allow翻译_allow短语搭配_allow权威例句

学考宝 作者:佚名

基本释义:

allow

英 [əˈlaʊ]play美 [əˈlaʊ]play

  • v. 允许,准许;使有可能;任凭;<正式>接受,认可;促使;(特地)酌留;承认,同意;让对方得分

第三人称单数 allows 现在分词 allowing 过去式 allowed 过去分词 allowed

词典扩展 短语搭配 权威例句 实用例句

柯林斯词典

allow /əˈlaʊ/ CET4 TEM4 [ allowing allowed allows ]

  • 1.
    及物动词 If someone is allowed to do something, it is all right for them to do it and they will not get into trouble. 允许
    例:

    The children are allowed to watch TV after school.

    孩子们被允许在放学后看电视。

    例:

    Smoking will not be allowed.

    吸烟将被禁止。

  • 2.
    及物动词 If you are allowed something, you are given permission to have it or are given it. 准许
    例:

    Gifts like chocolates or flowers are allowed.

    像巧克力或者花这样的礼物是准许的。

  • 3.
    及物动词 If you allow something to happen, you do not prevent it. 容许
    例:

    He won't allow himself to fail.

    他不容许自己失败。

  • 4.
    及物动词 If one thing allows another thing to happen, the first thing creates the opportunity for the second thing to happen. 使能够 (发生)
    例:

    The compromise will allow him to continue his free market reforms.

    这个妥协将使他得以继续他的自由市场改革。

    例:

    ...an attempt to allow the Muslim majority a greater share of power.

    …使穆斯林多数派分享更多权力的一种尝试。

  • 5.
    及物动词 If you allow a particular length of time or a particular amount of something for a particular purpose, you include it in your planning. (在计划中) 酌留
    例:

    Please allow 28 days for delivery.

    请留出28天的送货时间。

同根词

词根:allow

  • adj.

    allowable 许可的;正当的;可承认的;可获宽免

  • adv.

    allowably 可容许地,不碍事地

  • n.

    allowance 津贴,零用钱;允许;限额

  • vt.

    allowance 定量供应

同近义词

同义词辨析

let allow permit 【导航词义:允许】

let v. 让,允许

〔辨析〕 指允许某人做某事,常后接不带 to 的动词不定式作宾补,语义最弱;也指任由或有意地促使某事发生。通常不用被动语态。

例1: Some people seem to let their kids do whatever they like.

一些人似乎允许自己的孩子随心所欲。

例2: She lets her children play in the garden.

她让孩子们在花园里玩耍。

例3: He let the ball fall to the ground.

他任由球掉落在地上。

allow v. 允许,准许

〔辨析〕 指允许某事发生或某人做某事,可后接双宾语,语义较弱。

例1: My father does not allow me to smoke.

我父亲不许我抽烟。

例2: He was allowed to enter the room.

他被允许进入房间。

例3: She is allowed one item of hand luggage.

允许她携带一件手提行李。

permit v. [正式] 允许,许可

〔辨析〕 尤指根据正式决定、规章或法律允许某事发生或某人做某事,可后接双宾语,语义最强。

例1: They didn't permit me to speak a word.

他们不准我讲一句话。

例2: The task doesn't permit any delay.

这项任务不允许有任何耽搁。

例3: Who permitted their leaving early?

是谁允许他们提早离开的?

例4: The doorman permitted them entry to the film.

门卫允许他们进去观看电影。

词组短语

1. Allow me 您的批准 ; 让我来吧 ; 请允许我

2. Always allow login 本帐户永远有效 ; 此处可不选

3. Momma Don't Allow 妈妈不让

4. allow for 考虑到,虑及

5. allow no flexibility 一刀切

6. allow doing sth 允许做某事 ; 允许干 ; 允许干某事 ; 允许做

7. not allow 不准 ; 不许 ; 不允许 ; 禁止

8. allow of 容许

9. AuthAlly - allow ally 允许结盟 ; 许可结盟

词语搭配

allow与以下词性连用

v.

allow someone to do something 准许某人做某事

continue to allow 继续准许(或听任)

refuse to allow 拒绝准许(或听任)

n.

allow time 留出时间

权威例句

1. The Wallaces didn't accept advertising in the US edition until 1955 and even then they didn’t allow any ads for cigarettes, liquor or drugs

直到1955年,华莱士夫妇才接受在《读者文摘》美国版上投放广告,但即便如此,他们也不允许杂志上出现任何有关香烟、酒或药品的广告。《18年6月六级真题(第一套)| 听力》

