six feet long这类表达是合成词吗

问题描述

数词+名词+形容词作表语，如 The table is six feet long. / The report is only three pages long 等，划线部分是合成词吗？

老师答疑

黎老师：

six-foot-long 和 three-page-long 等是合成词。但是，six feet long 和 three pages long 等不是合成词。

《牛津英语用法指南》第三版13.4节指出：形容词通常放在表示度量的名词之后。two metres high 两米高, ten years old 大十岁, two miles long 两英里长, six feet deep 六英尺深。