theatrics翻译_theatrics短语搭配_theatrics权威例句

柯林斯词典

词组短语

1. Tactics Theatrics 战术表演

权威例句

1. Brecht's theory of alienation effect consists not only in its theatrics but also in its politics.

布莱希特陌生化理论除了包含戏剧本身的层面之外，还有其政治的层面。

2. The paper attempts to shed light on the director's coordination and participation in the four important parts, namely playwriting, performance, theatrics and music so as to embody the new connotation of director centralism in the creation of traditional opera of New Era.

本文主要阐述导演对编剧、表演、舞美、音乐四个主要部门的协调与参与，来体现导演中心制在新时期戏曲创作过程中的新内涵。

3. But the film is hardly a medical lecture. The hallway theatrics - flags, puppets, dancing - give the conference a carnival feel.

不过这部影片却并不像医学说教，走廊里表演——国旗、木偶、舞蹈——使会议感觉像是嘉年华一样。

4. You ready for a little bit of theatrics?

你准备好来演出戏了吗？《provided by jukuu》

5. Fans and pundits have spoken much more about his theatrics on the pitch, which included dives, rolling and frequent arguing with referees.

球迷与权威人士都多次谈论他在球场上的戏剧性表现，如扑球、翻滚以及时常与裁判起争执。

6. The show has received positive critical appreciation with critics complimenting her vocal clarity and fashion sense as well as her ability to pull off theatrics like a professional artist.

目前该巡回演唱会好评如潮，评论大都赞美她的声音美妙，服装充满时尚感以及她过人的表演能力，甚至一个著名的专业戏剧评论家都给予了高度赞赏。

7. Certainly amateur theatrics had helped his legal career.

业余的戏剧表演艺术确实有助于他的法律职业.《互联网》

8. The biggest difference has to do with theatrics.

两者最大的不同在于观赏效果。

9. During the five or six other announcements, I found myself waiting for more theatrics-i wanted to see Gates dance again-but it appeared the show really was over.

接下来又有五六个发言，我却发现自己在期待着新的表演——我还想看到盖茨的舞蹈——可是，很显然演出的确结束了。

10. The event, in typical Apple style, was tightly scripted and heavy on theatrics and hyperbole.

这次发布会是典型的苹果风格：照本宣科式的强调舞台效果和夸张效应。

11. Celebrations of seasonal festivals and stage shows will also incorporate Chinese language, performers, theatrics and acrobatics.

季节性节日的庆祝活动和舞台表演还将包括中国传统语言节目、戏剧和杂技表演。

12. ' She's very vaudevillian,'says an admiring Alice Cooper, the rocker whose history of stage theatrics includes simulated decapitations.

“她非常会玩花样，”对Gaga赞赏有加的摇滚歌手艾利斯•库柏表示。库柏曾在舞台上表演“斩首”。

13. Italian theatrics aside, the vote today and its outcome are really just one of the many sideshows in the long-running European sovereign debt crisis.

撇开意大利这出大戏不谈，周二的投票及其结果只是旷日持久的欧洲主权债务危机众多插曲中的一个。

14. Similarly, when Reagan pulled letters written by ordinary people out of his pocket and read them on national television, it was theatrics, but it was honest.

同样的，当里根从他的口袋拿出一封普通民众的信并在国家电视台当众宣读的时候，他是在演戏，但他很真诚。

15. Political theatrics aside, the modern presidency is an enormously taxing position, and we have to be realistic about how much reading a president can accomplish in August or any other month.

撇开政治做秀不谈，现代的总统职位是个非常累人的职位，对于总统在8月以及其他月份能读完多少书，我们必须现实一些。

16. The NBA gained popularity decades ago because of the dazzling plays at the rim when players aggressively attacked the rim and finished with high-wire theatrics.

几十年来，NBA靠的是眼花缭乱的进攻吸引了越来越多的观众，观众喜欢的是球员积极进攻并在高空完成精彩表演。

17. At that time, he said he wasn't upset with critics that made fun of his theatrics in Russia.

当时他表示，自己并没有因为那些取笑他在俄罗斯夸张表现的批评声而感到沮丧。

18. Despite these dark theatrics, she's become a darling of mainstream radio by drawing from Madonna's playbook, with thumping dance beats, a shape-shifting image and a playful obsession with celebrity.

这些黑色戏剧化的表现手段并没有妨碍她通过借鉴麦当娜的成功秘笈，包括跳跃的舞曲节奏、多变的形像和假意痴迷名人的态度而成为主流电台的宠儿。

19. I'm sorry about the theatrics, but we had no choice.

我很抱歉，可也别无选择。《provided by jukuu》

20. Now, these unbelievable theatrics are about to crash as there is practically no wriggle-room left to them.

现在，这些难以令人置信的戏剧正在崩溃，因为没有多少可以让他们苟延残喘的空间了。

21. Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.