2. Please allow me to present my apologies.

请允许我致歉。《牛津词典》

3. The crowd parted to allow her through .

人群向两旁闪开让她通过。《牛津词典》

4. Only after class was he allowed to raise the question.

只有下课以后才允许他提出这个问题.《期刊摘选》

5. We allow a cash discount of 20 % on payments made within ten days.

我们对10日内付现金给予20%的折扣.《期刊摘选》

6. He won't allow himself to fail.

他不容许自己失败。《柯林斯英汉双解大词典》

7. I allow that I was a bit hasty.

我承认我这样做轻率了一点.《期刊摘选》

8. Play home XXX use no allow ID and be clean.

玩家XXX使用不允许的ID而被清理.《期刊摘选》

9. You will allow me to have my own opinion about her foolishness.

您应该允许我在她是否愚蠢这一点上保留自己的看法.《辞典例句》

10. The decree allows the government to take over public utilities and businesses.

法令准许政府接管公共事业和企业.《期刊摘选》

11. I shall not allow my daughter to marry so far beneath her.

我不会容许我的女儿和比她地位低下的人结婚的.《期刊摘选》

12. She won't allow herself to be dictated to.

她不会听人摆布的。《牛津词典》

13. We do not allow smoking in the hall.

我们不准有人在大厅内吸烟。《牛津词典》

14. The seller is allowing some discount on the goods in order to increase sale.

卖方为增加销量,对售出的商品给予一定的折扣.《期刊摘选》

15. We can allow a 5 % discount on all orders over US $ 1 , 500 in value.

贵公司货款超过1500美元的订购单, 我们都将给予百分之五的折扣.《期刊摘选》

16. Only light vehicles are allowed over the old bridge.

只有轻型车辆才准许通过那座旧桥。《牛津高阶英汉双解词典》

17. The law does not allow such actions.

法律不允许有这种行为.《期刊摘选》

18. We mustn't allow it to bias our teaching.

我们不允许它使我们的教学产生偏见。《柯林斯英汉双解大词典》

19. Do you allow any discount on this commodity?

这种商品你们是否给予折扣?《期刊摘选》

20. You allow of no exceptions?

你就不容许有例外情况?《期刊摘选》

21. Allowing for the bad weather we should set off soon.

考虑到天气的恶劣,我们应马上动身.《期刊摘选》

22. We must allow him to be right.

我们应该承认他是对的.《期刊摘选》

23. Laziness does not allow for growth or change. Only through strength can we adopt.

懒惰不考虑到成长或不改变. 只通过力量能我们采取.《期刊摘选》

24. By a special dispensation from the Church, she was allowed to remarry.

凭教会给予的特许状, 她获准再婚.《辞典例句》

25. They shouldn't be allowed to get away with it.

不应就此放过他们。《牛津词典》

26. Why does God allow all these to happen?

为什麽神准许这样的事发生?《期刊摘选》

27. You must allow yourself to be in the wrong.

你应当承认自己错了.《期刊摘选》

28. She allows that his love life had its jarring moments.

她承认加里波第的感情生活并不和谐.《期刊摘选》

29. Allow me to replenish your glass.

让我再给您斟满。《牛津词典》

30. They allowed me out in order to make a telephone call.

他们准许我出去打一个电话.《期刊摘选》

31. We must allow him to be an honest man.

我们应当承认他是一个诚实的人.《期刊摘选》

32. Does the government allow of unjustified tax increases?

难道政府部门准许不合理的税收增加 吗 ?《期刊摘选》

33. We will not allow ourselves to be trampled upon.

我们决不容许自己被人轻视.《期刊摘选》

34. She refused to allow the exhibition of her husband's work.

她拒不允许展出她丈夫的作品。《牛津词典》

35. The simple survey format does not allow for client participation.

这个简单的调查格式没有考虑到客户的参与性.《期刊摘选》

36. How could you allow him to do something like that?

你怎么能允许他做那样的事情?《柯林斯英汉双解大词典》

37. School rules allow the individual little latitude.

校规不容许个人恣意任行.《辞典例句》

38. District administrators say that homework will still be a part of schooling: teachers are allowed to assign as much of it as they want.

