to advantage是什么意思_to advantage的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句

学考宝 作者:佚名

基本释义:

to advantage

(尤指转变不利情况使之)对…有利

英 [tu ədˈvɑːntɪdʒ]play 美 [tu ədˈvæntɪdʒ]play

词典扩展 短语搭配 权威例句 实用例句

同近义词

词组短语

1. turn to advantage 转为有利 ; 使转化为有利 ; 利用

2. turn sth to advantage 把…转化为有利条件

3. turn something to advantage 利用某事物

4. harm to advantage 利益受损

5. equal access to advantage 优势获取平等 ; 可及利益的平等

6. to the best advantage 效果最佳地 ; 最出色地

7. set off to advantage 把…衬托得更好看 ; 把

8. show to advantage 显得更好看

9. Down to advantage 下到优势 ; 向下优势 ; 到优势

权威例句

1. The company is ideally placed to take advantage of the new legislation.

这家公司条件理想得很,恰好可以充分利用新法规。《牛津词典》

2. This is one way to use PHP to advantage on a multiprocessing host.

这是在多处理器主机中良好应用PHP的一种方法。

3. And we need to create a look that shows each of us to advantage so people assume that we have positive attributes, too: that we're smart, productive and right for the job.

我们必须塑造出能将自我优点突显出来的形象,给人们留下我们同样拥有积极态度的印象:精干,能力强,是这份工作的恰当人选。

4. Women with great neckline should try maxi dress that shows off your neckline to an advantage.

脖子漂亮的女人应该穿沙滩裙,因为那样能充分发挥你的优势。

5. We must turn these machines to advantage.

我们必须充分发挥这些机器的作用.《简明英汉词典》

6. There's little advantage to amortizing the loan, especially on a 30 or 40-year basis.

分期偿还这项贷款没有什么好处,尤其是按30或40年偿还。《柯林斯英汉双解大词典》

7. Hang the picture somewhere where it will show up to advantage.

把这幅画挂在便于它显示较好效果的地方.《简明英汉词典》

8. The roses were displayed to advantage in a blue vase.

玫瑰插在蓝色的花瓶中,产生了良好的效果.《互联网》

9. Giving full play to advantage correctly orientating strengthening management improving benefits

发挥优势准确定位加强管理提高效益

10. In other words, the higher your maturity level, the more people you will find using the tool to advantage.

换句话说,你的成熟等级越高,你将发现更多人利用工具的优势。

11. My skill in such matters might redound to my advantage.

我在这种事情上的技能可能会对我有所帮助。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

12. Once rid of predation pressure, large body size is of little advantage to herbivores.

一旦摆脱了捕食压力,大体型对食草动物来说几乎没有优势。

13. Very few people have the money to take advantage of this consumer paradise.

没多少人有钱享受这个购物天堂。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

14. Is a disadvantage not to advantage, a disadvantage is the expense!

是,吃亏不是占便宜, 吃亏就是吃亏!《互联网》

15. In order for you to take advantage of the conferences, research, internships, and fellowships that your university offers, apply!

