detail翻译_detail短语搭配_detail权威例句

柯林斯词典

同根词

词根：detail

• adj.

  detailed 详细的，精细的；复杂的，详尽的

• n.

  detailing 细节设计；点缀物

• v.

  detailed 详细说明（detail的过去分词）

  detailing 详述；列举（detail的ing形式）

同近义词

• n.细节，详情

  specific   /   minutia

• vt.详述；选派

  expand on   /   enlarge on

同义词辨析

describe detail explain narrate 【导航词义：描述，叙述】

describe v. 描写，描述

〔辨析〕 普通用词，指说明某人或某事物的细节，使有清晰的形象。

例1: The police asked her to describe the robber.

警察叫她描述一下强盗的样子。

例2: He described how the accident had happened.

他描述了事故是如何发生的。

例3: She described the beauty of London in Chapter 6.

她在第6章里描述了伦敦之美。

detail v. 详述

〔辨析〕 指详细说明关于某事的事实或信息。

例1: In the report, the manager detailed the progress his staff had made over the last year.

经理在报告中详述了下属员工在去年取得的进展。

例2: The usage of this cleanser is fully detailed in the brochure.

这种清洁剂的用法在小册子里有详细说明。

explain v. 阐明，说明

〔辨析〕 指以一种清楚明了的方式讲解某事。

例1: Can you explain how the machine is operated?

请说明如何使用这台机器好吗？

例2: The teacher explained the rules to the children.

老师向孩子们说明规则。

narrate v. [正式] 叙述，描述

〔辨析〕 指叙述经历或讲故事。

例1: I'd like to narrate my life story.

我想叙述一下我的生平。

例2: The story is narrated by the main actor.

故事由男主角讲述。

词组短语

1. loose detail mold 活零件模具 ; 活零件生产模型 ; 活件式模具 ; 活

2. technical detail 技术细节

3. detail oriented 注重细节

4. in detail 详细地

5. detail drawing n. 细部图；详图

6. go into detail 详述，详细叙述

7. detail account 具体帐单，明细表

8. detail plan 详细图；施工图

9. detail map 详细地图 ; 细节纹理

10. for further details adv. 为了了解详情

11. in more detail 更详细地

12. More Detail 详细信息 ; 其他信息 ; 查看详细 ; 详

13. detail design 详细设计；施工设计

14. detail data 细目数据

15. The Last Detail 最后的细节 ; 最后行动 ; 一触即发 ; 最后的任务

16. World Detail 世界精细度 ; 环境物体细节 ; 世界细节 ; 环境细节

17. in some detail 相当详细地

18. detail survey 详查；碎部测量，细部测量

19. Level of Detail 细节级别 ; 细节层次 ; 细致的程度

20. detail list 明细表；产品信息录入清单

权威例句

1. I can't remember every little detail.

我记不住每一个微小的细节。《牛津词典》

2. The new details were resented as obscuring the main ideas.

人们对于这些新的琐碎细节感到不满,因为它们掩盖了主要的思想.《辞典例句》

3. We planned the day down to the last detail.

我们极为详细地安排了这一天的日程。《牛津词典》

4. She does not enjoy the details of housekeeping.

她不喜欢琐碎的家务.《简明英汉词典》

5. Could you give me a few more details?

你能再给我提供一些详情吗？《牛津高阶英汉双解词典》

6. The article stuck in my mind by virtue of one detail.

该文章因一细节而印入我脑海。《柯林斯英汉双解大词典》

7. See the bottom of this page for details of how to apply for this exciting offer...

有关如何申请这一令人兴奋的工作的详情请参见本页底部。《柯林斯高阶英语词典》

8. These ideas will be explored in more detail in chapter 7.

这些想法将在第7章里作更详细的探讨。《牛津词典》

9. Our history teacher is always generalizing; he never deals with anything in detail.

我们的历史教师总爱概括地讲, 从不详述任何史实.《简明英汉词典》

10. Architects Assistant are required to design and detail commercial projects infrastructure projects and institutional interiors.