即便是过去备受瞩目、与拉斯维加斯舞台一样具有戏剧性和舞台效果的科技新闻发布会，喜好也发生了改变。

22. All theatrics aside, the message was clear to me: "I know I abused you but I don't want to be hated."

除去所有的演戏部分，我清楚地知道这信息是；“我知道我虐待了你们但是我不希望你们恨我。”

23. If the theatrics of the past half year were merely a warm-up, they have not been without cost.

就算过去半年中形势的戏剧性演变是一个序曲，它们也并不是没有代价的。《www.okread.info》

24. Though she writes her own material, she is as focused on visual theatrics, fashion, and global appeal as she is on the music.

尽管Gaga自己创作歌曲，但她对于视觉上的舞台效果、流行时尚和全球号召力也投入了和对音乐一样多的精力。

25. Thee fact that you're moving on to a new employer is not an excuse to engage in theatrics.

你离开这个公司找到新的工作并不能成为抱怨雇主的理由。

26. But space-suited theatrics and Noah’s ark overtones aside, Biosphere 2 was still the world’s most ambitious test tube.

不过，撇开适合太空的夸张做法和诺亚方舟的含蓄意义不谈，生物圈2号仍然是世界上最雄心勃勃的试管。

27. Reagan once commented, “There have been times when I’ve wondered in this office how you could do this job if you hadn’t been an actor.” Even George Washington put theatrics to good use.

里根有一次曾经说道：“有时我在办公室里真的很好奇：如果不是我当过演员的话，怎么可能胜任这份工作。”

28. So your publisher actually condones these theatrics?

你的出版商不在意你的这些夸张演出?《电影对白》

29. Lonzo is capable of providing theatrics, and the Wolves should be much improved after their big off-season.

鲍尔有能力打出亮点，并且森林狼也应该能在休赛季的大动作后得到提升。

30. But in recent years it has descended into empty theatrics.

但近年来这一制度已经下降得徒有其表。

31. As the Brewer case makes clear, the death penalty is a sickening business. The grim theatrics of an execution debase the executioner.

Brewer一案使我们清楚的意识到死刑是一件令人作呕的事，行刑过程中的不近人情会降低行刑者的人格。

32. Indeed, the clothes, while sometimes shrouded by the high-tech runway theatrics, were ultimately strangely practical, especially the easy-to-wear dresses and blousons.

确实，这次展示的服装，尽管有时候笼罩在高科技的舞台效果中，却奇怪地实用到了极点，特别是那些成衣裙装和上衣。

33. It can be said that the photographs of Wang Qingsong are not to record one truth through candid shooting. Instead, he applies the manner of theatrics to demonstrate an imitated and fabricated truth.

可以说，王庆松的观念摄影作品就不是通过抓拍的方式去记录一种真实，而是通过摆拍的方式去呈现一种模仿的真实，一种虚拟的、营造的真实。

34. But for all the theatrics and cases launched by the KACC, none of the major investigations over the past year have amounted to any significant convictions.

然而，对于肯尼亚反腐败委员会所有这些作秀般的表演以及查出的案件来说，过去一年所有的重大调查中没有一个导致对任何官员的定罪。

35. So we're watching the theatrics of this robot struggle and cry out.

于是我们看着这个机器人表演、挣扎和哭泣。

36. Between the theatrics, there were also some amazingly covetable draped gowns in sugarplum, white, and peach.

在戏剧情景之间，还有一些令人向往的立裁长裙，有深紫色、白色和桃粉色。

37. Races such as running, cycling or motor sports offer little scope for theatrics.

赛跑、自行车或赛车这样的运动没有多少表演的空间。

38. Why the theatrics? Why didn't you just come to me?

为什么要演戏为什么不直接找我

39. 'She's very vaudevillian,' says an admiring Alice Cooper, the rocker whose history of stage theatrics includes simulated decapitations.

“她非常会玩花样，”对Gaga赞赏有加的摇滚歌手艾利斯·库柏表示。库柏曾在舞台上表演“斩首”。

40. The actresses had come to raise money to fight domestic violence, but the cause seemed lost amid the event's giddy theatrics.

女演员们是为了抗争家庭暴力而挣钱的，但是在这场绚烂的演出中这个原因被遗弃了。

41. As you ponder the 78-euro prix fixe menu, watch the theatrics ( and occasional temper) of the chef, St é phane J é go, through the kitchen window as he perfects dishes such as mackerel in leek vinaigrette and pork belly with oysters and rabbit.

你在浏览78欧元的固定价格菜单时，可以透过厨房窗户观看大厨斯特凡纳·热戈（Stéphane Jégo）的精彩表演（和偶尔的坏脾气）。他用大葱酸醋沙司给鲭鱼调味，用牡蛎和兔肉搭配五花肉。

42. Whether or not it was that, it was certainly a test of his mastery of political theatrics, his sure-footedness, and his willingness to take a calculated risk.

不管是否真如沃尔夫所言，这次行程肯定是对他政治展现能力、稳定度和应对风险意志的考验。

43. If the theatrics are supposed to scare me.

如果你是想吓吓我的话。《provided by jukuu》

44. But it will take more than such theatrics to dispel the doubts over his ability to micromanage affairs of state from a Cuban hospital.

