的躯体。现代诗歌课程节选 : 耶鲁公开课

30. Nearby shoot tips are more likely to affect each other than those that are far apart from each other.

VOA : special.2009.10.13

31. In Congo, Sudan and Somalia, chaotic civil strife has kept vaccines and babies apart.

ECONOMIST: How Angolas war protects polio

32. Finally,the voice of Thomas Stafford came through the silence of Space: "We are thirty-six meters apart and sitting."

VOA : special.2009.07.01

33. But it should underscore how frequently media reporting and economic reality are often miles apart.

FORBES: Hiring . . . Chicken or Egg?

34. After returning from Iraq in late 2005, Jonathan Schulze spent every day struggling not to fall apart.

NEWSWEEK: World

35. It falls apart, or at least it threatens to do so.

他们破碎了，或者即将破碎。文学理论导论课程节选 : 耶鲁公开课

36. The test broke the satellite apart into at least two thousand eight hundred identifiable pieces.

VOA : special.2009.04.01

37. Officials said the trailer disconnected from the rig and slammed into the van, ripping it apart.

WSJ: Coroner: NY crash victims include 4 kids, 3 adults

38. And the course Dayton is taking may set the city apart from its rust belt neighbors.

FORBES: How to Occupy Rust Belt Cities

39. Ships no longer in use contain dangerous materials which can be released into the environment when they are taken apart.

VOA : special.2009.04.27

40. And apart from this executive education department, but I also report to the deputy dean here at the Sloan school management.

除了向教育部门汇报情况外，我还得,向副院长汇报。媒体、教育、市场课程节选 : 麻省理工公开课

41. It was a randomly cut apart-- kind of like Yale College is actually, where you get a random assortment of people.

他们是随机分队的-,这有点像耶鲁大学，你被随机地分到和别人一组。心理学导论课程节选 : 耶鲁公开课

42. It has no formal structure, apart from a website, and its meetings have been irregular.

ECONOMIST: Russia and its neighbours

43. Indeed, Acer is using all the tools at its disposal, including unique partnerships, to set its products apart.

FORBES: Acer Goes After Asus

44. Otherwise their precious theories would fall apart and what a terrible tragedy that would be.

FORBES: Paul Krugman Says It Again: Japan's Stagnation Is A Myth

45. There is nothing at all! Nothing but this manna to look at!' Moses heard the people weeping, every clan apart, each person at the entrance of his tent.

这里什么都没有，除了这吗哪以外’,我们眼前什么都没有，摩西听到人们，在自家帐篷前哭号。旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课

46. Siwa's very isolation helped protect a unique society that until today stands apart from mainstream Egyptian culture.

BBC: Siwa: An Egyptian oasis

47. But what really set this economic downturn apart from others,he says, was the severity of the banking crisis.

VOA : special.2009.05.29

48. This network enhancement with extended spectrum yet again sets us apart from the competition.

ENGADGET: Hong Kong's CSL preps network for LTE Cat 4, offers Huawei's 150 Mbps mobile hotspot (video)

49. The attacks happened twenty minutes apart.

这些袭击的发生前后间隔20分钟。

50. And it might turn out that although,normally, having what matters goes hand in hand with surviving, logically speaking,they can come apart.

也许结论就是，虽然通常，拥有这些重要的东西和生存息息相关，逻辑上来说，它们是可以分开的。死亡课程节选 : 耶鲁公开课

51. I think Hartman is absolutely right to note that it's this aspect of Milton's similes that sets them entirely apart from the similes in any other epic poem.

我认为他注意到了弥尔顿明喻中的这个方面,是突出区别于其他诗歌中的明喻的,此举是非常恰当无误的。弥尔顿课程节选 : 耶鲁公开课

52. Leda and the Swan" seems to say a knowledge of the body, of the necessity of embodiment. In the late Yeats, in the poems that I'll be discussing today, there's no knowledge apart from the body.

这诗里似乎说的是身体的知识，表现的必要性，我们要谈论的,叶芝的晚期诗讲的就是身体。现代诗歌课程节选 : 耶鲁公开课

53. They plan to continue working on it until the end of October when it will be taken apart.

VOA : special.2010.08.13

54. If you allow a little bit of spacing, a little more space between your frequencies, they're a little bit farther apart, then you can move from closeness plays to spacing and you get the consonance.

如果让频率间有点间隔,给频率间多一点空间,让它们彼此远离一些,从密集的音高,转向有间距的音程,就能得到和谐音聆听音乐课程节选 : 耶鲁公开课

55. Apart from the hurricane worries, the reason is that offshore reserve life is typically shorter.

FORBES: Gassing Up

56. Since then, apart from a slight upturn in the late 1990s, the fund has steadily declined.

BBC: UN environment champ in cash crisis

57. Apart from the odd tourist lured by the wilderness, the only other people here are the nomadic Himba.

BBC: The ghostly shore of Namibias Skeleton Coast

58. That's apart from the tightness of capital, in the wake of the financial crisis.

BBC: Ian Marchant: philosopher chief

59. Then they'll give them two other cities that they've never heard of and ask them how far apart they think they are.

然后测试者会给被测试者另外两个城市,他们同样没有听说过,然后问被测试者两座城市之间的距离。金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

60. So what's going on is taking what is a unity, and pulling apart that unity to see the diversity of this early Christian movement and these documents.

所以我们要做的是把一个整体，拆分开，看看早期基督教运动的差异,及这些文本。新约课程节选 : 耶鲁公开课

61. Then some members of the group split apart, because of a new message Smith claimed to have received from God.

VOA : special.2009.05.28

62. The two children were born three years apart.

两个孩子的出生相隔3年。

63. I would guess that's pretty much, you know, apart from, you know, all the usual, well-known things.

我觉得这些差不多了，加上那些众所周知的地方的话。SpeakingMax英语口语达人 : 鲜为人知的名胜

64. Incorrect air speed readings could have led the pilots to fly so fast that the plane broke apart.

VOA : special.2009.06.13

65. The Barroso manifesto will now be picked apart and members may vote on him in September.

ECONOMIST: Why the atmosphere in Brussels seems so glum