为了大学提供的会议、研究、实习和奖学金,申请吧!《高考真题- 2016 浙江 七选五》

16. He's joining the club in order to take advantage of the others.

他入会是来揩油的。《汉英大词典》

17. Her dress shows her pulchritude to advantage.

她的裙子衬托出了她的美丽。《辞典例句》

18. You may wish to take advantage of our instructional session.

你应该充分利用我们的教学课程。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

19. Social propaganda and public opinion guide to its advantage.

社会宣传和舆论导向对其有利。

20. Industrialists must move fast to take advantage of new opportunities in Eastern Europe.

实业家们必须尽快采取行动,抓住东欧的新机遇。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

21. It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.

令人惊讶的是,人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。《柯林斯英汉双解大词典》

22. Eventually, the new regulations will work to our advantage.

新规章制度最终将对我们有利。《牛津词典》

23. We must turn our knowledge to advantage.

我们必须充分利用我们的知识.《简明英汉词典》

24. These homes were all built to take advantage of simple, natural cooling methods–no air conditioner required.

这些住宅都利用简单、自然的冷却方法而建——无需空调。

25. Eventually, the new regulations will work to our advantage.

新规章制度最终将对我们有利。《牛津高阶英汉双解词典》

26. Studios are rushing out monster movies to take advantage of our new-found enthusiasm for dinosaurs.

电影公司趁着刚刚兴起的恐龙热正忙着赶拍怪兽电影。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

27. Giving Full Play To Academic Advantage and Setting Up A Distinctive Discipline

发挥学术优势,建设特色学科

28. Computer methods may then be used to advantage.

采用计算机方法是有益的.《辞典例句》

29. We clapped on more sail, to take advantage of the fresh wind.

我们利用那股强风,把篷帆张得更足。

30. Her dress showed her beautiful figure to advantage.

她的衣服使她显得更加苗条.《辞典例句》

31. The green dress showed up to advantage with her read hair.

这件绿色的衣服和她红色的头发相互映衬,显得格外协调.《互联网》

32. It would be to your advantage to attend this meeting.

参加这次会议会对你有利。《牛津词典》

33. Mass Communication and Hospitality-related majors are also emerging because the entertainment industry in India is developing rapidly, while there is a huge chance of getting jobs after hospitality courses with large hotel chains to take advantage of the growing tourism business in India.

大众传媒和酒店服务相关专业也在崛起,因为印度的娱乐产业正在飞速发展,而印度不断壮大的旅游业为酒店服务专业的学生提供了许多在大型连锁酒店就业的机会。

34. The photograph showed him to advantage.

他在这张照片中照得挺不错的。《牛津高阶英汉双解词典》

35. For large items, complex activities, the system can play to their advantage.

对于大项、复杂的活动,系统更能发挥其优势。

36. I guess they're going to take advantage of me.

我猜想他们是要利用我了。《provided by jukuu》

37. The jeweler's display showed the diamonds to advantage.

珠宝商的展示使那些钻石更为醒目.《简明英汉词典》

38. The empirical analysis from comparative advantage to competitive advantage.

比较优势向竞争优势转化的实证分析。

39. The government and its opponents compete to exploit the troubles to their advantage.

政府及其反对者们竞相利用这些动乱来取得利益。《柯林斯英汉双解大词典》

40. The plain vase shows off the flowers to advantage.

这个单色的花瓶把鲜花衬托得更美.《互联网》

41. She used her connections to full advantage.

她充分利用了自己的人脉。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

42. It is certainly turning its leading position to advantage now.

百度当前无疑在将领先地位转化为优势。

43. It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.

真奇怪,人们居然用了这么长时间才把握住一个万无一失的机会。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

44. Stop trying to take advantage of me!

别老想占我的占便宜。

45. I intend to take full advantage of this trip to buy the things we need.

我打算充分利用这次旅行来购买我们需要的物品。《柯林斯英汉双解大词典》

46. Prioritize what is essential to their best advantage.

优先考虑对他们最有利的重要因素。

47. Sensing he held the advantage, Mr. Danbar was loath to change the subject.

丹巴先生觉得占有优势,不愿改变话题。《柯林斯英汉双解大词典》

48. I want to take advantage of your lifetime of scholarship.

我想从您一生的学术成就中获益。《柯林斯英汉双解大词典》

49. This approach has been used to advantage in the design of a number of photographic lenses.

这种方法成功地应用在一些照相镜头的设计中.《辞典例句》

50. They are breaking the law in order to obtain an advantage over their competitors.

他们为了获得超越其竞争对手的有力条件在违犯法律。《柯林斯英汉双解大词典》

51. The photograph showed him to advantage.

他在这张照片中照得挺不错的。《牛津词典》

52. But not every artist, gallery and form showed to equal advantage in this alternative fair. Not surprisingly, simple two-dimensional works in bright colours came across best.

