All that glitters is not gold中的glitters是否表示复数

问题描述

All that glitters is not gold.

请问 glitters 是否表示复数？

老师答疑

黎老师：

All that glitters is not gold.是谚语，意思是：闪亮发光的不见得都是金子（不可只看表象）。

这里的 glitters 是动词glitter（闪闪发光）单数第三人称形式。

that glitters 是定语从句。

这个句子也可以改为：

All is not gold that glitters.（外研社、建宏《英汉多功能词典》）