但是他是否能够要从古巴的一家医院里微观处理政务，要消除这种疑虑，所需的不仅仅是戏剧艺术。

实用例句

1. Another Carter penalty extended the lead as France failed to live up to their pre-match theatrics with any positive action.

BBC: New Zealand 18-20 France

2. It is a useful reminder that this is the real stuff of politics not the banal theatrics of presidential debates.

FORBES: Hurricane Sandy - In the Eye of the Storm

3. The 2010 Harvard Theatrics Hasty Pudding Woman of the Year whooped and hollered her way through introductions and transitions.

FORBES: Anne Hathaway: A Good Representation of Young Women?

4. There is also an element of theatrics to the creation process.

BBC: In the kitchen with Viennese history

5. In some instances, canvasses of iconic cachet are pre-sold so the bidding process is a sham staged for its theatrics content.

FORBES: Magazine Article

6. The shameless theatrics of Edward Fagan, the American lawyer who championed the reparation claims against the German companies, look ominous.

ECONOMIST: Paying for war slaves

7. But by the 1970s, spectators had become turned off by an overemphasis on theatrics.

WSJ: As the World Turns, So Do the Wheels of Roller Derby

8. It is the most eye-catching piece of nuclear theatrics since Ronald Reagan squared up to Mikhail Gorbachev in Reykjavik.

ECONOMIST: Nuclear diplomacy: Chain reaction | The

9. "I will not let any theatrics or any sideshows distract us from what we are here to do, " Koh said.

MSN: Apple executive: Steve Jobs was open to making a smaller iPad - Technology & science - Computers | NBC News

10. Passenger advocates like Hanni sometimes resort to theatrics to get lawmakers' attention.

NPR: Attention, Airlines: This Is Your Passenger Speaking

11. Biblical scholars turned their noses up, calling it hysteria, theatrics, a faith of the illiterate.

NPR: Excerpt: 'The Prince of Frogtown'

12. Often the mechanical theatrics took inspiration from popular theatrical events like the circus, featuring automaton clowns performing acrobatic feats to the accompaniment of music.

FORBES

13. The last meaningful encounter, at Euro 2004, ended in a rather disappointing 1-1 draw, and didn't offer much in the way of theatrics.

WSJ: Like for Like Among Old Rivals

14. Senate Majority Leader Bob Dole, going into a Sunday strategy session with House Speaker Newt Gingrich, accused the President of theatrics.

CNN: Budget battle continues as new deadline nears

15. The Brazilian was soon shouting for a penalty but his theatrics that followed a Rio Ferdinand hand on his shoulder did not fool the referee.

BBC: Inter Milan 0-0 Man Utd

16. He won't have to sit next to a bunch of people he won't know, and he won't have to endure the lingering theatrics of a regular ceremony.

CNN: Students can't be part of main graduation because of Mexico trip

17. This will clearly take time, and will involve some theatrics, like the somewhat forced multiculturalism of the Republican Convention.

ECONOMIST: LEXINGTON

18. We need to analyze this, not get sidetracked by emotional theatrics.

FORBES: How Culture Controls Communication

19. "Newt Gingrich understands theatrics and showmanship, " the Senate's top Democrat minority leader Tom Daschle (D-South Dakota) lamented.

CNN: From Charles Bierbauer

20. He performed a cartwheel on the mat as the crowd booed the extracurricular theatrics.

WSJ: Jones retains light heavyweight title at UFC 159

21. For some, it was the final scene of nothing more than political theatrics.

WSJ: Donald Trump returns to the 'Apprentice' boardroom

22. It is time to shift from symbolism and theatrics to the details of improving the transition that is occurring.

CNN: Repeal health care law? Forget about it

23. My petulant badgering of Audin had been nothing more than second-rate theatrics, which no doubt all of the Afghans expected from an earnest and self-righteous American.

NPR: Sergeant Notes Odd Rituals of War in Afghanistan

24. "It was theatrics, a bunch of nonsense, " says Richard Marler, 64, chief executive of Signal International.

FORBES: Labor Unrest

25. Note too the fresh near-five-year high for the DAX index on the threshold of renewed recession and notwithstanding the weekend theatrics in Rome.

FORBES: Why Monti's Exit Is a Smooth Move

26. There's even a harpsichord solo which has all the thrills, theatrics and drama of a massive electric-guitar shred-fest.

NPR: Headbanger Andrew W.K. Rocks Out To Bach

27. Races such as running, cycling or motor sports offer little scope for theatrics.

ECONOMIST: Cheating in sport

28. "I will not let any theatrics or sideshow keep us from doing what we're here to do, " she said.

WSJ: Apple's Secrets Revealed at Trial

29. Theatrics aside, the lack of willingness to negotiate before the last latest, greatest self-imposed deadline is a bit concerning for many taxpayers.

FORBES: House Will Vote To Push Off Debt Ceiling Talks... Again

30. For his part, Mr. Putin stuck to the political theatrics that had served him well for years.

WSJ: Russia After Putin