助理建筑师需具备设计的能力,掌握项目基础设施结构的细部和了解国内的基础设施规范.《期刊摘选》

11. The Law details the procedures for mediation and arbitration of employment disputes.

本法详述劳动争议调解和仲裁的程序.《期刊摘选》

12. His musicals were infused with richness of colour and visual detail.

他的音乐剧充满了浓厚色彩与视觉细节。《柯林斯英汉双解大词典》

13. We should forbear to go into details.

我们应避免详述.《辞典例句》

14. an expedition planned down to the last detail

计划详尽的探险《牛津词典》

15. The international monofilament horizontal spinning and vertical spinning technologies were introduced in details.

详述了国外立式纺和卧式纺单丝技术.《期刊摘选》

16. Posses knowledge of designing forms, soles, heels and accessories. Takes care meticulously of all the details.

对设计形式, 大底, 鞋跟和饰配件有一定的认识. 会十分慎重地考虑各种细节.《期刊摘选》

17. We mustn't let these minor details obscure the main issue.

我们不能让枝节问题掩盖主要问题。《牛津高阶英汉双解词典》

18. Our boss dislikes being overburdened with insignificant detail.

我们老板不喜欢疲于应付次要的细节。《柯林斯英汉双解大词典》

19. She could no longer recollect the details of the letter.

她想不起那封信的细节了。《牛津高阶英汉双解词典》

20. He had read many detailed critical appraisals of her work.

他读了许多详细评论她的作品的文章。《牛津高阶英汉双解词典》

21. Try to focus on the detail in question, and blur the rest.

试著将焦点放在想讨论的细部上, 模糊其他的部份.《期刊摘选》

22. The integration information system can provide marketing information and supplier details.

结合信息系统能提供销售信息和供应商细目.《期刊摘选》

23. The small gauges are indicated for experiments on small models and for measurement of small details.

计量长度较小的应变计,适用于小模型实验与小的细部量测.《辞典例句》

24. All these details must be reduced to order before the annual inspection.

这些琐碎的项目必须整理有序以备年度检查.《期刊摘选》

25. Great variety in designs can be achieved through varying the detail.

通过改变细部结构,可以得到变化无穷的多种设计.《期刊摘选》

26. The making of details is not a deterministic process that seeks to optimize a singular solution.

细部的制造并不是要把单个方案最优化一个确定性过程.要小心最优化.《期刊摘选》

27. Frame the detail in the center of the photo, and then on the edge.

将细部构图在相片的中心点, 接著再试试边缘.《期刊摘选》

28. Home LaBour and Technology Export Company has detailed catalogues which will Be sent upon consulters'request.

境内劳务技术输出公司为方便咨询者,备有详细目录,惠索即寄.《期刊摘选》

29. Analyzed the existing problems in CDQ control system , detailed the modification process of environmental control system.

分析了干熄焦除尘系统存在的问题, 对环境除尘系统的改造过程做了详述.《期刊摘选》

30. Details of the proposal have not yet been made public.

提议的细目尚未披露.《现代汉英综合大词典》

31. This issue will be discussed in more detail in the next chapter.

这个问题将在下一章详细论述。《牛津词典》

32. See if you can pump him for more details.

看你能不能向他再探问出些细节来。《牛津高阶英汉双解词典》

33. We are also enclosing a catalogue showing the details of our line.

附上一本我公司经营产品的详细目录.《期刊摘选》

34. The brochure details all the hotels in the area and their facilities.

这本小册子详细介绍了当地所有旅馆及其设施。《牛津词典》

35. This is discussed in more detail in a later chapter.

在后面的一章中对这一点作了更详细的讨论。《牛津词典》

36. Especially in the detail line chart, on the request of the tougher output.

特别是在细部线条图中, 对输出的要求更加苛刻.《期刊摘选》

37. They insisted upon being given every detail of the case.

他们坚持要求说明事情的整个来龙去脉。《牛津高阶英汉双解词典》

38. Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail.

