有这样两句:
Look who’s here! 看谁在这里呢!
Look who’s just blown in! 瞧瞧谁来了!
有人认为这里的 look 后面接了 who 引导的宾语从句,可以理解为在 look 后面省略了介词。我想请问了一下,除了 who 从句外,look 后面还可接哪些词引导的从句?
沅老师:
最常见的有以下几类:
1. Look who…
Look who’s just blown in! 看, 谁来了!
Look who’s just breezed in! 看,一阵风把谁刮来啦!
Well, what do you know? Look who’s here! 哟,真想不到,你看谁来啦!
2. Look what…
Look what I’ve found. 看我发现了什么。
Look what Denise has given me for Christmas! 看丹尼斯送我什么圣诞礼物了!
Look what a mess you’ve made of your life. 看看你把自己的生活都弄成什么样子啦。
Look what you’ve gone and done now! That was my favourite vase. 看看你都干了些什么! 那是我最喜欢的花瓶。
3. Look where…
Look where you’re going. 看你这是上哪儿去呀。
Look where you’re going, you lumbering great oaf! 看着点道儿,你这个马大哈!
Look where you’re going! You walked straight into me. 看着点路! 你把我撞了个正着。
4. Look how…
Look how late it is! I won’t get my beauty sleep tonight. 看看多晚了! 今晚我又不能睡美容觉了。
Look how long it took Mel to get a job. 看看吧,梅尔费了多少时间才找到一份工作。
Look how the mother chimpanzee cares for her young. 瞧,母黑猩猩多爱护小仔儿啊!