usually 后是同位语还是省略句

问题描述

Above the gate is a horizontal scroll bearing an inscription,usually an auspicious phrase. 翻译：在门上面的横批通常是一个吉祥的短语。usually前为什么不加and,是因为后面是同位语吗？

老师答疑

刘老师：

你的理解是对的。an auspicious phrase是 an inscription 的同位语，不是省略了成分。

王老师：

正确。