in/on the bottom of the bottle中介词的选用

问题描述

Decant the wine carefully, so that you leave the deposit ______ the bottom of the bottle.

A. in    B. on

请问如何填？是填 in 还是 on？如何区分呢？谢谢！

老师答疑

童老师：

答案应是 in。句意：Decant the wine carefully, so that you leave the deposit in the bottom of the bottle. 请小心地将酒倒出来，以免把瓶底的沉淀物也倒出来。

in the bottom of the bottle 与 on the bottom of the bottle的区别：如果是从瓶外来看这个瓶子，我们说在瓶底，原则上应用介词 in；如果是在瓶子里面来看这个瓶底，则用介词 on。比如在拟人的故事中，一只蚂蚁在瓶底看到有某物，它可能会用 on the bottom of the bottle。