farewell是什么意思_farewell怎么读_farewell的用法_翻译_短语搭配_权威例句

柯林斯词典

同近义词

• n.告别，辞别；再见；再会

  adieux   /   leave-taking

• int.别了！（常含有永别或不容易再见面的意思）；再会！

  tara

• adj.告别的

  valedictory

同义词辨析

farewell goodbye 【导航词义：再见】

farewell n. [旧] 告别，辞行

〔辨析〕 较正式用词，含不易再见面之意。

例1: She said her farewells to her friends and left.

她向朋友们道别后就离开了。

例2: They came to bid farewell to the body of the highly respected professor.

他们赶来向那位深受尊敬的老教授的遗体告别。

goodbye n. 再见

〔辨析〕 普通用词，为离别时常用的告别语。

例1: You have to say goodbye to Susan.

你得跟苏珊道别。

例2: Goodbye, Ian, see you tomorrow.

再见，伊恩，明天见。

词组短语

1. farewell to the sun 太阳离得好远

2. farewell party n. 欢送会；惜别会

3. a farewell to arms 永别了，武器（书名，海明威著）

4. farewell dinner 送别宴

5. Farewell My Concubine 霸王别姬 ; 再见了 ; 霸主别姬

6. Cape Farewell 费尔韦尔角 ; 法韦尔角 ; 送别角

7. A Farewell to Arms 永别了武器 ; 告别武器 ; 武器

8. Farewell Atlantis 再见亚特兰蒂斯 ; 再会亚特兰蒂斯

9. farewell address 告别演说

10. A Farewell to Dragons 告别龙 ; 与龙诀别 ; 辞行龙 ; 离别龙

11. bid farewell 告别 ; 临行前向亲友等告别 ; 辞别 ; 送别

12. farewell speech 告别词

权威例句

1. I bade farewell to all the friends I had made in Paris.

我告别了我在巴黎结交的所有朋友。《牛津词典》

2. He made his farewell to his family.

他向他的家人告别.《简明英汉词典》

3. Also, Palestinians say their final farewell to a poet and a national icon.

还有, 巴勒斯坦人向一名诗人和国家偶像做了最终告别.《期刊摘选》

4. I cannot hear any polka without sensing a farewell.

我在任何一首波尔卡中都能听到告别的声音.《期刊摘选》

5. Mama: Here's a farewell present. Open it.

妈妈: 来,这是件告别礼物, 打开看看.《期刊摘选》

6. We bade him farewell.

我们向他告别。

7. In bidding farewell to you, I wish you bon voyage and good health!

在临别之际, 祝你一路平安,身体健康!《期刊摘选》

8. Othello. Farewell, my Desdemona: I'll come to thee straight.

奥 瑟 罗再会, 我的苔丝狄蒙娜; 我马上就来看你.《期刊摘选》

9. He bade the hostess farewell.

他向女主人告辞。

10. They arranged warm farewells for us.

他们为我们组织了热烈的欢送会.《辞典例句》

11. She said "Good-bye" to Heidi and "Farewell" to the uncle, and started down the mountain.

她对海蒂说了声“再见”，对老头儿说了声“永别”，然后开始下山。

12. She bade farewell to her son

她和儿子道了别。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

13. To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.

说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。

14. Farewell Laos, a Buddha country with smiles, I do come back again!

再见,老挝, 你这微笑的佛的国度.我想我会再来!《期刊摘选》

15. We'd like to have a farewell banquet.

我们想举行一个告别宴会.《期刊摘选》

16. Iago . Go to; farewell. Do you hear, Roderigo?

伊阿古好, 再会. 你听见吗, 罗德利哥?《期刊摘选》

17. Governor Sean Parnell today . Just yesterdayfolks in Anchorage held this farewell picnic for her.

就在昨天,安克雷奇的市民给她举办了欢送会.《期刊摘选》

18. China called for solid efforts to implement the fishing ban in the Yangtze River basin, and ensure the livelihoods of affected fishermen after they bid farewell to nets and boats, according to a circular released by the General Office of the State Council.