但并不是所有的艺术家、画廊和形式都在这个另类的展览会上表现出同等优势。

53. Develop to Design Advantage, Expand the Business of Gross Contract

发挥设计优势,拓展总承包业务

54. A small car has the added advantage of being cheaper to run.

小型轿车还有一个优点是养护成本比较便宜。《牛津词典》

55. This process could potentially give an unfair advantage to one candidate over another.

这个过程有可能使一个候选人相对另一个来说有优势,这是不公平的。

56. To take advantage of our special offer, simply fill in the coupon and send it to us.

要得到我们的优惠,只需填写这份优惠表格并把它寄回给我们。

57. Industrialists must move fast to take advantage of new opportunities in Eastern Europe.

实业家们必须快速采取行动,抓住东欧的新机遇。《柯林斯英汉双解大词典》

58. The fashion sets her figure off to advantage.

那件时装把她的身段衬托得更加优美.《现代汉英综合大词典》

59. I want to take advantage of your lifetime of scholarship.

我希望能够用到您一生的学识。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

60. It was also found that a proper twist of the paddle surface will help the swimmer adjust the palm angle to advantage, improve his/ her "feel" of water, develop better techniques and increase stroke efficiency.

研究发现,螺旋曲面扭转结构的自制板对运动员手掌最佳对水倾斜角有诱导修正作用,能帮助运动员建立良好的技术,提高水感,获得理想的划水效果。

61. Study on the effects of supply chain partnership to competitive advantage based on integration competence

基于整合能力的供应链伙伴关系与企业竞争优势研究

62. She took advantage of the children's absence to tidy their rooms.

她趁孩子们不在时收拾了他们的房间。《牛津词典》

63. The low growth form can also permit the plants to take advantage of the insulation provided by a winter snow cover.

低矮生长形态也能让植物利用冬季积雪提供的隔离环境。

64. He sought to extract the maximum political advantage from the cut in interest rates.

他力图从利息削减中谋取最大的政治利益。《柯林斯英汉双解大词典》

65. It would be to your advantage to attend this meeting.

参加这次会议会对你有利。《牛津高阶英汉双解词典》

66. Wash a face what to advantage and disadvantage there are with salt?

用盐洗脸有什么好处和坏处?《互联网》

67. A tall straight figure in an out - dated skirt which showed to advantage her fine ankles.

她那高大挺直的身躯,罩着一件过时的衬衫,这样可以坦露出她那细腻的踝节.《辞典例句》

68. Hard work is often an essential ingredient of luck because it enables one to take advantage of a lucky encounter.

努力工作通常是运气的重要组成部分,因为它能让人具备利用幸运际遇的能力。

69. Once you've gotten an idea of how color and tone affects your website, use it to your advantage.

一旦你了解了颜色和色调如何影响您的网站,就要利用它们的优点。

实用例句

1. There's way to make life work that will work to your advantage if you only think about it.

总有办法让生活变得,如你所愿,只要你愿意思考。人性课程节选 : 普林斯顿公开课

2. Einhorn knows this and will use it to his advantage to squeeze the Wilpons.

FORBES: McCourt's Battle With Selig Helps Einhorn

3. Since winning power, Mr Blair seems to have concluded that war is something in which Britain has a comparative advantage that can be turned to diplomatic advantage.

ECONOMIST: Boxing for Britain

4. And as it gradually makes them available on more devices, and over more networks, it could use that to its advantage to keep people locked in to (and buying more) Apple devices, instead of buying gadgets from the competition.

FORBES: New iPod Touch Could Include 3G Access, Boosting Apple's End-Run Around The Phone Company

5. The team that comes together the quickest, learns their system the quickest, is going to give themselves the best advantage,".

VOA : standard.2010.01.12

6. The idea is to give every candidate an equal opportunity, and prevent well funded politicians from gaining an unfair advantage.

VOA : standard.2009.07.27

7. Once we turn that corner, the energy-environment trade-off will start to work to our advantage, and possibly to the advantage of the whole world if we can develop low- or no-carbon energy technologies that can compete with cheap fossil fuels.

FORBES: Magazine Article

8. Britain's top party leaders are taking full advantage of their last day of campaigning before Britons go to the polls.