两位读者都称赞克努森对细节谨小慎微的关注。《柯林斯英汉双解大词典》

39. The article revealed intimate details about his family life.

文章披露了他的家庭生活中的隐私。《牛津高阶英汉双解词典》

40. Essay assignments will be detailed in a separate document.

写作的作业将在独立的文本中详述.《期刊摘选》

41. The Bills of Lading must cover shipment as detailed below.

提单必须包括下列详述的货物.《期刊摘选》

42. Please give details on the duties and responsibilities of the post.

请详述职位的职责及工作范围、性质.《期刊摘选》

43. He gave me detailed instructions on how to get there.

他详细地告诉我如何去那里。《牛津高阶英汉双解词典》

44. Documentaries offered the chance to authenticate the accuracy of the various details in these models.

纪录片为核实这些模型中各种细节的准确性提供了机会。《柯林斯例句》

45. He said he had been in various parts of Britain but did not go into details...

他说曾去过英国的许多地方，但没有细讲。《柯林斯高阶英语词典》

46. He described in chilling detail how he attacked her.

他描述了他如何攻击她的恐怖细节。《柯林斯英汉双解大词典》

47. Explain in detail the methodology involved and the steps from sampling, data collection, data analysis.

请详述由采样 、 收集数据 、 数据分析各个阶段所采取的方法和步骤.《期刊摘选》

48. By means of concrete instance analysis, the details of the minimalist architecture are depicted.

同时又通过实例分析对极少主义建筑的细部进行讲述.《期刊摘选》

49. Don't bug me with petty details.

不要讲那些琐碎的细节来烦我.《辞典例句》

50. The article describes waterproofing design of the basements with focus on waterproofing for all details.

介绍了体育场地下室的防水设计,着重介绍了各细部节点的防水做法.《期刊摘选》

51. The subject of a detailed looks up the entire screen shot.

把拍摄对象的某个细部拍得占满整个画面的镜头.《期刊摘选》

52. We're ingeneral agreement although the final details of the terms are still open to discussion.

尽管最后条款细目仍需讨论,但我们总的意见是一致的.《期刊摘选》

53. These ideas will be examined in more detail in Chapter 10.

这些观点将在第10章作更为详细的探讨。《牛津词典》

54. Only minor details now remain to be settled.

现在仅剩一些细枝末节的问题需要解决。《柯林斯高阶英语词典》

55. The boys listened breathlessly as the sailor detailed the story of the shipwreck.

水手详述沉船的故事时,孩子们屏息倾听着.《简明英汉词典》

56. The detail design reflects the regional feature and the perfect integration of form, function and technique.

建筑的细部处理体现了形式 、 能、术的完美结合,并具有鲜明的地域特色.《期刊摘选》

57. All of a sudden patterns emerge everywhere, and apparently trivial details become interesting.

忽然间,花样到处出现, 并且很明显,琐碎的细节也开始变得有趣.《期刊摘选》

58. It'should also detail the geographic and temporal coverage of the dataset.

此外,还应该详述数据集时间和空间所涵盖的范围.《期刊摘选》

59. All the details are in the book, I need not expand on it.

情节都在书上呢, 我无需详述.《期刊摘选》

60. The man detailed to us all the wonders he had seen in his travels.

那人向我们详述了他旅途所见之奇事.《辞典例句》

61. However, in practice they overlap and interact in ways that are not completely detailed here.

但在实践中,它们会以某种方式相互交叉及重叠,但这些方式并未在本指南中详述.《期刊摘选》

62. The research has been carried out with scrupulous attention to detail .

研究工作一丝不苟地完成了。《牛津词典》

63. Go into detail about you did on the weekend.

