hope与wish

问题描述

Mike doesn't like the job at all, but his father _____ he could be a policeman 

in the future .

A. wants      B.hopes       C.wishes        D.expects

标准答案选C.   但是hope与wish都可以加从句，为什么hopes不可以呢？

求老师解答，谢谢！

老师答疑

陈老师：

Mike doesn't like the job at all, but his father _____ he could be a policeman 

in the future .

A. wants      B.hopes       C.wishes        D.expects

标准答案选C.   但是hope与wish都可以加从句，为什么hopes不可以呢？

求老师解答，谢谢！

回答如下：

wish 后的宾语从句要用虚拟语气，表示不能实现的愿望。其从句谓语动词根据不同时间有以下几种表达方式

【1】表示过去不能实现的愿望，从句谓语用“had+过去分词”。

I wish I had started to study English years ago.

我要是早几年开始学英语就好了。

【2】表示现在不能实现的愿望，从句谓语动词用过去式，be动词必须用were.

I wish I were a bird.

我要是一只鸟多好啊.

I wish I knew you .

我要是现在认识你就好了.

I wish I could do that.我希望我能做那件事。

I wish it weren't true.但愿这不是真的。

Pa, I wish you wouldn't shout.

爸，我希望你不要嚷嚷了

【3】表示将来不能实现的愿望，从句谓语动词用could/would+动词原形.

I wish you would stop asking silly questions.

但愿你不要再问愚蠢的问题了。

Pa, I wish you wouldn't shout.

爸，我希望你不要嚷嚷了

综合分析，根据句子谓语动词给出的could +动词原形，所有答案为C

另外，hope that 宾语从句一般使用陈述语气，不使用虚拟语气

黎老师：

    hope 和 wish 表示“希望”的意思时，后面都可以接宾语从句，但是，含义和句型结构不同：

    1.  hope 后面的宾语从句通常表示将来可能会实现的愿望，从句通常用一般现在时（也可以用一般将来时）表示将来的动作或状态。从句中不用could, would 或过去式。例如：I hope you pass your exams. 我希望你通过考试。(不能说：I wish you would pass your exams.) / I hope you feel better tomorrow. 我希望你明天感觉会好些。(不能说：I wish you felt better tomorrow.) (摘自《牛津英语用法指南》第三版)

She hopes (that) I (will) pass the examination. 她希望我能通过考试。（摘自外研社建宏《英汉多功能词典》）

    2. wish 后面的宾语从句所表达的愿望是无法实现的（从句的谓语动词用过去时或过去完成时）或难以实现的委婉语气，从句的谓语可用 could / would + 动词原形。例如：I wish I could fly.但愿我会飞。（摘自外研社建宏《英汉多功能词典》）/ 我希望我会飞。/ I wish you would go with me. 我希望你肯跟我一起去。/ I wish they would stop fighting. 我希望他们会停止争斗[打架]。/ He wished he were [had been] younger. 他（当时）真希望他能年轻一些。（摘自外研社建宏《英汉多功能词典》）