国务院办公厅日前印发通知，要求切实做好长江流域禁捕有关工作以及退捕渔民安置保障工作。

19. They waved farewell to their friends on the train.

他们向火上车的朋友挥手告别.《期刊摘选》

20. Farewell and adieu to you ladies of Spain.

再见了,西班牙的女郎.《期刊摘选》

21. Application of farewell fault detection technology to the polymer adjustment in complex fault block reservoirs

低序级断层识别技术在复杂断块油藏注采调整中的运用

22. The world is before the two young ladies ; and so farewell to Chiswick Mall.

两个女孩子从此开始做人. 再见吧,契息克林荫道!《辞典例句》

23. Farewell, my student's time.

再见了, 我的学生时代.《期刊摘选》

24. Bidding farewell to the chaotic world and leaving it, the tranquil valley keeps more mystery.

来吧,告别这混沌的世界吧!不要去侵噬它吧! 让这神峡幽谷留下更多的神秘吧.《期刊摘选》

25. Station to bid farewell.

车站送别，依依惜别。

26. They came to bid farewell to the body of the highly respected professor.

他们赶来向那位深受尊敬的老教授的遗体告别。《外研社英语同义词辨析词典》

27. In this context, theagainst the U.S. dollar also temporarily bid farewell to a continuous downward trend.

在这一背景下, 人民币对美元汇率也暂时告别了连续下行的走势.《期刊摘选》

28. On the final day of the book exhibition we left, bidding our neighbour a fond farewell.

在书展最后一天我们要走时, 我们依依不舍地跟邻摊的人告别.《期刊摘选》

29. Bush Defends Iraq War During a Farewell Visit.

布什在一个告别访问的时候捍卫伊拉克战争.《期刊摘选》

30. a farewell party/drink, etc.

欢送会、别酒等《牛津词典》

31. The Alpine shepherds have a beautiful custom of ending the day by singing to one another an evening farewell.

阿尔卑斯山上的牧童有一个美丽的习俗，他们在一天结束时，互相对唱一首再见歌。

32. Need we take a farewell party for him?

我们需要为他举办一个送别晚晏吗？

33. Farewell! I hope we meet again soon.

别了！希望很快我们能再见面。

34. We gave him a farewell dinner.

我们设宴为他饯行。《新英汉大辞典》

35. He bade his farewell by waving his hat.

他挥动帽子表示告别。

36. I'll bid you farewell, one by one.

我会和你们一个个的说再见。《provided by jukuu》

37. First all, allow me to thank all of you for this farewell party!

首先, 允许我谢谢你们举行的告别聚会!《期刊摘选》

38. Farewell : I'll grow a talker for this gear.

安东尼奥再见,我会把自己慢慢儿训练得多说话一点的.《期刊摘选》

39. James Hook, thou not wholly unheroic figure, farewell.

詹姆斯·胡克，你也不是完全不英勇的人物，再会吧。

40. We bade him farewell [ goodbye ] .

我们向他 告别.《简明英汉词典》

41. Aspects of the narrative structure of A Farewell to Arms

多棱镜：海明威《永别了，武器》的叙事结构

42. I'm now writing on behalf of the classmates to invite you to come and attend our farewell party on Saturday.

我代表全班同学给您写信，邀请您来参加我们的送别晚会。

43. No, perhaps another day . Farewell.

不, 也许改天吧,再会.《期刊摘选》

44. We shall have a farewell party before we leave.

我们将在离去前举行一次告别会.《期刊摘选》

45. He bade his wife farewell and set out on his journey.

他辞别了妻子便启程了。

46. Farewell ceremony for migrant workers train at the station square on February 22 nd.

图为2月22日,该站广场上正在举行农民工专列欢送仪式.《期刊摘选》

47. Because I can pull, So Cock Robin , farewell .

因为我可以拉钟.所以, 再会了, 知更鸟.《期刊摘选》

48. They arranged a farewell reception for John, who had been transferred to the head office.

他们为升调到总部的约翰安排了一个欢送会.《期刊摘选》

49. She wanted to bid farewell and saw him off.

她想跟他好好地说再见,为他送行.《期刊摘选》

50. He said a few farewells to his colleagues and left the company.

他和同事说了几句告别的话,就离开了公司.《期刊摘选》

51. Gerda stretched out her hands with the large wadded gloves towards the robber maiden, and said, "Farewell!"

格尔达把她戴着大手套的双手向那个强盗姑娘伸过去，说：“再会吧！”

