drink表“[废语]吸(烟)”的例子

问题描述

在《21世纪大英汉词典》发现，drink有“[废语]吸(烟)”的意思，我在网上找到一个例子：After his liver transplant, George swore never to drink again. 请问：还有其他别的例子吗？

老师答疑

F老师：

通过我使用各大词典的经验，我觉得中国人编写的词典不大可信，如《21世纪大英汉词典》不可全信，因为我发现过其中不少明显的错误。我查了各大词典，没查到drink表示breathe in的意思，都是take in a liquid的意思。而你给的这个例子，也不是“吸烟”的意思，而是For example, the verb drink can mean 'consume liquid by mouth' or ‘consume alcohol’还是“喝酒”的意思，喝酒伤肝，他做的是肝移植而不是肺部手术。通过常识也可以否定你给的这个例子是表示吸烟的意思。