spend后面可以接专有名词的时间宾语吗

问题描述

表示“花多少时间”，spend 后面通常是接“一段时间”的宾语，比如：

spend some time on sth

spend a lot of time in doing sth

spend three days doing sth

spend ten years in doing sth

等等。

请问：spend 后面可以接专有名词的时间宾语吗？比如：

spend Mondy on sth

spend September doing sth

老师答疑

陈老师：

▲表示“花多少时间”，spend 后面通常是接“一段时间”的宾语，比如：

They spent four hours queueing up for tickets. 他们花了四个小时排队买票。

He spends all his time gambling in the casino. 他把时间都消磨在赌场的赌博上。

We spent many idle hours just sitting in the sun. 我们在太阳地里呆呆坐了好几个钟头。

I’ve spent three hours working at this problem. 我为解决这个问题已经花了3 个小时。

▲spend 后面也可以接专有名词的时间宾语，此时的 spend 不一定翻译成“花费”，可根据情况翻译成“度过”“利用”等（也可具体语境来翻译）。如：

We spend Sundays in the park. 我们在公园里过星期天。（《当代美国英语学习词典》）

He spent August abroad. 他8 月份是在国外度过的。（《牛津英语搭配词典》）

They spent May cruising in the Aegean. 他们五月份在爱琴海游玩。（《轻松英语学生词典》）