52. Farewell, my pipe , and all those pleasing songs, whose moving strains.

再见吧, 我的笛子和所有快乐的歌声, 以及那些移动着的紧张.《期刊摘选》

53. And farewell to you, my only love.

再见吧, 我唯一的爱人.《期刊摘选》

54. I hope you enjoy the farewell waltz.

希望你们享受这个告别的华尔兹。

55. It was a formal handshake, a farewell.

这是一次正式的握手, 一次告别.《辞典例句》

56. Qin Qing gave a farewell dinner by the road outside the city for the student. During the dinner, Qin Qing sang a sorrowful farewell song to the rhythm of the music.

秦青在城外的大路旁为学生践行，酒宴中，秦青和着乐曲的节拍，唱起悲切的送行歌来。

57. Farewell, my university.

再见了，我的大学。

58. Jane: Take care of yourself, farewell.

珍妮：照顾好自己，再见。

59. Ennis's farewell is a simple'see you around.

恩尼斯用简单的 “ 永远在你左右 ” 来告别.《期刊摘选》

60. And my mother repeated: "Farewell!" And I could not say anything.

“再会！”母亲也跟着反复说。我却什么话都说不出了。

61. Wave farewell and sail well I cannot say any words but to pray for you.

再见吧,可以启航了.除了对你的祈祷,我别无它言.《期刊摘选》

62. I remember his mum came to tell us in person and farewell.

我记得大同的母亲亲自来告诉我们并和我们告别。

63. It was to be a funeral dirge, a farewell song to a dead friendship.

这将是一首葬礼挽歌, 一首为夫去的友谊谱写的告别曲.《期刊摘选》

64. It was a painful farewell.

那是痛苦的告别。

65. Mr. Giovanelli bade him farewell with a too emphatic flourish of the hat.

乔伐耐里先生同他说再会的时候,手中的帽子好像挥得太起劲了一点.《期刊摘选》

66. She said her farewells to her friends and left.

她向朋友们道别后就离开了。《外研社英语同义词辨析词典》

67. Farewell! I hope we meet again soon.

别了! 希望很快我们能再见面.《期刊摘选》

68. Thank you for all your help, Father, said Romeo gratefully. Farewell.

“谢谢你的帮忙, 神父, ”罗密欧感激地说道. “再会. ”《期刊摘选》

69. It was a farewell shot.

这是送别的射击.《辞典例句》

70. Shall we have a farewell dinner tonight?

今晚我们要不要开个送别晚宴呢？

71. Mind's underground moths grow filmy wings and take a farewell flight in the sunset sky.

潜入心灵的羽蛾生着薄雾的双翅,在夕阳的天际做着永诀的飞舞.《期刊摘选》

72. We have on farewell party.

我们没有举办欢送会.《期刊摘选》

73. The farewell party is coming up soon. I am really gonna miss that guy.

欢送会快到了, 我还真想那个人.《期刊摘选》

74. Alien: I have been chosen. Farewell, my friends. I go to a better place.

外星人我被选中了. 再见了我的朋友们, 我要去一个更好的地方了.《期刊摘选》

75. I now bid you farewell.

现在我要向你告别。

76. When Grandma left this earth for her new residence in Heaven, I bid farewell to my loving grandmother.

当外婆离开这个世界去往天堂时，我和她道了别。

77. Before departure, he went to his teacher's home to bid farewell.

临行前，他去老师家告别。

78. I've been committed to attending the farewell dinner for a long time now.

很早以前我就已经答应参加那个饯行宴会了。

79. His father was never good with farewells.

他父亲从不善于告别.《期刊摘选》

80. President Bush Bids Farewell to the Nation.

布什告别演说回顾过去展望未来.《期刊摘选》

81. Say farewell to sb is the last thing I would like.

跟任何人道别都是我最讨厌的事。

82. There were hurried words of farewell and kindness, but the parting was soon over.

这其间有过一些仓促告别的友善之词, 但是告别礼一下子就过去了.《辞典例句》

83. Farewell , dear friend . Drop in again, please.

亲爱的朋友,再见, 欢迎再次光临.《期刊摘选》

84. He bade farewell to his relatives as he left to work overseas.

他辞别了亲人去国外打工.《期刊摘选》

85. So long and farewell, my friends!

珍重再见, 我的朋友们!《期刊摘选》

86. A little farewell ceremony was arranged.

安排了一个小型 “ 欢送仪式 ” .《辞典例句》

87. Waving can mean welcome and farewell, whereas scratching your head may indicate that you are at a loss.

挥手表示欢迎和告别，而挠头则表示不知所措。

88. Deeply moved by his wife's words, Le Yangzi bid farewell to her at once, went to the faraway place, and made determined10 efforts to study hard. He had been away from home for a good seven years, and finally succeeded in his studies.

