关于及物动词的不及物用法归纳

问题描述

I think in general the report reads. 我看，总体上说这份报告还读得通。

Such smear removes. 这种污迹很容易去掉。

This musical composition doesn't play. 这部音乐作品不好演奏/演奏效果不好。

这些句子中的动词是及物动词的不及物用法，意思上有点类似于系动词。原来后面常有well一词，现在则往往省去（第2句省略了easily一词），意思仍然很清楚，都隐含着一种被动的概念，从逻辑看，动作的实际主语是人。当然，并不是所有的动词都可以这样用。我们常说“存在的就是合理的”，但合理性通常也是有其依据的。 

老师答疑

刘老师：

英语中，有些动词既是及物动词，也是不及物动词。如果句子主语跟该动词存在被动关系时，谓语动词使用被动语态，这是众所周知的。例如：

This book was once sold in some of the bookstores.

Make sure the door is locked when you leave the house.

但是，有时候我们却发现并没有使用被动语态，而是主动语态，例如：

The book doesn't sell well. 这本书不畅销。

The door locks easily. 这门很好锁。

The cloth washes well. 这布料很耐洗。

The pen writes smoothly. 这支钢笔写起字来很流畅。

I think in general the report reads. 我看，总体上说这份报告还读得通。

Such smear removes easily. 这种污迹很容易去掉。

This musical composition doesn't play. 这部音乐作品不好演奏/演奏效果不好。

这是为什么呢？仔细研究即可发现，这类句子往往表示主语内在的“品质”或“性能”，常见的动词有：lock, shut, open, read, write, sell, wash, clean, draw, cut, translate，等等，在句子中常以主动形式表示被动意义。死记硬背哪些动词可以这样用，没有太大的实际意义，关键是理解这些动词为什么这样使用。

这类句子有如下特点：

1. 句子往往用一般现在时，强调事物本身具备的特点和属性，而不受时间或时态的影响。

2. 这类动词常常带有必具性的副词修饰语，如：easily, well, generally 等。