详述你上个周末的壮举.《期刊摘选》

64. He still visited the dairy daily, but left most of the business details to his manager and foreman.

他仍然每天到乳品场看看，但把生意上大部分琐碎事务交给经理和工头打理。《柯林斯例句》

65. The evidence is not detailed enough to sustain his argument.

这一证据过于笼统，不足以证明他的论点。《牛津高阶英汉双解词典》

66. Details of the government report have not yet been made public.

政府报告的细节尚未公布。《牛津高阶英汉双解词典》

67. Portrait in detail without yin xian engraved, left vaguely discernible in the original ink.

画像中细部不作阴线镌刻, 留有隐约可辨的原有墨迹.《期刊摘选》

68. Fashion design involves the manipulation of four basic elements: form or silhouette, detail, color and texture.

时装设计包括对四个基本要素的运用,这些要素是: 外形轮廓, 细部结构, 颜色以及质地.《期刊摘选》

69. Details are requested from new members on the application form.

新成员要求在申请表上填写各种细节信息.《期刊摘选》

70. I forbear to go into details.

我不欲详述.《简明英汉词典》

71. The event had been planned with painstaking attention to detail.

这次活动的细节是经过精心计划的。《牛津词典》

72. Give details of children where applicable.

如有子女请提供详情。《牛津高阶英汉双解词典》

73. Build up the detailed budget price.

对设计方案进行细部的预算分析.《期刊摘选》

74. It's useless fire away with such trivial details.

喋喋不休地谈这些琐碎的细节是无用的.《期刊摘选》

75. He got work for a while detailing cars.

他找到一个清洗汽车的临时工作。《牛津词典》

76. Excessive lateral sway may cause serious damage to partitions , ceilings, and other architectural details.

横向摇摆会严重损坏间壁 、 棚和其他建筑细部.《期刊摘选》

77. In short, the fate of a business relationship can hinge on such seemingly minor details.

简而言之, 有时业务关系好坏会与这些细微、琐碎的小事有很大关系.《期刊摘选》

78. Process selection is discussed in detail based on practice of fertilizer production.

结合氮肥生产实践,详述了工艺选择问题.《期刊摘选》

79. I don't want to hear all the piddling little details!

我不想听那些琐碎的事!《期刊摘选》

80. Tell me the main points now; leave the details till later.

现在把要点告诉我，细节留到以后再说。《牛津词典》

81. Accurate reporting takes second place to lurid detail.

准确的报道在其次，耸人听闻的细节最重要。《牛津词典》

82. Significant details are often overlooked on a day to day basis: they're taken for granted.

这些值得注意的细部通常都被忽略在每天日常的事物之中: 都被视为是理所当然的.《期刊摘选》

83. The problems existing during the equipment operation and improving measures are narrated in detail.

并对设备运行中存在的问题及改进措施作了详述.《期刊摘选》

84. Police have released no further details about the accident.

关于这次事故，警方没有透露更多的细节。《牛津高阶英汉双解词典》

85. The details of the plan are still being worked out...

计划的细节仍在制订中。《柯林斯高阶英语词典》

86. a huge picture with a lot of detail in it

一幅有很多细微之处的巨型画《牛津词典》

87. Full details will be announced soon.

具体信息很快就会公布。《柯林斯高阶英语词典》

88. This is a detail from the 1844 Turner painting.

这是透纳1844年水彩画的一小部分。《牛津词典》

89. No details of the discussions have been given...

没有透露讨论的细节。《柯林斯高阶英语词典》

90. For further details call this number.

欲知详情，请拨打这个电话号码。《牛津高阶英汉双解词典》

91. ‘We had a terrible time─ ’ ‘Oh, spare me the details (= don't tell me any more) . ’