听了妻子的这番话，乐羊子深深地感动了。他马上告别了妻子，去远方发愤攻读，整整七年没有回家，最后终于学成功了。

89. She gave him a light peck of farewell.

她给了他一个匆匆的吻道别.《简明英汉词典》

90. She was sorry to bid farewell to Portugal.

她舍不得告别葡萄牙.《简明英汉词典》

91. Not farewell or Godspeed, but Go slowly.

不说再见,不说祝你平安, 而说 “ 慢走 ”.《期刊摘选》

92. She said her farewells and left.

她告别后就离开了。《牛津词典》

93. Farewell! I hope we meet in New York next time.

再见! 希望下次能在纽约相见.《辞典例句》

94. We bade / wished her godspeed , ie said farewell to her.

我们祝她一路顺风.《辞典例句》

95. After the College Entrance Examination, we will bid farewell to each other and set sail for an unknown future.

高考结束后，我们将告别彼此并启航驶向未知的未来。

96. Bid farewell to the daily routines.

向日常生活挥手告别。

97. It was their farewell message as signed off.

那是他们在停刊时写下的告别讯息.《期刊摘选》

98. Then , for the present , M. Morrel, farewell, and a thousand thanks!

“ 那么, 莫雷尔先生, 再会吧.再一次多谢 啦 ! ”《期刊摘选》

99. I have come to bid you farewell.

我是来向你辞行的。《新英汉大辞典》

100. I bade farewell to my parents.

我告别了双亲.《期刊摘选》

101. Farewell and adieu to you fair Spanish ladies.

再见了,美丽的西班牙女郎.《期刊摘选》

102. Farewell! I will omit no opportunity that may convey my greetings, love, to thee.

再会! 我决不放弃任何机会, 爱人, 向你传达我的衷忱.《期刊摘选》

103. Without his wartime experiences, Hemingway wouldn't have written his famous novel A Farewell to Arms.

如果没有战时的经历，海明威就写不出著名的小说《永别了，武器》。

104. I am writing down this farewell letter with a very complicated and upset emotion.

我带着非常复杂的感情挥泪写下这封简单的告别信.《期刊摘选》

105. I bade all my friends farewell.

我告别了所有的朋友。《牛津词典》

106. Let's get the farewells over with and go!

让我们告别后就走吧！

107. Overnight , we had given him a farewell dinner , in which sadness was well mingled with festivity.

他这一去可能就是多年, 席上有些人恐怕今世也难得再见他面.《期刊摘选》

108. She bowed farewell to her friend.

她向朋友鞠躬告别。

109. Bid farewell to guilt and regret.

跟内疚和遗憾告别吧。

110. Farewell, outing: he would have to retake the photograph on the following two nights.

再会吧, 郊游: 在接下来的两天夜里他将不得不再拍下那颗星星的照片.《期刊摘选》

111. Their farewell was a long one.

他们告别时依依不舍.《辞典例句》

112. Shuiping Gong may stand between the Palace and the Beas , fluttering snow, ice and farewell.

似立于水瓶宫与双鱼宫之间,白雪飘飘, 与冰河告别.《期刊摘选》

113. He was once a renowned actor in Chinese operas, and later bid farewell to the stage.

他曾经是个唱戏的名伶, 后来告别了舞台.《期刊摘选》

114. Farewell and all the best.

再见,祝你万事如意.《期刊摘选》

115. On Farewell beach pine away maples green.

青枫浦上不胜愁.《期刊摘选》

116. Farewell. May we meet again someday.

再会. 愿我们有一天再相遇.《期刊摘选》

117. I took farewell of my parents.

我告别了父母.《期刊摘选》

118. Love give me strength! And strength shall help afford. farewell, dear father!

爱情啊，给我力量吧！只有力量可以搭救我。再会，亲爱的神父！《provided by jukuu》

119. Annan Describes Polarized World in Farewell Address.

安南在告别演讲中描绘多极化世界.《期刊摘选》

120. His farewell speech marked his exit from politics.

他的告别演说是他退出政界的标志.《简明英汉词典》

121. After the official said farewell to his teacher and went out, he said to his friend: "Of my 100 'tall hats', now only 99 are left."