学区管理人员称家庭作业仍将是学校教育的一部分;教师被允许自主安排作业量。《12年12月考研真题 | 阅读》

39. I'm not allowed visitors.

我不可以接见来访者。《牛津词典》

40. The Constitution Act allowed us to change our Constitution without asking the British Government for approval.

宪法条约准许我们无需获得英国政府赞同而更改我们的宪法.《期刊摘选》

41. Allow plenty of time to get to the airport.

留出足够的时间到达机场。《牛津高阶英汉双解词典》

42. Allowing for the lower cost of living, southern blacks are better off materially.

考虑到生活支出费用的下降, 南方黑人已经到达了“小康”.《期刊摘选》

43. He wouldn't allow emotions to get in the way of him doing his job.

他不会让情绪妨碍自己的工作。《牛津高阶英汉双解词典》

44. He allowed that we were right.

他承认我们是对的.《期刊摘选》

45. He paused to allow his words to sink in.

他停了一下,好让人充分领会他的意思。《牛津词典》

46. In the United States, 36 states currently allow capital punishment for serious crimes such as mur der.

在 美 国, 当 前有 36 个州允许对谋杀这样的重罪实施死刑。《15年12月四级真题(第二套)| 听力》

47. A fee or percentage allowed to a sales representative or an agent for services rendered.

拥金同意给予提供''.'服务'.''的''.'销售'.''代表或代理人的酬金或百分比.《期刊摘选》

48. We can't stand by and allow such a thing.

我们不能袖手旁观,容许这样的事情发生.《期刊摘选》

49. Calculating the machines'equivalent annual costs allows an unbiased comparison.

计算机器的等价年成本就允许无偏的比较.《期刊摘选》

50. I'm not normally allowed to stay out late.

通常情况下,我不能在外很晚不归。《牛津高阶英汉双解词典》

51. We cannot allow dogmatism to stand in the way of progress.

我们不能让教条主义阻碍前进的步伐。《柯林斯英汉双解大词典》

52. Her parents allowed her to go, but a condition that she should get home before midnight.

她的父母准许她去, 但是有一个条件,那就是她在午夜以前必须回家.《期刊摘选》

53. The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.

大学扩招了,这样就使更多人能有机会接受高等教育。《牛津高阶英汉双解词典》

54. They allow their children too much latitude in how they spend the pocket money.

在如何使用零花钱上,他们给予孩子太多的自由.《期刊摘选》

55. Please allow three business days for HKSCC to process your change request and update its records.

请给予结算公司三个办公日来处理贵户的更改通知及更新有关记录.《期刊摘选》

56. We should allow for the serious flood.

我们应考虑到水灾.《期刊摘选》

57. Warren also allows that capitalist development may, in its early stages, result in increased social inequality.

沃伦也承认资本主义发展初级阶段可能会导致社会不平等现象加剧。《柯林斯高阶英语词典》

58. The officer allowed that it was an American tank.

那军官承认这是一辆美国制造的坦克.《期刊摘选》

59. Am I allowed to make a suggestion?

准许我提一个建议 吗 ?《期刊摘选》

60. In addition, it allows the consideration of several alternative mortgage loans for each property being considered.

此外, 它还可以考虑一些替代按揭贷款为每个属性正在审议中.《期刊摘选》

61. His brilliance was allowed by all.

没有人不承认他的才华过人.《辞典例句》

62. Each passenger is allowed twenty kilogrammes of luggage.

每位乘客准许携带二十公斤行李.《期刊摘选》

63. You will allow, Deerslayer, that a Mingo is more than half devil.

你得承认, 杀鹿人, 明果人抵得上半个魔鬼哩.《辞典例句》

64. He can't be allowed to behave like that; I meant to say, he's a grown man.

不应该准许他有那样的举止, 我是说他已经是成年人了.《简明英汉词典》

65. We can allow you 3 % discount on purchase of ten thousand metric tons.

若购买1万公吨,我们可给予你方3%的折扣.《期刊摘选》

66. Buy more paper than you need to allow for wastage.

考虑到损耗,买比所需更多一些的纸.《简明英汉词典》

67. These occupations also allow for an element of creativity and flexibility.

这些职业也考虑到了一些创造性和灵活性.《期刊摘选》

68. We don't allow such things to be done.

我们不容许有这种事情发生.《现代英汉综合大词典》

69. Allow me to introduce Dr Amberg.

请允许我介绍安伯格博士。《柯林斯高阶英语词典》

70. Thank you, but we are not allowed to drink on duty.

谢谢, 但我们上班时间是不允许喝酒的.《期刊摘选》

71. We only allow a cash discount on payments made within ten days of date of invoice.

我公司仅限于从发票开出之日起10日内付现金者给予折扣优待.《期刊摘选》

72. An hour and a half is allowed for the exam.

考试时间为一个半小时。《牛津高阶英汉双解词典》

73. We allow that he is a genius.

我们承认他是一个天才.《期刊摘选》

74. Consider replacing these appliances and stepping up to central air if your budget allows it.

如果你的预算允许的话,考虑更换这些设备并上升到中央空调.《期刊摘选》

75. Finally, consider shooting the RAW file format if your camera allows.

最后, 如果你的照相机允许的话考虑使用RAW格式.《期刊摘选》

76. Drain the meat and allow it to cool.

把肉晾干,让它冷却。《柯林斯英汉双解大词典》

77. Of the 36?states that allow the death penalty, 30 permit the execution of minors.

在允许死刑的36 个州里,有 30 个州准许对未成年人实施死刑。《15年12月四级真题(第二套)| 听力》

78. The compromise will allow him to continue his free market reforms.

这个妥协将使他得以继续他的自由市场改革。《柯林斯英汉双解大词典》

79. No dogs allowed (= you cannot bring them in) .

不准携狗入内。《牛津词典》

80. The Administration was in essence asserting that because it didn’t want to carry out Congress’s immigration wishes, no stale should be allowed to do so either.

奥巴马政府本质上是在宣称,因为它自己不想执行国会关于移民的诉求,所以各州也都不被允许这么做。《13年12月考研真题 | 阅读》

81. Congress needs to find the courage to allow Medicare to pay preferentially for treatments proven to be superior.

国会需要勇气来允许老年人医疗保险优先为那些已被证明效果更好的治疗支付费用。《16年6月六级真题(第二套)| 阅读》

82. We accept the order provided part shipment is allowed.

如准许多批装运,我们就接受订货.《期刊摘选》

83. Even allowing for his age, he still acts very immaturely.

即使考虑到他的年龄, 他仍然表演得很不成熟.《期刊摘选》

84. It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays.

考虑到交通阻塞,到那里大约需要一小时。《牛津词典》

85. You need to allow three metres of fabric for the dress.

这身衣服你需要用三米布料。《牛津词典》

86. Warehouse clubs allow members to buy goods at wholesale prices.

仓储式会所允许会员以批发价购买商品。《柯林斯英汉双解大词典》

87. He asked to be allowed to stay on with them.

他要求允许他继续和他们待在一起.《期刊摘选》

88. According to the law, the accuser, the accused, and the judge were each allowed to talk for the same length of time.

按照法律, 每一原告 、 被告及法官都准许有等长的时间发言.《现代英汉综合大词典》

89. Ideology could not be allowed to obstruct his party's historic duty to hold office.

他不容许意识形态妨碍他的政党承担执政的历史使命.《期刊摘选》

90. The doctor may allow her to return to work next week.

医生也许会允许她下周回去上班。《牛津词典》

91. The film studio grudgingly agreed to allow him to continue working.

电影厂勉强同意让他继续工作。《柯林斯英汉双解大词典》

92. She bought a slightly larger size to allow for shrinkage.

她买了一件尺码稍大的以备缩水。《牛津高阶英汉双解词典》

93. Although racial discrimination is not allowed.

虽然种族岐视是不允许的.《期刊摘选》

94. Are you able to allow us a further 90 days to clear this bill?

不知贵公司能否给予90天的宽限来偿付这份请款单?《期刊摘选》

95. Please allow me to explain this better. I don't want any misunderstandings.

请允许我做一下解释, 我不希望有任何的误会.《期刊摘选》

96. Sorry, we don't allow dogs in the house.

对不起,我们是不让狗进家的。《牛津词典》

97. Think twice about attending playgroups or activities where sick kids might be allowed to roam.

要不要到有病孩子可能打打闹闹的游乐场去,或参加他们的活动,你可要再三考虑考虑.《期刊摘选》

98. Is weld repair allowed?

有承认的焊接修理 吗 ?《期刊摘选》

99. Loading port & Destination: From transshipment partial shipments allowed.

装运口岸和目的地准许分批或转船.《期刊摘选》

100. How many exceptional scientists around the world thereby unrecognized, their talents allowed to wither away untapped?