“我们倒霉透了——”“唉呀，别给我细说了。”《牛津词典》

92. In photographing these details, pay careful attention to issues of focus and framing.

要拍摄这些细部, 要仔细留意焦距及构图.《期刊摘选》

93. But much like detail , poetics provides a depth of an image that simple snapshots don't convey.

不过,跟细部很像的是,诗意又付予一张相片一种意念的深度, 那是单纯的快照所无法表达的.《期刊摘选》

94. The treatment procedure and possible reasons of success were also detailed and discussed.

本文详述了治疗经过,并讨论了成功的可能因素.《期刊摘选》

95. The characteristics of tubular transport systems for organic compounds are described in detail in Chapter 38.

肾小管转运有机酸系统的特点将在第38章详述.《辞典例句》

96. The project needs to be costed in detail.

这项工程需要作详细的成本估算。《牛津词典》

97. The proposals were short on detail.

这些提议缺少细节。《柯林斯英汉双解大词典》

98. He was petty-minded and obsessed with detail.

他谨小慎微，过于在意细节。《柯林斯英汉双解大词典》

99. The processing technology, formula and quality requirement for Huaiyang Crisp chicken are detailed in the report.

本文详述了淮扬酥鸡的加工技术和工艺配方及质量要求.《期刊摘选》

100. I can't go into details now; it would take too long.

我现在不能细说，太费工夫。《牛津词典》

101. This is perhaps the messiest and most detailed part, but the easiest to understand.

它也许是最杂乱、最琐碎的部分, 但却是最易懂的部分.《辞典例句》

102. Research design for individual surveys are explained in detail in the full reports.

各项调查的设计方法均详述于调查报告中.《期刊摘选》

103. The picture has too much redundant detail.

这幅画中不必要的细节太多。《牛津词典》

104. The changes are explained in detail overleaf.

修改处在背面有详细的说明。《牛津词典》

105. Draw an outline before you fill in the details.

先画个轮廓,再画细部.《现代汉英综合大词典》

106. Does the firm have any Fidelity Guarantee policy at present? If so , please give details.

贵司目前是否拥有任何雇员忠诚保单? 如果有请详述.《期刊摘选》

107. This, after adventures which need not be detailed here, was accomplished.

在一番冒险之后, 这里就不详述了, 石板被归还了.《期刊摘选》

108. Neither of them were prepared to go into the detail of their talks.

他们俩都没准备要详细说明他们会谈的情况。《柯林斯高阶英语词典》

109. We can give you more detail as our plans firm up.

等我们的计划明确时，我们可以给你更多细节。《柯林斯英汉双解大词典》

110. A detailed list of goods shipped or services rendered, with of all costs; an itemized bill.

运送货物和提供服务的 细目 单,详细列出了每项费用和总费用.《期刊摘选》

111. I've flagged the paragraphs that we need to look at in more detail.

我已用特殊记号标出我们需要更详细考虑的段落。《牛津词典》

112. Though complicated in detail, local taxes are in essence simple.

虽然细节复杂，地方税本质上是简单的。《柯林斯英汉双解大词典》

113. He stood still, absorbing every detail of the street.

他一动不动地站着，不放过街上的每一细微之处。《牛津词典》

114. The job requires skill and an eye for detail.

这项工作需要技巧和注意细节的眼光。《牛津词典》

115. We examine the wording in detail before deciding on the final text.

我们详细检查了措辞，才确定了最终文本。《柯林斯英汉双解大词典》

116. Must study the plenary session document earnestly, completes solidly details the cadre the training work.

要认真学习好全会文件, 扎实做好选派干部的培训工作.《期刊摘选》

117. Chapter 4 discusses new forms of architectural detail in the information era.

在文章的第四章里,作者对信息时代的建筑细部形式做出一些探讨.《期刊摘选》

118. He always found these details touching, it always evoked the tenderness he needed to make love.

他始终认为这些情况是很能触动感情的, 一谈这些琐碎情节就会引起他同女人睡觉时所需要的激情.《教父部分》

119. Our life is frittered away by detail.

我们的生活在琐碎之中消耗掉了.《辞典例句》

120. I agreed with what she said in substance, though not with every detail.

对于她所说的，虽然不是每个细节我都同意，但基本内容却是赞同的。《牛津高阶英汉双解词典》

121. The fine detail of the plan has yet to be worked out.

这个方案的具体细节尚需制订。《牛津词典》

122. Change and add various details ( lines, moles, etc. ). No face is perfectly symmetrical!

改变并增加各种细节 ( 皱纹, 胎记, 等等 ) 没有一个脸是完美对称的!《期刊摘选》

123. There is too much detail in his story.

他的话太琐碎了.《期刊摘选》

124. His thoroughness and attention to detail is legendary.

他的细心和对细节的关注是很有名的。《柯林斯英汉双解大词典》

125. Indicating knowledge of personal details that only a close confidant could have.

表示了解只有关系亲密的人才能知道的个人琐碎私事.《期刊摘选》

126. He detailed a constable to take it to the Incident Room.

他派了一名警察把它送到重案调查室。《柯林斯高阶英语词典》

127. He kept telling us about his operation, in the most graphic detail.

他不停地向我们绘声绘色地讲述他动手术的详细情况。《牛津词典》

128. The question is treated in more detail in the next chapter.

下一章中对这一问题有更详尽的阐述。《牛津词典》

129. He had an eye for detail (= noticed and remembered small details) .

他很善于发现并记住细节。《牛津词典》