VOA : standard.2010.05.05

9. So much then to the advantage or benefit of Hirsch.

关于赫施就讲到这里。文学理论导论课程节选 : 耶鲁公开课

10. "Public education is our greatest tool - arming people with knowledge about the ways in which common criminal enterprises have tried to take advantage of them."

VOA : special.2011.06.24

11. Industry backchannel conspiracies aside, however, it's only to our advantage to have a choice -- if you're looking to upgrade your digital SLR without taking out a second mortgage, you can now pick Nikon's model, or the EOS 6D from Canon.

ENGADGET: Canon EOS 6D full-frame DSLR hands-on (video) Hands-on

12. The vessels will have the advantage of being able to navigate shallow water and squeeze through rivers.

VOA : standard.2010.01.04

13. In addition to Advantage Capital, supporters in the venture included companies from Buffalo, NY, St.

WHITEHOUSE: Laying the Foundation for Economic Success, Brick by Brick

14. He says more countries should take advantage of free information to start their own treatment programs.

VOA : standard.2010.07.02

15. He looked to be cruising to a comfortable victory in the second set with a 3-0 advantage but Voltchkov started to take advantage of his injury to level the scores at three games apiece.

BBC: Kafelnikov nets President's Cup

16. To ignore this force is to cede advantage to competitors.

FORBES: 5 Ways Social Learning Communities Transform Culture and Leadership

17. And they had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.

当然他们拥有强壮的心智,大敢且奸诈,并能依势获益。政治哲学导论课程节选 : 耶鲁公开课

18. The salmon just grows faster, a tremendous economic advantage to those farming the fish in a closed water system, and to consumers, who would be able to take advantage of greater supply and lower prices.

FORBES: Good Riddance To Obama's Regulatory Czar

19. It's to our economic advantage, it's not to their advantage.

ECONOMIST: A survey of European Union enlargement

20. It could have been just as reasonable to expect that there'd be an advantage for speech over sign.

有理由相信,口语比手语更加优越心理学导论课程节选 : 耶鲁公开课

21. T. spend to see how disadvantage can be turned to advantage.

FORBES: Unlocking Data Center Innovation in the Virtual Era

22. But I do believe that if we want investment in particular companies that create jobs, we need to advantage those investments.

FORBES: Get Briefed: Howard Dean On Healthcare, Tax Cuts and 2012

23. Use the power of Raid 0 Technology to your advantage while playing games thus adding lightning quick reflexes to your game giving you an even better advantage to win!

ENGADGET: Gigabyte P2742G gaming laptop goes up for sale in UK, priced at ?909

24. I thought the University positioned itself well to take advantage of this really not surprising collapse in housing prices.

我认为耶鲁摆正了自己的位置,妥善利用了,这次并不突然的房价崩溃金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

25. Taking advantage of the rivalries I've mentioned, they obtained charters from the local powers establishing their rights to conduct their own affairs and to govern themselves.

利用我之前提及的抗争,他们获得了地方政府的特权,建立了他们自己的,区域自治制度古希腊历史简介课程节选 : 耶鲁公开课

26. One of the kidnappers in an unplanned move managed to persuade him that it would be to his advantage to stand trial in Israel, and put his side of the story.

ECONOMIST: Adolf Eichmann

27. Brazil hopes to turn its tardiness in privatising Telebras to advantage, by avoiding the mistakes made in countries such as Mexico and Argentina, which granted a seven-year monopoly to private telecoms operators.

ECONOMIST: A clear line from Brazil

28. This is still something to take advantage to lower your tax bills today and throughout the rest of your income-earning life.

FORBES: How to Optimize Your Retirement Investing Priorities

29. Olympic silver medalist Michael Tinsley used the weather to his advantage to win the 400 hurdles, staying relaxed and rallying at the end when the wind was at his back.

WSJ: Gay wins 100 at Adidas Grand Prix in New York

30. Boxer used the Clinton visit to her advantage to get a jump start for her campaign.

CNN: Clinton Campaigns In California

31. "The hotline has given us an opportunity to take advantage of cell phone technology, to reach people outside of our intervention zone with family planning messaging.