许多杰出的科学家因此而未被承认, 他们的才能还未发挥出来便已经消亡了.《期刊摘选》

101. So that allowed a little bit of flexibility for the filmmakers.

这类情况就给予了电影制作者一些弹性的空间.《期刊摘选》

102. Push and hold ring gear upward while not allowing the pinion gear to rotate.

当不准许主动齿轮旋转时,向上推环齿轮,并放牢它.《期刊摘选》

103. Allow about 75ml (3fl oz) per six servings.

每6份酌加约75毫升(3液盎司)。《柯林斯高阶英语词典》

104. Additionally, they should be allowed to teach, and be rewarded for doing it well.

此外,应该允许他们授课,并奖励教课优秀的教师。《16年12月四级真题(第三套)| 阅读》

105. Please allow me to introduce my good friend, Mr. Zhang to you.

请允许我给您介绍我的好朋友张先生.《期刊摘选》

106. For mixed digested sludge the usual design is to allow for three months drying time.

一般的对于混合消化泥浆的设计是给予三个月的干燥期.《期刊摘选》

107. And allow other human beings to access you for the many gifts you possess.

并容许他人利用你的才能.《期刊摘选》

108. The journey usually takes six weeks but you should allow for delays caused by bad weather.

这段旅程通常需六周时间,但你应当把坏天气造成的延误也要考虑进去.《现代英汉综合大词典》

109. She didn't allow her emotions to get the better of her.

她没有让情绪打败自己。《柯林斯英汉双解大词典》

110. Allow me to elaborate our suggestion on this activity, please.

请允许我解释我们提出建议的目的.《期刊摘选》

111. Command is allowed only in interactive mode.

此命令只允许在交互方式下使用.《期刊摘选》

112. Problems which allow for smaller incremental changes or improvements are believed to be more actionable.

那些考虑到更小的改变或者改进的问题更具可行性.《期刊摘选》

113. The school will only allow this in special circumstances.

学校只有在特殊情况下才会同意这种事。《牛津高阶英汉双解词典》

114. Allow sufficient time to get there.

留出充足的时间好赶过去。《牛津高阶英汉双解词典》

115. Article 23 The import of goods that are under automatic import license administration shall be allowed.

第二十三条进口属于自动进口许可管理的货物,均应当给予许可.《期刊摘选》

116. They are only allowed to sell soft drinks at school.

在学校里只准许他们出售不含酒精的饮料.《简明英汉词典》

117. One idea is to allow people to study law as an undergraduate degree.

有一种建议是允许学生在本科就修读法律专业。《14年12月考研真题 | 阅读》

118. He is not allowed to stay out late.

他不可以在外待到很晚。《牛津词典》

119. Controlling the beam phase has been the most significant challenge faced in development, Trainor allows.

控制光束是研发中最具挑战性的任务了, 泰勒承认.《期刊摘选》

120. The bank sometimes allows exporters a credit accommodation up to US $ 5 000.

有时候该银行给予出口商多达5000美元的信贷.《期刊摘选》

121. No,'said he wetting his lips, but you'll allow yourself, it's a cold ending.

“ 不, ” 他说,舔一舔自己的嘴唇, “ 可是你得承认, 这是一个悲凄的结局. ”《期刊摘选》

122. Pakistan allows its citizens to hold dual nationalities so why deny politicians this legal right?

巴基斯坦允许它的公民持有双重国籍,那么为什么拒绝给予参政者这一的法律权利?《期刊摘选》

123. The unemployed report lower scores, even allowing for their lower incomes.

失业率报告降低了分数, 甚至考虑到他们减少的收入.《期刊摘选》

124. This program allows students gain a fundamental understanding of human resource management in an international context.

这个课程给予学生有关国际品牌管理最先进的知识.《期刊摘选》

125. By adispensation from the Church, she was allowed to remarry.

凭教会“给予”的特许状, 她获准再婚.《期刊摘选》

126. Can they be allowed to violate rules and regulations at will?

难道能容许他们随心所欲地破坏规章制度 吗 ?《现代汉英综合大词典》

127. Are you allowed to smoke at work?

你们工作时准许吸烟 吗 ?《期刊摘选》

128. ...an attempt to allow the Moslem majority a greater share of power...