130. Further details and booking forms are available on request.

备有详细资料和订购单以供索取。《牛津词典》

131. There is too much detail in his speech.

他的讲话太琐碎了.《现代英汉综合大词典》

132. Detail characteristic including detail decoration and structural feature.

细部特征包括细部装饰和结构特征.《期刊摘选》

133. Qinshan CANDU nuclear fuel handling system is described in detail.

详述了秦山CANDU堆燃料操作系统,包括新燃料贮存和运输系统、乏燃料贮存和运输系统、燃料更换系统以及远距离观测摄像机.《期刊摘选》

134. Let us look at these views in more detail.

让我们更详细地看待这些观点。《柯林斯英汉双解大词典》

135. The report detailed the human rights abuses committed during the war.

这份报告详述了战争期间所发生的践踏人权的情况。《柯林斯高阶英语词典》

136. For the file maintenance, finding detail records from a master record.

在文件维护中, 从主记录找到细目记录.《期刊摘选》

137. They didn't give any details about the game.

他们没有提供这场比赛的具体情况。《牛津词典》

138. The story seems to be cluttered up with a large number of trivial details.

这个故事似乎是一大堆琐碎细节的堆砌.《辞典例句》

139. He noted every detail so as to fix the scene in his mind.

他注意到了每一个细节以便牢记这个场面。《牛津词典》

140. No detail was too small to escape her attention.

最微小的细节也逃不过她的注意。《柯林斯英汉双解大词典》

141. Please give precise details about your previous experience.

请准确提供你过去经历的详情。《牛津高阶英汉双解词典》

142. Roads and other cultural details may be emphasized in colour.

道路及其它地物细部还可以用颜色予以突出.《辞典例句》

143. Principles, databases, logical structure, and components of the ASIS for SPIA are introduced in detail.

作者介绍了系统设计遵循的原则, 详述了系统的数据库 、 逻辑结构和功能组成,并简要介绍了系统实现的途径.《期刊摘选》

144. In chapter one, the concept, intension and extension of the details are put out.

本文第一章阐明了建筑细部的概念及其内涵和外延.《期刊摘选》

145. The article analyzes the design of the building details in relation with its design concept.

本文结合“万富大厦”的设计构思分析建筑细部的推敲设计.《期刊摘选》

146. All this time, who shall detail the tribulations manifold of her.

这些日子以来, 有谁来详述她的种种苦恼呢.《辞典例句》

147. Detail Design has been completed in Jan . 2006.

细部设计已于二零零六年一月完成.《期刊摘选》

148. Details of the competition are available at all participating stores.

比赛的详情可在各参加商店取阅。《牛津高阶英汉双解词典》

149. She was exquisitely fashioned in very small texture and detail.

她每一个微小的肌理和细部都塑造得优美绝伦.《辞典例句》

150. We like his attention to detail and his enthusiasm.

我们喜欢他的细心和热情。《柯林斯高阶英语词典》

151. Einstein's second camera takes in a wider field, but it has less ability to distinguish detail.

爱因斯坦的另一个照相机具有大视野, 但分辨细部的能力较差.《辞典例句》

152. Several of the men were detailed to form a search party.

几名士兵被派组成一个搜索队。《牛津词典》

153. Please supply the following details: name, age and sex.

请提供下列具体情况：姓名、年龄及性别。《牛津词典》

154. Each detail glowed, became quiveringly real.

各个细部似乎都豁然一亮,悠悠荡荡地变成了现实.《辞典例句》

155. It's useless to fire away with such trivial details.

喋喋不休地谈这些琐碎细节是无用的.《现代汉英综合大词典》

156. According to the structural and architectural detail and the overall relationship.

根据结构与建筑的总体与细部的关系.《期刊摘选》

157. The merger business of investment bank is detailed in chapter two.

第二章详述了投资银行的企业并购业务.《期刊摘选》

实用例句

1. We will continue to discuss this issue in greater detail in our meeting this evening.

WHITEHOUSE: President Obama Holds a Press Conference with Prime Minister Erdogan | The White House

2. These designs demonstrate her unerring eye for colour and detail.

这些设计体现了她对颜色和细节的精准眼光。

3. She bought land, hired a building designer, and supervised every detail of her museum's construction.

VOA : special.2009.01.11

4. This approach brings a lush detail to an arrangement and echoes the beauty of nature.

WSJ: Sweet Spring | Creating the Perfect Spring Floral Arrangement

5. So focusing on rhythm can tell us a lot about the detail going on in pop music or in classical music in particular.

因此通过研究节奏我们能发现,流行乐,尤其是古典音乐中的一些细节聆听音乐课程节选 : 耶鲁公开课

6. The artist's work is occasionally spoilt by a certain detail.

这位艺术家的作品有时会因为过于关注细节而美中不足。

7. Clearly, that little attention to detail would prove this was far more than a simple coincidence.

CNN: Apparently This Matters: Teatime for Hitler

8. He was petty-minded and obsessed with detail.

他心胸狭窄，满脑子都是鸡毛蒜皮的事。

9. The image of the Butterfly nebula shows the intense color and detail that only Hubble can provide with such clearness.

