a-standing是什么意思

问题描述

1. There they are a-standing in a row. 这句话的语法结构是怎样的？

    a-standing 是什么意思？

2. We ain't got no stinking entrees. 这句话是双重否定吗？

   为什么用 no 不用 not?

老师答疑

刘老师：

1. There they are a-standing in a row. 这句话的语法结构是怎样的？

a-standing 是什么意思？

——这是口语。a-standing = standing，在口语中，进行时态有时加上a-的读音。

There they are standing in a row.——这句话语法结构很简单。这是个主谓句，there 起引导和提醒作用，本身无实际意义。

Oh, I didn't know what I was a-doing. 

啊，我一点也不知道我都干了些什么。

Train is a-coming. 火车来了。

I don't know why she's coming, but she's a-coming. 

我不知道她为什么要来，但是她就要来了。

2. We ain't got no stinking entrees. 这句话是双重否定吗？

   为什么用 no 不用 not?

——这句话也是不规范的口语。ain't是缩写：People sometimes use ain't instead of “am not”, “aren't”, “isn't”, “haven't”, and “hasn't”. Some people consider this use to be incorrect.

因是口语，no 是多余的，不是双重否定。此外，no 作定语修饰名词，not修饰动词。