错误:We will completely have finished the work when you arrive, if you take the 10:05 train.
正确:We will have completely finished the work when you arrive, if you take the 10:05 train.
分析:completely 习惯上要放在所有助动词之后。
我的疑问:上面“分析”中说“completely 习惯上要放在所有助动词之后”是怎么回事?副词不是通常都放在第一个助动词之后吗?
黎老师:
completely 是一个完整性副词。“完整性副词通常放在所有助动词后面。I will have completely finished by next June. 到明年6月,我将全部完成。( 不能说:I will completely have finished ...)”(《牛津英语用法指南》第三版)