VOA : special.2009.09.30

10. Their world below the surface was as alive and brimming with detail as their world above it.

BBC: The end of a wandering way of life?

11. The chief criticism of this book is its length--almost 1, 000 pages--but I liked its rich detail.

FORBES: Magazine Article

12. They may not even be reported in detail in much of the Western media.

BBC: Gaddafi killed: A new kind of US foreign policy success

13. However, some people with the condition are highly intelligent and have a keen attention to detail.

BBC: SAP in autism recruitment drive

14. I memorized every detail of the letter while I talked to D'Arcy.

VOA : special.2009.12.26

15. The study is said to be the first to examine in detail measurements of bone strength instead of bone density.

VOA : special.2009.03.10

16. Detail from Over the years, Mister Ramirez drew hundreds of detailed pictures.

VOA : special.2010.04.14

17. If animals get a similar disease then you can learn about that disease progression in much more detail in the animal.

如果动物也能罹患相似的疾病,那么我们可以通过动物,更详尽的研究病程发展生物医学工程探索课程节选 : 耶鲁公开课

18. The artist carved her flowing clothing with such detail it is hard to believe she is made of stone.

VOA : special.2010.06.23

19. You said you work for Freedom and Fashion. Could you tell us about it in detail?

你说你在“自由与时尚”工作。能跟我们详细说说吗？SpeakingMax英语口语达人 : 关于自由和时尚

20. Things like sales channels, pricing and marketing programs may be covered in detail here.

FORBES: The Copy-Paste Financial Plan

21. There will be much confusion, much argument, as the detail emerges and is argued over.

BBC: Few winners in Cyprus deal

22. You have to make every single detail perfect and you have to limit the number of details.

就是让每个细节都很完美,你必须要限制细节的数量。Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选 : 斯坦福公开课

23. Foes said it exposed the true nature of abortion in all its disturbing detail.

NPR: Wife: I'm Sorry For Trusting Pa. Abortion Doctor

24. And so beyond that, I didn't get into too much detail while I was over there, but I thought

此外，我在那里就没有了解太多细节了，但是我觉得SpeakingMax英语口语达人 : 美国式对比英国式

25. Ivanka, a former model, is the spotlight-loving Ms. Outside, and her brother is the detail-obsessed Mr. Inside.

FORBES: The Real Apprentices

26. Let me know if anything more is needed, or if there is too much detail here.

NEWYORKER: A Beneficiary

27. It was constructed about the same time and with the same Teutonic attention to detail.

BBC: The ghostly shore of Namibias Skeleton Coast

28. He said each satellite Eden Project would be "different" but declined to go into further detail.

BBC: China plans to build Eden Project

29. The Basel Accord was in 1988 and you can read about this in detail in Fabozzi, et al.

988年签订了巴塞尔协议,你们可以在法博齐的书中读到详细的内容金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

30. She complained in detail about her sickness to Sylvie.

VOA : special.2009.06.27

31. And we're going to blitz through it like the hundred yard dash, and that means we can't stop and linger in too much detail on different topics.

而我们要像百米冲刺一样迅速过一遍,这也就是说,在很多问题上,我们不能过细地追究和逗留关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选 : 耶鲁公开课

32. And what I am going to do today is go in some detail through the Bohr model, so let's do that.

今天我想具体介绍一下波尔的原子模型,那我们现在就开始吧。固态化学导论课程节选 : 麻省理工公开课

33. Technical experts will meet next month in Turkey to look at the revised proposal in detail.

BBC: Nuclear talks: New approach for Iran at Almaty

34. Cuomo, however, still hasn't released his bill which would require him to detail his position.

WSJ: Cuomo to push his abortion proposal amid obstacles

35. Facebook had asked me to publish a personal detail that I was not ready to share.

NEWYORKER: The Face of Facebook

36. No objective sign of that, but Boeing challenges every detail of the award process.

FORBES: Refuel For Thought

37. Now, let me explain a detail that I think is important, but I think a little lost to us in today's world of technology.

现在，让我向你们解释一个我认为很重要的细节，但是我觉得在现在的科技中有点迷失了的。1945年后的美国小说课程节选 : 耶鲁公开课

38. Close attention to detail and quality of work, balanced by ability to manage heavy workload.

UNESCO: I

39. "It was locker room trash, " said Wright, who would not detail the contents of the emails.

