come right in the end的意思与理解

问题描述

Everything will come right in the end.
最终一切都会有（来）的。
请问老师句子 right 是什么词性，翻译成什么意思？
是修饰 come 还是修饰介词短语的呀？谢谢老师。

老师答疑

张老师：

Everything will come right in the end.此句你给的译文有误。

试译： 一切到最后都会好起来的。

这里come作系动词用，相当于become，表示“成为，变成，变得”，后常接形容词、过去分词、副词等。此句中right作表语，补充说明主语everything.

更多例句：

Your dream will come true in the end.你一定会美梦成真。　　

The buttons on her blouse came undone. 她衬衣上的纽扣松开了。

Sound and movement make information comealive.声音和活动画面使信息变得活灵活现。　　

When people's work excite them, they comealive;

当人们的工作 使他们兴奋，他们就会生龙活虎起来。

杨老师：

原来是这样，感谢老师指导，这个我知不知道，现在明白了，谢谢老师。请管理员老师帮忙采纳。