-
-
问题描述
老师说，dislike 与动词 like 不一样，表示“喜欢做某事”，动词 like 后面可接不定式或动名词，但表示“不喜欢做某事”，动词 dislike 后面则只能接动名词，不能接不定式。（类似的观点，在网上也有）
我怀疑这个说法的准确性。请问有什么词典和语法书上有相关的权威说明吗？谢谢老师答疑！
老师答疑
黎老师：
赵振才教授在《英语常见问题解答大词典》增订版 dislike 词条中指出：dislike，如同 avoid 和 enjoy 一样，要求名词、代词或动名词做宾语，而不要求动词不定式做宾语（这是跟 like 不同的）。例如：
I dislike driving along a motorway. 我不喜欢在高速公路上开车。
如果要表达“不喜欢某人做某事”的意思，则应采用下列句式：
I dislike him / his driving my car. 我不喜欢他开我的汽车。
优老师：
非常感谢陈老师和黎老师！谢谢您们！
陈老师：
补充：
1. 以下摘自《柯林斯·高级英语用法词典》dislike词条：
可以说 dislike doing sth……不可说 dislike to do sth。
2. 以下摘自《朗文英语词汇用法手册》dislike词条：
I dislike driving on motorways. 我不喜欢在高速公路上开车。（不能用 dislike to drive）
阅读全文
下载本文