使穆斯林多数派拥有更大权力的尝试《柯林斯高阶英语词典》

129. He allowed his mind to wander.

他听任自己的思绪信马由缰。《牛津词典》

130. Dr. Liew had no reason to allow himself to be enticed award.

刘博士没有理由容许自己被奖牌诱惑.《期刊摘选》

131. The climate index distribution allows for geographically differentiated guidelines on protective measures.

气候指数的分布考虑了预防措施指南的地理上的细分.《期刊摘选》

132. We must allow for human error.

我们必须考虑到人为的失误。《牛津词典》

133. One and a half hours are allowed for the exam.

考试时间为一个半小时。《牛津高阶英汉双解词典》

134. Subsidies allow growers to undercut competitors and depress world prices.

补贴使得种植者能以低于竞争对手的价格出售并压低世界价格。《柯林斯英汉双解大词典》

135. How come you don't allow that she's wrong.

你怎么就不承认她错了呢.《期刊摘选》

136. The children are not allowed to watch violent TV programmes...

儿童不准收看含暴力内容的电视节目。《柯林斯高阶英语词典》

137. Where they are allowed, all livestock farms must be equipped with proper waste treatment systems.

在容许饲养禽畜的地区, 所有禽畜饲养场均须装设适当的废物处理系统.《期刊摘选》

138. At night, the pupils dilate to allow in more light.

晚上,瞳孔放大以便让更多的光线射入。《柯林斯英汉双解大词典》

139. Role-play allows students to practise language in a safe situation.

角色扮演可以使学生练习语言,说错了也没关系。《牛津高阶英汉双解词典》

140. His parents won't allow him to stay out late.

他的父母不会允许他在外待得很晚。《牛津词典》

141. I won't allow myself to be stampeded by fear.

我不会容许我自己被恐惧吓跑的.《辞典例句》

142. He asked that they ( should ) be allowed to use a dictionary.

他要求准许他们用词典.《辞典例句》

143. This has the advantage of allowing the two oil circuits to work independently.

这容许两次石油电路独立工作的优势.《期刊摘选》

144. Loading Port & Destination: From with transshipment and partial shipments allowed.

装运口岸和目的地准许分批与转船.《期刊摘选》

145. The boy's friends were allowed to sleep over after the birthday party.

生日聚会之后,这个孩子的朋友被允许在他家过夜.《期刊摘选》

146. We must start early to allow for finding their house.

考虑到还得找他们的家,我们必须早动身.《期刊摘选》

147. We are currently in a delicate position that doesn't allow for much talking.

我们正处在一个很敏感的时期,我们不考虑说那么多.《期刊摘选》

148. Et will be prudented to allow for the bad weather.

还是把坏天气考虑在内,这样就比较谨慎了.《期刊摘选》

149. A ramp allows easy access for wheelchairs.

坡道便于轮椅进出。《牛津词典》

150. We have too many commitments to allow us to take on new orders.

由于卖货太多,不容许我们接受新的订货.《期刊摘选》

151. I'm anxious that we should allow plenty of time.

我殷切希望我们能留出充裕的时间。《牛津高阶英汉双解词典》

152. This function allows you to cut and paste text.

本功能可使你剪切并粘贴文本。《牛津高阶英汉双解词典》

153. He won't allow himself to fail...

他不会任由自己失败的。《柯林斯高阶英语词典》

154. I allow that he is an able man.

我承认他是一个能干的人.《期刊摘选》

155. The judge allowed the claim.

法官承认了这一要求.《期刊摘选》

156. Smoking is not allowed in the hall.

大厅内不准吸烟。《牛津词典》

157. Some units only allow certain family members to visit.

有些部门仅仅允许特殊的家庭成员去探病.《期刊摘选》

158. Formal logic allows you to check logical claim without considering what the claim means.

形式逻辑允许你检查合乎逻辑的索赔而没有考虑到索赔的意思.《期刊摘选》

159. You won't be allowed up (= out of bed) for several days.

你将有几天不能下床。《牛津词典》

160. Pets are not allowed on the grounds or in the buildings.

宠物不准许进入广场、草地与建筑物内.《期刊摘选》

161. Private interest was not allowed to predominate over the public good.

私人利益不得置于公众利益之上。《牛津高阶英汉双解词典》

162. We do not accept this, and we will not allow it.

我们不能接受这种分歧, 也无法容许它的存在.《期刊摘选》

163. Only for very special customer do we allow them a rate of 10 % discount.

只有对十分特殊的客户,我们才给予10%的折扣.《辞典例句》

164. The pass allows unlimited travel on all public transport in the city.

持有乘车证可乘坐市内所有的公共交通工具,次数不限。《牛津高阶英汉双解词典》

165. We must allow him to be a genius.

我们必须承认他是一个天才.《期刊摘选》

166. The seat tips forward to allow passengers into the back.

座位向前放倒,好让乘客进入车的后部。《牛津高阶英汉双解词典》

167. He should be allowed the occasional treat.

应该准许他偶尔也轻松一下。《柯林斯高阶英语词典》

168. Relinquishing control allows you to credibly claim that you cannot increase wages.

放弃控制权承认了你没有增加工资的权力的可信.《期刊摘选》

169. It is a great relief to allow us ourselves the luxury of acknowledging our human frailties.

让我们自己享受承认人类的弱点的快乐是一大慰藉.《辞典例句》

170. The Government will allow them to advertise on radio and television...

政府将准许他们在广播和电视上做广告。《柯林斯高阶英语词典》

171. Allow for unexpected things.

定计划要留有余地,要考虑到意外发生的事情.《期刊摘选》

172. We will never allow that to happen! No sir!

我们决不能允许那样的事情发生!决不能!《牛津词典》

173. This allows a safer use mode and it can be used to detect programming errors.

这样就允许了一种安全的使用模式,它可以被用于检测程序的错误.《期刊摘选》

174. Only for very special customers do we allow them rate of 10 % discount.

只有对十分特别的客户,我们才给予百分之十的折扣.《期刊摘选》

175. He refuses to allow that such a situation could arise.

他拒不承认这种情况可能发生。《牛津词典》

176. You never allow personal problems to affect your performance.

绝不容许个人问题影响你的表现。《柯林斯英汉双解大词典》

177. Elected leaders must be allowed to help supporters deal with bureaucratic problems without fear of prosecution of bribery.

民选领袖应该被允许去帮助其支持者处理官僚问题而无须担心被起诉受贿。《17年12月考研真题 | 阅读》

178. We will allow you 10 % discount if you purchase 5000 dozens or more.

如果你方能订购5000打或5000打以上,我们将给予10%的折扣.《期刊摘选》

179. The judge allowed my claim.

法官同意我的要求。《牛津词典》

180. Only the teachers were allowed into the library.

这个图书馆只准许老师进入.《期刊摘选》

181. To allow the water vapour to escape from the crucible.

容许水汽从坩埚中离开.《期刊摘选》

182. James allowed that he might have been impolite to my friends.

詹姆士承认,他可能对我的朋友是不太礼貌.《期刊摘选》

183. Pride would not allow him to accept the money.

自尊心不容他接受这笔钱。《牛津高阶英汉双解词典》

184. The bank do not allow further deferment of his payment.

银行不容许他再次推迟付款.《期刊摘选》

185. Gifts like chocolates or flowers are allowed...

巧克力、鲜花等礼物在允许之列。《柯林斯高阶英语词典》

186. Allow me to buy you a drink at the bar.

让我来请你喝一杯。《柯林斯高阶英语词典》

187. The crowd parted to allow her through.

人群向两旁闪开让她通过。《牛津词典》

188. Are lawyers allowed to advertise?

准许律师做广告 吗 ?《简明英汉词典》

189. The internal affairs of any state , whether it's big or small, do not allow of external interference.

国家虽有大小, 但它的内政是不容许外国干涉的.《简明英汉词典》

190. He never allowed his work to impinge on his private life.

他从不让他的工作妨碍私生活。《牛津高阶英汉双解词典》

191. They all allow him to be a good football player.

他们都承认他是一位优秀足球运动员.《辞典例句》

192. The court adjourn to allow the prosecution time to find the missing witness.

法院休庭,给予公诉方找到觅失的证人的时间.《期刊摘选》

193. Service in this position also allowed entry into the equestrian social class upon retirement.

担任这个职务的人被准许在退休后进入骑士阶层.《期刊摘选》

194. You should allow for the weather when you plan for an outing.

制定郊游计划时,应考虑到天气因素.《期刊摘选》

195. When Philip was allowed to see her, the child was lying by her side.

当菲利浦被准许探视她的时候, 婴儿正在她的身边躺着.《辞典例句》

196. They wouldn't allow me to smoke.

他们不会允许我抽烟。《柯林斯英汉双解大词典》

197. ‘Objection! ’ ‘I'll allow it. ’

