be going to do sth 与 be to to do sth 的区别

问题描述

I’m going to play tennis，也可说 I’m to play tennis，二者中的 to play tennis 有何区别。如无区别，be going to 与 be to 是有区别吧？

老师答疑

W老师：

▲两者的用法及区别如下：be going to 表示计划或打算，其主观意味较强；be to do sth 表示安排或决定，其客观性较强。比较：

I’m going to play tennis. 我打算打网球。

I’m to play tennis. 我事先作出安排要去打网球。

▲be going to + 动词原形

表示计划或打算要做的事情，也可表示有迹象表明可能要发生的事情。如：

We are going to take a trip to Florida. 我们准备到佛罗里达旅行。

Look at the black clouds over there. I think it is going to rain soon. 看一看那边的乌云，我想天要下雨了。

▲be to + 动词原形

表示按计划、安排或决定要做的事情。如：

She is to be married next month. 她预定在下个月结婚。

The expedition is to start in a week’s time. 探险队预定在一周后出发。

该结构有时还可以表示传达命令或指示。如：

Tell him he's not to be back late. 告诉他不准迟回。

No one is to leave this building without the permission of the police. 未经警方人员的允许，任何人不得擅自离开这所房子。

有时还可以表示可能性。如：

Where are we to stay tonight? 今晚我住什么地方?