请老师分析一下act / action 的区别

问题描述

请问老师，act, action 有区别吗？请简单时分析一下，谢谢！

老师答疑

蒋老师：

▲简单地说，act 主要用于具体的、短暂的、个别的行为；action 主要用于抽象的、时间较长、包括不同步骤的、可以连续的行为。如：
That’s one true act of friendship. 那是真正的友谊之举。
He is a man of action. 他是位活动家。
It’s time for action. 是采取行动的时候了。
▲但若不严格区分，两者也可换用。如：
His heroic act [action] was long remembered. 他的英勇行为人们长记不忘。
▲但是，在机械和物理用语中，通常要用 action，而不用 act。

q老师：

1. act 是动词也是名词。action 只是名词，偶尔当动词。

2. act 可以构成丰富的动词短语，比如 act for，act as；action可以构成名词短语。

3. act 比 action 的意思要丰富，词越短，意思越多。

4. 至于每一个意思，还是查字典吧！