那个做官的人告别老师出来后，对朋友说：“我的一百顶高帽子，现在只剩下九十九顶了！”

122. Would you like to give her a little farewell party?

你要不要为她举行一个小型欢送派对?《辞典例句》

123. A farewell party was held in honor of the Ambassador.

为大使举办了一个欢送会.《期刊摘选》

124. Farewell until we meet again!

下次再见!《辞典例句》

125. He bade his friends a hurried farewell.

他匆匆向朋友告别.《期刊摘选》

126. The next morning, the daughter-in-law bided2 farewell to all the old women in the village, and told them what happened.

第二天清早，小媳妇逐一向那些老妈妈告辞，并把这件事告诉了她们。

127. Here a farewell present for you, Miguel.

这个告别礼物给你, 米盖尔.《期刊摘选》

实用例句

1. `Farewell!' he said to Gandalf.

他对甘道夫说：“一路平安！”

2. The group start their farewell tour in Ireland this week.

本周这个乐团开始在爱尔兰举行告别巡演。

3. Mr Obama also bade farewell on Friday to his election campaign manager, David Plouffe.

BBC: Barack Obama names Denis McDonough as chief of staff

4. Americans know more about Washington's Farewell Address than about any specific episodes in his presidency.

NPR: 'Let Every Nation Know': JFK in His Own Words

5. "A Farewell to Arms" and "The Sun Also Rises."

VOA : special.2010.04.09

6. The recent death of Margaret Thatcher was a farewell to a remarkably strong and influential woman.

FORBES: Why Women are defining Successful Entrepreneurship

7. They will now reconvene in Mohali on Friday for the second Test of Ganguly's farewell tour.

BBC: Indian batsmen defy Australians

8. "It was the farewell of my dreams, " he said after lifting the trophy on Wednesday.

BBC: Tottenham sign defender William Gallas on one-year deal

9. This is where they come to bid a final farewell to their dirty old workmates.

NPR: L.A. Looks to Cut Smog with Leaf Blower Trade-In

10. Bush and Cheney have to be given time to say farewell to their party.

CNN: White House race drama continues despite tight script

11. There was drumming and dancing and an exuberant farewell for a man many here see not just as president of the United States, but a son of Africa.

VOA : standard.2009.07.11

12. Rock band 3 Colours Red will make their farewell performances on the Radio 1 stage.

BBC: News | Entertainment | Reading goes north

13. Former Australia captain Steve Waugh played his farewell Test against India in January there this year.

BBC: Sydney Cricket Ground

14. Said Forrest in a farewell speech to his men: "It is a clear fact that we are beaten.

VOA : special.2010.01.14

15. Awad said relatives brought along what authorities are calling a farewell video.

VOA : standard.2009.12.11

16. Alex found it while on an expedition with Cape Farewell, a climate change group.

BBC: Devon - Alex on top of the world

17. Spoiler alert: a reoccurring cast member bids farewell in the latest James Bond flick.

ENGADGET: Voxeljet 3D printer used to produce Skyfall's Aston Martin stunt double

18. "It is a very exciting and emotional moment to announce my farewell season, " he said.

