tourism attraction与tourist attraction的疑问

学考宝 作者:佚名

问题描述

Buckingham Palace is a major tourist attraction.
The Tower of London is a great tourist attraction.
这两句都是用的 tourist attraction,可以用 tourist attraction 吗?说成汉语应该是“旅游胜地”而不是“旅游者胜地”吧!为什么不用 tourism 却用 tourist 呢?

老师答疑

陈老师:

没错,“旅游胜地”通常是用 tourist attraction,而不是用 tourism attraction。注意 tourism 的意思是“旅游业”“观光业”(business of providing accommodation and services for tourists),我们之所以用 tourist attraction,是因为 attraction(有吸引力的事物,吸引人的事物)是针对tourist(旅游者)而言的,而不是针对 tourism(旅游业)而言的。
根据《朗文当代英语词典》,tourist attraction = a place that many tourists visit,即 tourist attraction 指的是一个旅游者(tourists)参观的地方。

阅读全文
下载本文

热门推荐

common dolphin是什么意思_common dolphin短语搭配_common dolphin权威例句

2024-06-22
common dolphin是什么意思_common dolphin短语搭配_common dolphin权威例句

乌鲁木齐杂诗之神异 其二原文、翻译和赏析

2023-11-07
乌鲁木齐杂诗之神异 其二原文、翻译和赏析

感皇恩 赋叠罗花原文、翻译和赏析

2023-11-07
感皇恩 赋叠罗花原文、翻译和赏析

园庐秋夕原文、翻译和赏析

2023-11-07
园庐秋夕原文、翻译和赏析

2024年适合高中生申请的出国留学项目有哪些

2024-05-11
2024年适合高中生申请的出国留学项目有哪些

2.3用频率估计概率 浙教版初中数学九年级上册同步练习(含解析)

2023-10-23
2.3用频率估计概率 浙教版初中数学九年级上册同步练习(含解析)

2025届长沙市怡海中学高复部招生简章

2024-07-02
2025届长沙市怡海中学高复部招生简章

广东海洋大学2024年夏季高考招生章程

2024-05-24
广东海洋大学2024年夏季高考招生章程

2024承认内蒙古艺术统考/联考成绩的学校有哪些

2023-11-14
2024承认内蒙古艺术统考/联考成绩的学校有哪些

2024辽宁450分能上的公办大学 哪些院校含金量高

2024-03-09
2024辽宁450分能上的公办大学 哪些院校含金量高