请教确切翻译（a scene of total confusion）

问题描述

请教句子确切一点的翻译：

After the explosion, the factory was a scene of total confusion.

老师答疑

陈老师：

试译：

After the explosion, the factory was a scene of total confusion. 

爆炸发生后，工厂呈现出一派乱其八糟的景象。

黎老师：

After the explosion, the factory was a scene of total confusion. 

爆炸后，工厂是一片混乱的景象。