BBC: Jude Law returns for Michael Grandage's Donmar farewell

19. Thierry Henry gets a late winner for Arsenal on his second farewell to the Premier League.

FORBES: February 2012 Revisited - Slaps, Punches, Firings, Not Guilty.....And Some Soccer As Well

20. Jeffrey Sonnenfeld: " The Hero's Farewell: What Happens When CEOs Retire", Oxford University Press, 1988.

ECONOMIST: Acknowledgments

21. The imperative of preserving a distinct identity based on giving up the worship of other gods or older gods and observing all that is written in the law of Moses is reiterated in Joshua's farewell address in Joshua 23, and in the covenant renewal ceremony in 24.

保存明确身份的需求,建立在放弃对其他或更早神灵的崇拜之上,并且要遵守写在摩西五经中的所有律法,《约书亚书》第23章约书亚的告别辞中多次重申，在24章中重立契约的仪式上。旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课

22. In his Farewell Address, he urged his countrymen to forswear excessive party spirit and geographical distinctions.

WHITEHOUSE: George Washington

23. She lifted her arms in a final farewell.

她举起双臂作最后的告别。

24. So Deuteronomy's content, which are these farewell speeches and the death and the burial of Moses, are a fitting capstone to the Pentateuchal narrative.

申命记》的内容，是一些告别辞,摩西的死亡和埋葬，正好作为摩西五经叙述的顶点。旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课

25. One hard-core regular, Mike Levy, even wrote a farewell party at Ben Benson's into his will.

WSJ: Steakhouse to Serve Its Final Sirloin

26. "I think that last meeting was God's way of granting us a farewell, " he said.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

27. As the tournament was kicking off, thousands of football fans turned out in Johannesburg to bid an emotional farewell to Ghana's national team.

VOA : standard.2010.07.05

28. The remaining chapters are appendices: 23 is a farewell address, and 24 is a renewal of the covenant at Shechem which brings everything to a nice conclusion.

其余章节有补充作用：,23章是告别演说，24章是在示剑重申契约,使所有事情都有了美好结局。旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课

29. Is the latest run the action of speculators, as Silvio Berlusconi mused in his farewell statement?

ECONOMIST: Market discipline works when other controls fail

30. But as the candles and accolades collected, there was the undeniable melancholy of an incomplete farewell.

WSJ: Jason Gay: Joe Paterno's Unsettled Goodbye

31. the slight feeling of deflation that almost inevitably follows a farewell

每次离别后不可避免的沮丧感

32. Investigators say he'd visited Newton-John the day before with flowers, bid her farewell and ended their relationship.

CNN: A celebrity breakup, then a fishy disappearance

33. Avi Mizrachi's supportive statements at Alon's farewell bash, it appears that Mizrachi agrees with him.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Whither the IDF?

34. We are giving the American officers a farewell dinner.

我们即将给美国军官举行告别宴会。

35. Al-Zaidi yelled that it was a "farewell kiss" and called the U.S.leader a dog.

VOA : standard.2009.09.15

36. Thousands of people packed into Newcastle city centre to bid a colourful farewell to 2012.

BBC: Thousands enjoy Newcastle New Year's Eve parade

37. He gave his farewell speech to the American people Thursday night.

VOA : special.2009.01.17

38. Inverness-based Highland Print Studio and international not-for-profit programme Cape Farewell are leading Sexy Peat.

BBC: Peat land on Lewis

39. His farewell letter has been so popular that it crashed the site it was posted on.

FORBES: The Video Game Reference in Ex-Groupon CEO Andrew Mason's Farewell Letter

40. Often without so much as a farewell phone call to his family, he is then hanged.

ECONOMIST: Swiftly and secretly, Japan kills a killer

41. The Beatles played a farewell gig at the club in front of 1, 500 people.

BBC: The Casbah Coffee Club was set up in a converted coal cellar

42. And yes: Quite a few of us bid a fond farewell to a first sweetheart.

CNN: Annette Funicello was my dream crush

43. It is now undoubtedly farewell to the concordat, occasionally billed as historic, between Ministers and Cosla.

BBC: The Scottish budget fight begins

44. The article floats the possibility that supporters of the athletic program might fund the farewell gift.

FORBES: Is Electronic Arts Helping To Do In A Football Coach?

45. President Bush's farewell address was his last public event planned before the inauguration.

VOA : special.2009.01.17

46. In May, we also said farewell to the old blog format and hello to the new.

BBC: May: A month of goodbyes