VOA : special.2010.05.03

32. This is a conflict of interest that provides a huge incentive for Goldman to take advantage of its superior position of knowledge by sharing as little information as possible with either counterparties or clients in order to gain a trading advantage that, it turn, promotes inefficient and volatile or disorderly markets.

FORBES: When Does Market Making Become Market Manipulation?

33. "Promoting our common goals around education,health care, energy,public safety, and,I think in each of those areas, you actually see on the floor here new innovative ideas to take advantage of this general purposes technology that broadband is, and apply it to provide better services at lower cost in each of these areas."

VOA : special.2010.01.26

34. We're going to talk about cloning next week, but why would cloning be an advantage in producing food?

下星期我们讨论克隆,为什么克隆技术在食品工业中具有优越性生物医学工程探索课程节选 : 耶鲁公开课

35. Most people, particularly in this course, do that, but it's not necessarily an advantage to do it.

大部分人,尤其是这门课的,都参加这个,不过并不一定能占到便宜1871年后的法国课程节选 : 耶鲁公开课

36. It is too easy for people to take advantage of these programs, which ultimately hurts the people that genuinely need them (case in point: the Earned Income Tax Credit, which, as a refundable credit, is a magnet for unscrupulous tax preparers who seek to take advantage of the potential for higher fees).

FORBES: Guest Post: Extending The Tax Cuts

37. You don't need to, if you want to take advantage then you can, but you don't need to.

你不一定要这样做,除非你想充分利用该网站,不然的话,真的没必要关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选 : 耶鲁公开课

38. We want to make sure that if the students would not to be given the time out to learn, we need to provide a vehicle or that they can take the advantage of learning in their world context to actually put the theory into practice.

为了确认学生是否会,腾出时间学习,我们需要提供一个工具,让他们在生活的情境中,利用学习,将理论用于实践。媒体、教育、市场课程节选 : 麻省理工公开课

39. So a very popular thing to do on Boxing Day is go shopping and take advantage of the sales.

所以在节礼日人们通常会趁着促销之际出去购物,这很流行。SpeakingMax英语口语达人 : 特殊的休息日

40. You have to find places to take advantage, and the way to have the advantage is to find flaws in the conventional strategy.

FORBES: Larry Ellison

41. Well, the second that you choose Beta then someone's going it's in someone's best interest- to take advantage of it.

第二个错误 如果你选了β,那么别人就会从中攫取到好处博弈论课程节选 : 耶鲁公开课

42. Warren Buffett, Omaha's best-known financier, has already turned the president's words to advantage.

ECONOMIST: The insurance bill

43. For their part, the squatters hope to take advantage of a French law preventing authorities from evicting tenants during the winter months.

VOA : standard.2009.11.12

44. " Six ultra-liberal House Democrats even referred to Advantage as a "health-care safety net.

WSJ: Review & Outlook: The Liberal Medicare Advantage Revolt

45. It took me seven comparisons, because I can take advantage of the fact I know I only ever have to look at the first element of each sub-list. Those are the only things I need to compare, and when I run out of one list, I just add the rest of the list in.

进行了7次对比,因为我可以利用我知道的优势:,每次只需要比较每个子列表的第一个元素,那才是我需要进行对比的内容,当一个列表的元素处理完了,只需要将另一个列表剩下的元素直接添加进去。计算机科学及编程导论课程节选 : 麻省理工公开课

46. Republicans accuse the president of taking advantage of the economic crisis to push an overly ambitious and ill-advised domestic agenda.

VOA : standard.2009.03.15

47. With skill, however, he turns these difficulties to advantage, bringing to bear considerable talents of his own.

ECONOMIST: Contemporary-art criticism: Arts dead; long live art | The

48. Remember Egypt had control of this area but their grasp was weakening with the flood of people coming in from the sea and other migrations Their hold was weakening and the Hebrews would have been able to take advantage of that and enter in and occupy areas in the central highlands.

记住埃及曾控制这一地区但是它的控制逐渐削弱,由于人们从海上涌入及来其他地方的移民,他们的控制逐渐削弱,希伯来人将会利用这一点,他们进入并且占领了中央的高地。旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课

49. Later there will be, I hope, some people who will find it to their advantage to decipher all this mess.

FORBES: Who Was The Most Badass Mathematician?