“反对!”“反对成立。”《牛津词典》

198. A wide promenade allows many people to walk at the same time.

宽阔的人行道可容许多人同时行走.《简明英汉词典》

199. Metals and other substances that allow the motion of electric charge through them are called conductors.

金属和其他容许电荷在其中迁移的材料叫做导体.《辞典例句》

200. Mixed bathing is allowed in this swimming pool.

这个游泳池准许男女一起游泳.《期刊摘选》

201. Allow your muscles to relax completely.

让你的肌肉完全放松。《牛津词典》

202. But a new electoral law allows the largest single group to sweep the board.

但是,新的选举法准许最大的单一政团囊括各委员会.《期刊摘选》

203. The peninsula was canalled to allow eastward passage for ships.

这个半岛被开凿运河来准许船只进入东方的水域.《期刊摘选》

204. Any political system refusing to allow dissent becomes a tyranny.

任何不允许不同政见的政治体制都会变成专制。《牛津词典》

205. Patrol party: Conductor department the direction have armed the car strafe a civilian, please allow attack!

巡逻队: 指挥部,9点种方向有武装车扫射平民, 请准许攻击!《期刊摘选》

206. The students should be given [ allowed , permitted ] more latitude in choosing course.

学生在选课方面应给予更多的馀地.《期刊摘选》

207. The facts allow of only one explanation.

这些事实只可能有一种解释。《牛津高阶英汉双解词典》

208. We do not allow any compensation.

我们不容许任何补偿.《期刊摘选》

209. Server republishing is not allowed using the specified publishing license.

不允许使用指定的发布许可证进行服务器重新发布.《期刊摘选》

210. The Crystal Light family is predicated on allowing developers the maximum individual preference.

CrystalLight衍生的方法学给予开发者最多的个性化.《期刊摘选》

211. It does not allow for fumigation. It does not allow for any alternative disposal methods.

它并未考虑到熏蒸处理, 也未考虑任何其他替代的处理方法.《期刊摘选》

212. The expenses of allowances allowed under this Regulation shall be a charge on the general revenue.

根据本规例允许给予的津贴支出,须由政府一般收入支付.《期刊摘选》

213. Please allow 28 days for delivery...

请留出28天的送货时间。《柯林斯高阶英语词典》

214. Each burner controlled bu a tap or device allowing the opening and closing of its supply.

每一个燃烧器都应用一个阀门或允许燃烧器供开与关的装置.《期刊摘选》

215. No civilized country should allow such terrible injustices.

凡有法制伦理的国家都不该允许这种可怕的不公正行为。《牛津词典》

216. You're allowed an hour to complete the test.

你们有一个小时的时间来完成这次测验。《牛津词典》

217. If the soil is allowed to dry out the tree could die.

如果听任土壤变干,树木可能会枯死。《柯林斯高阶英语词典》

218. We must allow him to be a good interpreter.

我们必须承认他是个好译员.《简明英汉词典》

219. Does not allow drainage clearance and the stress inside the building gravity drainage from the merger.

不容许压力排水关与建筑内重力排水管合并排出.《期刊摘选》

220. Only for very special customers do we allow them a rate of 10 % discount.

只有对十分特殊的客户,我们才给予10%的折扣.《期刊摘选》

221. Hopefully the doctors will allow her home tomorrow.

明天医生可望会允许她回家。《牛津词典》

222. You must allow yourself to be wrong.

你必须承认自己错了.《简明英汉词典》

223. Palmer's dignity did not allow her to bandy words with her social inferiors.

帕麦尔的尊严不容许她与社会地位与她低的人争吵.《期刊摘选》

224. Most software programs allow you to compose e-mails offline.

大部分软件程序允许在脱机状态下写邮件。《柯林斯英汉双解大词典》

225. You have to allow for a certain amount of error.

你必须考虑到一定数量的错误。《柯林斯英汉双解大词典》

226. He allowed that they were right.

他承认他们是对的.《期刊摘选》

227. They don't allow signage around the stadium.

他们不允许在体育场周围设广告牌。《柯林斯英汉双解大词典》

228. I shall allow no man to belittle my soul by making me hate him.

我绝不容许人家利用激将法,使我恨他,来达到卑视自己性灵的目的.《期刊摘选》

229. It takes about two hours, allowing for possible traffic delays.

把路上可能的延误考虑进去,到达那儿大约要两个小时.《期刊摘选》

230. The course allows students to progress at their own speed.

本课程允许学生按各自的速度学习。《牛津高阶英汉双解词典》

231. The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day.

囚犯每天可以放风两小时。《牛津词典》

232. So ahead and feel that frustration when it comes. Allow it, accept it and welcome it.

因此,当挫折出现时就去感受一下吧. 承认它, 接受它,欢迎它.《期刊摘选》

233. A rich peasant economy will be allowed in the rural areas.

农村的富农经济,也是容许其存在的.《期刊摘选》

234. Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been pushed for years.

允许观众使用遥控器点击广告的交互式电视广告已经推行了好几年了。《16年6月六级真题(第三套)| 阅读》

235. By dispensation from the Church, she was allowed to remarry.

“凭”教会给予的特许状, 她获准再婚.《期刊摘选》

236. What exactly is the insanity that would allow so many to die for such an abstraction?

到底是怎样的疯狂,才会容许为某种抽象观念而牺牲如此众多的生命?《期刊摘选》

237. Tocolytics can be given to allow administration of antenatal corticosteroids and antibiotics.

无明显禁忌症时,服用皮质类固醇及抗生素时也可给予宫缩抑制剂.《期刊摘选》

238. If fluxed parts are allowed to stand, the water in the flux will evaporate.

如果容许焊剂部件出于竖立状态, 则焊剂内的水分将会蒸发掉.《期刊摘选》

239. We'd better start earlier. We should allow for traffic delays.

我们还是早些动身为好. 我们要考虑到路上交通会有耽搁.《辞典例句》

240. We allowed that he was right.

我们承认他对了.《期刊摘选》

241. Don't worry. We'll allow you a higher commission rate if your sales score a substantial increase.

别担心, 如果你们的销量大幅度增长,我们会给予更高的佣金.《期刊摘选》

242. To our satisfaction you will make us an exception by allowing 5 percent discount.

你方愿意破例给予5%的折扣,我们感到满意.《期刊摘选》

243. All these factors must be allowed for.

所有这些因素都必须估计进去。《牛津高阶英汉双解词典》

244. The aggressors must not be allowed to hold on to the territories of other countries.

不容许侵略者赖在别国的领土上.《现代汉英综合大词典》

245. She made the dress larger to allow for shrinking when it was washed.

她考虑衣服洗后会缩水,把它做大些.《期刊摘选》

246. I allow for this possibility.

我考虑到了这种可能性.《期刊摘选》

247. This task does not allow any omissions.

这项工作不容许有任何疏忽.《辞典例句》

248. I allowed as how he was right.

我承认他是对的.《期刊摘选》

249. Has everything been allowed for in your plan?

你的计划是否把各种情况都考虑进去了?《简明英汉词典》

250. Transhipment is not allowed.

不准许转船.《期刊摘选》

251. Forbidden transitions are those for which dipole radiative transitions are not allowed by the selection rules.

禁戒跃迁指的是选择定则所不容许的偶极辐射跃迁.《辞典例句》

252. When you do the design, please allow for the errors.

你做这个设计时, 请把误差考虑进去.《期刊摘选》

实用例句

1. The IRS forbids loans from most IRAs, and will only allow early withdrawals for medical or educational expenses.

FORBES: Parents' Tough Choices For Repaying Student Loans

2. But their families, the Capulets and the Montagues, are enemies and will not allow them to be together.

VOA : special.2010.01.06

3. And the Scots have decided that they're not going to allow cigarettes to be sold openly any more.

BBC: Rocky times

4. Leather uppers allow the feet to breathe.

皮质鞋帮使脚得以透气。

5. She may have dreams. But she does not allow them to block her understanding of what is real.

VOA : special.2009.03.08

6. Leeds coach Neil Back explained the departures would allow the club to rebuild for next season.

BBC: 10 players to exit Leeds Carnegie

7. The current draft does not allow the extradition of people already tried in Colombia (eg, the Rodriguez Orejuelas).

ECONOMIST: Colombia contemplates extraditing its drugsters

8. If open course becomes a real movement, then how do we allow people to navigate across different open course platforms?

