如何分析：5 divides into 30 6

问题描述

下面的句子出自牛津词典，请老师分析一下它的结构：

5 divides into 30 6 times. 用5除30等于6。

老师答疑

波老师：

▲查了一下，这个句子出自《牛津高阶英汉双解词典》(1989年版)的divide词条：

5 divides into 30 6 times. 用5除30等于6。

句子的主干是5 divides into 30（用5除30），句末的 6 times 为状语，表结果（即结果状语）。times 在此的意思是“倍”。原句的字面意思是：用5去除30，结果是6（指30是5的6倍）。

▲你说的 5 divides into 30 is 6. 这是错的，因为此句中有两个谓语动词 divides 和 is，而它们没有构成相应主从关系。

黎老师：

A divides into B C times 的意思是：A能够被B除尽，等于C。
5 divides into 30 6 times. = 30 divided by 5 is (gives / equals) 6. 用5除30等于6。(或：30除以5等于6。)
注意：5 divides into 30 is 6. 是错误的。