直接引语可以不加引号吗

问题描述

请问各位专家：直接引语可以不加引号吗？比如下面这句：

Most doctors work long hours, says Mr Smith.

老师答疑

陈老师：

▲可以的。这种引语叫自由直接引语。标准的直接引语有两个基本特征：一是有引号，二是有引述句（如he says, said Mr Wang等）。如：“Most doctors work long hours,” says Mr Smith.

▲在具有以上两个基本特征的标准直接引语的基础上，如果去掉其中的一个或两个特征（去掉引号或引述句），它则成了自由直接引语。所以你的句子其实是一种自由直接引语。

Most doctors work long hours, says Mr Smith.

▲类似的句子如：

Heart attacks were extremely rare in babies, he said. 婴儿极少有心脏病发作的情况，他说。

13 percent of American households qualify as poor, says Mr. Mishel. 米歇尔先生说，13%的美国家庭符合贫困家庭的标准。