如果形成了开放课程的浪潮,我们如何让人们在不同的,开放网站的平台中浏览我们的网站?媒体、教育、市场课程节选 : 麻省理工公开课

9. This is to allow enough time for the peer review process to take place.

UNESCO: Engage

10. "By twenty twenty-five, we expect new spacecraft designed for long journeys to allow us to begin the first-ever crewed missions beyond the moon into deep space.

VOA : special.2011.07.18

11. But success could allow the company to create an innovation capability that actually lives up to the hype.

FORBES: Google Grows From Within

12. And there are lots of solutions that chemists come up with -- there's always new techniques that allow us to do this, and these are just some of the first, and we'll go through them in a little bit of detail here.

的情况下研究或者发现它们,化学家们想出了很多的办法,人们发明新的技术来实现它,这些是最早遇到的一些问题,我们要稍微来,研究下它们的细节。化学原理课程节选 : 麻省理工公开课

13. "What IMBRA does is it just introduces some common-sense safeguards that we're going to allow foreign women to make informed decisions and to better protect themselves.

VOA : special.2011.02.14

14. The thing that we have seen him doing is charging more, but I guess we've got to allow that.

而我们看到的是报纸涨价,但是我想必接受这些金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

15. So allow me to put this up on the screen now, which you're now qualified to understand.

所以请允许我把这个放到屏幕上,现在你们可以理解了。计算机科学课程节选 : 哈佛公开课

16. It must allow human rights monitors to have access to cities like Dara'a, and start a serious dialogue to advance a democratic transition."

VOA : special.2011.05.21

17. Equity crowdfunding will allow entrepreneurs to sell unregistered shares directly to all sorts of investors via the Internet.

FORBES: What You Need To Know To Profit From Crowdfunding

18. Vatican officials said it is possible the pontiff will allow the abortion policy to continue in perpetuity.

CNN: Pope: All priests can forgive those who've had abortions

19. That presentation-hijacking trick would allow Teusink to do more than simply advance or reverse slides.

FORBES: How To Hijack Steve Jobs' Next Presentation

20. In some cases, these dark pools allow outsiders entry to increase their order flow.

FORBES: Watch Out For The Quants

21. "It is a place where kids can build their own social community online and they can really engage in some fun and cool scientific discovery and really allow them to turn their home into a lab if they choose to do so."

VOA : special.2010.12.28

22. And we've structured our own store where each vendor, which out of nine hundred I've only got currently about ten approved, that are willing to allow their material to be inspected, allow their growth facility to be inspected and be verified organic or natural growing techniques.

VOA : special.2010.10.11

23. And syntax refers to those rules and principles that allow us to combine words into phrases and phrases into sentences.

语法是指使我们将词组合成短语,以及将短语组合成句子的规则和原则心理学导论课程节选 : 耶鲁公开课

24. And what is going to allow for absorption or some interaction with visible light?

哪些因素会影响吸收,或者与可见光的关系呢?固态化学导论课程节选 : 麻省理工公开课

25. Southwest lets you plug in your info manually, while American won't even allow that.

BBC: Five best air travel apps

26. "The State Department was looking to allow, I'll say, cyber dissidents,cyber activists, to communicate among themselves and to do that in a restricted environment.

VOA : special.2011.06.20

27. Parliamentarians have tried to introduce a measure specifically designed to allow the Rodney case to proceed.

BBC: The inquest that may never be

28. Piggyback trains allow lorry containers to be put straight on trailers without any modification.

用于拖运的火车可使卡车集装箱直接放到拖车上,无需任何调整。

29. The app enhancements also allow users to instantly share their mobile viewing experiences on social networks.

ENGADGET: blogger-avatar

30. They don't allow signage around the stadium.

他们不允许在体育场周围树立商业标牌。

31. What kind of methodology for reading would allow us to have something to say about that?

怎么样去阅读,才能让我们能够回答这个问题?1945年后的美国小说课程节选 : 耶鲁公开课

32. Whether all this will allow Rockwell to survive as a stand-alone company is another matter.

FORBES: Choreographer of the Assembly Line

33. The deal builds on a recent commitment to fish sustainably, and to allow more regional decision making.

BBC: EU ministers back fish dumping ban

34. All they do is to allow folks who are already well-off and well-connected game the system.

WHITEHOUSE: President Obama Announces the Fiscal Year 2014 Budget

35. We must not allow ideas like political correctness to divide us and cause us to reverse hard-won achievements in human rights and civil rights."

VOA : special.2010.05.09

36. Various services allow for the downloading, knowing as "ripping", of content from sites such as YouTube.

BBC: Spotify rushes to fix free download vulnerability

37. Now the Department of Agriculture has grudgingly announced that it will allow irradiation of red meat.

FORBES: Fact and Comment

38. Whatever they are, whatever it is that your feeling, allow it to float through you. Naturally.

不论是怎样的情绪,不论感觉到什么,让它流过你的全身,自然地。幸福课课程节选 : 哈佛公开课

39. "So what we're trying to do is give tools to allow people in countries that have hostile regimes to circumvent,to go around, the blockage or the filtering that their own governments do."

