请教确切翻译(a scene of total confusion)

学考宝 作者:佚名

问题描述

请教句子确切一点的翻译:

After the explosion, the factory was a scene of total confusion.

老师答疑

陈老师:

试译:

After the explosion, the factory was a scene of total confusion. 

爆炸发生后,工厂呈现出一派乱其八糟的景象。

黎老师:

After the explosion, the factory was a scene of total confusion. 

爆炸后,工厂是一片混乱的景象。

阅读全文
下载本文

热门推荐

扫花游 题陈沅小象原文、翻译和赏析

2023-11-07
扫花游 题陈沅小象原文、翻译和赏析

围棋铭原文、翻译和赏析

2023-11-07
围棋铭原文、翻译和赏析

2024适合女生学的专业 什么专业工资收入高

2024-06-13
2024适合女生学的专业 什么专业工资收入高

皖西卫生职业学院简介 皖西卫生职业学院师资及专业

2023-10-29
皖西卫生职业学院简介 皖西卫生职业学院师资及专业

过五木呈薛岁星先生时先生薙发称米和尚原文、翻译和赏析

2023-11-07
过五木呈薛岁星先生时先生薙发称米和尚原文、翻译和赏析

《现代大学英语精读5》难句分析

2024-09-25
《现代大学英语精读5》难句分析

寓兴原文、翻译和赏析

2023-11-07
寓兴原文、翻译和赏析

大一体检会看高考体检吗 二者哪个更严

2024-09-02
大一体检会看高考体检吗 二者哪个更严

送中舍谈君相●祭江香祝至南都竣事还京原文、翻译和赏析

2023-11-07
送中舍谈君相●祭江香祝至南都竣事还京原文、翻译和赏析

2024年赣州职业技术学院招生计划专业及各省录取分数线位次

2024-06-24
2024年赣州职业技术学院招生计划专业及各省录取分数线位次