50. And Mr. Petrocelli would immediately paper over it or damp it down or kind of try to use it to advantage, but here's what I wind up thinking as I was listening to that.

NPR: Enron Trial: Jeffrey Skilling on the Stand

51. Also,sometimes the very people who are supposed to be protecting the girls take advantage of them, and the girls become pregnant.

VOA : standard.2010.06.29

52. Another advantage of this model is students aren't required to live in Philadelphia.

这种模式的另一个优势,是不需要学生居住在宾州附近。幸福课课程节选 : 哈佛公开课

53. Liverpool rarely appeared capable of breaking down a Braga side who held on to the advantage given to them by an Alan penalty in the first leg.

BBC: Lack of flair cost us, says Kenny Dalglish

54. Banks and other credit card issuers found it to be entirely and lucratively to their advantage to set up a table and some koozies on a college campus.

FORBES: Credit Card Companies Want Your Kids. A Lot.

55. But what is also true is that China has been very aggressive in gaming the trading system to its advantage and to the disadvantage of other countries, particularly the United States.

WHITEHOUSE: President Obamas News Conference on the American Jobs Act

56. It was hilly and shady and the country showed to advantage on either side.

这儿山多且阴凉,这个乡村在道路两旁向人们展示的优势。1945年后的美国小说课程节选 : 耶鲁公开课

57. Thomas hit it good, our guys recovered and we were able to take advantage of it and get seven points."

VOA : standard.2010.02.08

58. He says this will allow U.S.homeowners to take advantage of the low rates and refinance their homes.

VOA : standard.2009.04.05

59. In fact,being a rich Western nation isn't necessarily an advantage when it comes to e-health and its mobile phone-based cousin, m-health.

VOA : standard.2010.02.24

60. Yes, it is a great advantage to be able to correct things quickly, but isn't it a greater advantage to not make the mistake in the first place, rather than have it ricochet around the Internet, and have readers think less of your publication?

CNN: Why 'Amercia' needs copy editors

阅读全文
下载本文

相关文章

puzzle是什么意思_puzzle的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-10-04
puzzle是什么意思_puzzle的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句

fold line是什么意思_fold line的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-10-04
fold line是什么意思_fold line的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句

crease line是什么意思_crease line的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-10-04
crease line是什么意思_crease line的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句

purse是什么意思_purse的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-10-04
purse是什么意思_purse的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句

bend line是什么意思_bend line的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-10-04
bend line是什么意思_bend line的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句

dog leg是什么意思_dog leg的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-10-04
dog leg是什么意思_dog leg的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句

热门推荐

山东华师春考学校好不好

2024-08-13
山东华师春考学校好不好

2024上海交通大学3+1好不好 含金量高吗

2024-09-24
2024上海交通大学3+1好不好 含金量高吗

好事近(雪中携酒过元长)原文、翻译和赏析

2023-11-07
好事近(雪中携酒过元长)原文、翻译和赏析

420分的公办二本大学 什么大学值得报

2024-04-12
420分的公办二本大学 什么大学值得报

2024河北值得报考的公办大专有哪些 公办大专排名分数线一览

2024-04-08
2024河北值得报考的公办大专有哪些 公办大专排名分数线一览

渔父词原文、翻译和赏析

2023-11-07
渔父词原文、翻译和赏析

得胜门净业寺看水同黄慎轩兄弟原文、翻译和赏析

2023-11-07
得胜门净业寺看水同黄慎轩兄弟原文、翻译和赏析

河南省名校联盟2023-2024学年高一上学期1月期末考试物理试题(含解析)

2024-01-22
河南省名校联盟2023-2024学年高一上学期1月期末考试物理试题(含解析)

济南鲁师高考复读学校2024招生简章

2024-04-18
济南鲁师高考复读学校2024招生简章

说剑堂集题词,为独立山人作原文、翻译和赏析

2023-11-07
说剑堂集题词,为独立山人作原文、翻译和赏析