VOA : special.2011.06.20

40. Thick walls are extremely heavy, and allow less room for windows and light.

VOA : special.2010.03.31

41. It does so because there are some molecules in the surface of the membrane that allow glucose to move in and out.

而这个过程的完成依赖于,膜表面存在的一些分子,这些分子能够将葡萄糖运进或者运出细胞生物医学工程探索课程节选 : 耶鲁公开课

42. Financial mechanisms like these will allow managers to experience the dynamics of running an end-to-end business.

FORBES: It's Time To Bring Back The General Manager

43. They called on both sides to allow aid to reach civilians, including the wounded.

NPR: Hezbollah, Syrian Rebels In Worst Clash In Lebanon

44. But we all know that people do fall in love, but souls would allow us to explain that.

但是我们都知道人会坠入爱河,而灵魂能够帮助我们解释这一点死亡课程节选 : 耶鲁公开课

45. They must count everyone in the equation of power, he stressed,and allow the people to determine their own destiny.

VOA : standard.2009.10.19

46. This will allow me to project images in class and for you to look at them later at home.

这样我可以放映一些图片,给你们在课上和回家后看。现代诗歌课程节选 : 耶鲁公开课

47. All right? It's now something that I can search in constant time. And that's what's going to allow me to keep this thing as being log.

在固定的时间内搜索,这样就可以让时间复杂度保持在对数级,好的,考虑过了这些。计算机科学及编程导论课程节选 : 麻省理工公开课

48. Big Ten rules allow for a conference championship when six schools sponsor a sport.

WSJ: Johns Hopkins, Big Ten: Big Ten to Add Johns Hopkins for Lacrosse

49. "The internet can allow many people to realise their identities more fully, " the authors write.

BBC: Web 're-defining' human identity says chief scientist

50. That would allow Weill to wash his hands of the fiasco without any sort of mea culpa.

FORBES: Doin' The Citigroup Shuffle

51. On Monday, the government agreed to allow garment workers to form trade unions without permission from factory owners.

BBC: Bangladesh textile factories shut amid unrest

52. The U.N. agencies called for an immediate cease-fire to allow civilians to leave the town.

NPR: Hezbollah, Syrian Rebels In Worst Clash In Lebanon

53. No, no. But if you have a UROP, or you have a sports practice or something, we will allow that.

不行,但是如果你得到本科生研究计划,或者你要进行体育锻炼,我们是能够接受的。固态化学导论课程节选 : 麻省理工公开课

54. As soon as you allow anything to mix, like you might if you want to do any chemistry, entropy changes.

只要你允许物质混合,就像你做任何化学实验的时候要做的,熵就会发生变化。热力学与动力学课程节选 : 麻省理工公开课

55. Sharif was give a life sentence for refusing to allow a plane carrying Musharraf to land.

NPR: Sharif's Return to Pakistan Poses Challenges

56. The firm said the system would allow its better drivers to receive cheaper premiums.

BBC: AA to launch sat-nav tech tracked insurance policy

57. They don't allow dogs.

他们不准狗入内。

58. Still other insurance companies offer personal health records that mostly allow you to look at claims data.

FORBES: Why Your E-Health Records Need First Aid

59. "You will find," Grant said, "that the terms as written do not allow it.

VOA : special.2009.12.24

60. The city fathers decided to allow Ramsay to stay open.

市政府高级官员决定允许拉姆齐继续营业。

61. The universal state will never allow for or does not allow for the kind of self-perfection that a small, self-governing polis will have.

万国之城将永不会允许,或说不会允许一种自我完善,那只有在小型,自治的城邦中才行得通。政治哲学导论课程节选 : 耶鲁公开课

62. If the humidity and your stomach allow, the Jamaican Grill is worth a stop for lunch.

BBC: Guam: The best place you never considered going to

63. Daily boat tours allow visitors to get up close to the birds in their natural environment.

BBC: Natures biggest treasure hunt

64. We may allow ourselves a brief period of rejoicing.

VOA : special.2011.06.16

65. And so they make a decision essentially to allow the child to die through non-treatment.

所以他们会作出决定,放弃治疗,让孩子自然死亡。人性课程节选 : 普林斯顿公开课

阅读全文
下载本文

相关文章

fizzer是什么意思_fizzer怎么读_fizzer的用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-11-09
fizzer是什么意思_fizzer怎么读_fizzer的用法_翻译_短语搭配_权威例句

diascope是什么意思_diascope怎么读_diascope的用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-11-09
diascope是什么意思_diascope怎么读_diascope的用法_翻译_短语搭配_权威例句

fierce是什么意思_fierce怎么读_fierce的用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-11-09
fierce是什么意思_fierce怎么读_fierce的用法_翻译_短语搭配_权威例句

truncating是什么意思_truncating怎么读_truncating的用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-11-09
truncating是什么意思_truncating怎么读_truncating的用法_翻译_短语搭配_权威例句

sizz是什么意思_sizz怎么读_sizz的用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-11-09
sizz是什么意思_sizz怎么读_sizz的用法_翻译_短语搭配_权威例句

fertilizer是什么意思_fertilizer怎么读_fertilizer的用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-11-09
fertilizer是什么意思_fertilizer怎么读_fertilizer的用法_翻译_短语搭配_权威例句

热门推荐

2024上海交通大学3+2本硕连读好吗 就业前景咋样

2024-09-23
2024上海交通大学3+2本硕连读好吗 就业前景咋样

湘妃怨·采莲湖上画船儿原文、翻译和赏析

2023-11-07
湘妃怨·采莲湖上画船儿原文、翻译和赏析

2024办留学费用一般多少钱 流程是什么

2024-11-01
2024办留学费用一般多少钱 流程是什么

杏殇(杏殇,花乳也,霜翦而落,因悲昔婴,故作是诗)原文、翻译和赏析

2023-11-07
杏殇(杏殇,花乳也,霜翦而落,因悲昔婴,故作是诗)原文、翻译和赏析

济南万智春考学校教文化课吗

2024-08-14
济南万智春考学校教文化课吗

安徽2024年高考体育类录取分数线出炉 (物理+历史)

2024-06-25
安徽2024年高考体育类录取分数线出炉 (物理+历史)

风树亭诗原文、翻译和赏析

2023-11-07
风树亭诗原文、翻译和赏析

重庆化工职业学院简介 重庆化工职业学院师资及专业

2023-10-29
重庆化工职业学院简介 重庆化工职业学院师资及专业

月下独酌二首 其二原文、翻译和赏析

2023-11-07
月下独酌二首 其二原文、翻译和赏析

浣溪沙·桃杏风香帘幕闲原文、翻译和赏析

2023-11-07
浣溪沙·桃杏风香帘幕闲原文、翻译和赏析