WSJ: West Point rugby team benched over improper emails

40. But the two others axis, per the syllabus that we'll explore in great detail in the course and also these are the axis along with which we'll evaluate your submissions are design, in other words how well implemented is this?

但是另外两个中心线，按照教学大纲我们将探究,课程中格外的一些细节,这些中心线是跟,我们评估你们的设计论文是一致的，换句话说，这个执行得怎么样？计算机科学课程节选 : 哈佛公开课

41. You said that there will be homecoming day this week. Could you talk about it in detail?

你说这周末是返校日。能讲详细一点吗？SpeakingMax英语口语达人 : 对于返校日

42. I think I'll--I want to begin next class by wrapping up and explaining the Harlow studies in more detail and what they tell us.

下节课我会展开并解释,哈洛的研究,告诉我们的具体细节。心理学导论课程节选 : 耶鲁公开课

43. "You know my rule,Andy. In all illegal activities, we must obey the law, in every detail.

VOA : special.2010.04.24

44. "We need to see the detail, " said the shadow chief secretary to the Treasury, Rachel Reeves.

BBC: Autumn Statement: Benefit squeeze as economy slows

45. And that's a little bit down in the weeds, it's a detail, but one I want to stress.

这是很具体的东西，这是个细节，但是我想强调下这一点。计算机科学及编程导论课程节选 : 麻省理工公开课

46. She says there is no information to explain in detail why tobacco smoke causes behavioral problems in children with asthma.

VOA : special.2009.01.13

47. But we'll consider the character and the role of Moses in much greater detail when we reach the book of Deuteronomy next Monday.

我们将会对摩西这个角色进行深入的探讨,当我们下星期一讲《申命记》的时候。旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课

48. It describes in detail the huge amount of work involved in carefully examining the many layers of tar and earth.

VOA : special.2010.04.07

49. The history of Columbia is laden with this kind of satisfying, train-spotting historical detail.

FORBES: BioShock Infinite Review - Xbox 360 Version

50. A narrative theory is always talking with some satisfaction about how there's no such thing in fiction as irrelevant detail.

一个叙述性的理论通常都在讲述,小说中没有细节是完全和主题无关的这一满足感。文学理论导论课程节选 : 耶鲁公开课

51. "Then the structural engineers take that information and they use it to detail the building in terms of, is this going to be a steel structure?

VOA : special.2011.03.28

52. He's narrating in great detail what happened while he was in the womb. Where does this knowledge come from?

他花了很大笔墨很详细地描写了,他还在子宫里发生的事，但他是怎么知道的呢？1945年后的美国小说课程节选 : 耶鲁公开课

53. And I will lay out these priorities in greater detail in the days ahead.

WHITEHOUSE: Weekly Address: The Presidents Plan to Create Jobs and Cut the Deficit | The White House

54. I have discussed this topic in some detail.

我已经相当详细地探讨了这个话题。

55. The edges are cut with extreme detail.

VOA : special.2009.06.01

56. The application form requires technical detail and evidence of the local community working together to achieve the designation.

UNESCO: Apply to become a Biosphere Reserve

57. But the wealth of choices can lead to "indecisive" customers who struggle over every detail.

WSJ: Conventional Wisdom: Nametags Say a Whole Lot About You

58. His canoes are known for their style, fine detail, and craftsmanship.

他的独木舟以风格独特、细节精致和做工精细著称。

59. But Sheppard says Congress devised the forms so they don't offer much detail, either.

NPR: Cindy McCain: Private Heiress And Philanthropist

60. The goal of the project is to examine in detail how tornadoes are formed and the kinds of damage they cause.

VOA : special.2010.05.11

61. And,the job requires careful attention to detail, because even the smallest observation can lead to solving a crime.

VOA : special.2010.05.05

62. It hasn't uncovered startling new elements to the story, but it has added some interesting detail.

BBC: Abdication at the Royal Bank

63. Labour also criticised the lack of detail on contact points planned for civic buildings.

BBC: Met Police plan outlines targets and confirms closures

64. Scientists have mentioned the so-called Shaler outcrop but haven't yet spoken about it in great detail.

BBC: Curiosity Mars rover to investigate classic rock type

65. The ballistics and other crime scene reports contained in the documents detail a quick, brutal ambush.

NPR: APNewsBreak: Prayers Before SC Woman Killed Family