难句they manage their patients incompetently

问题描述

George Annas would probably agree that doctors should bepunished if they manage their patients incompetently

这句话如何理解呢？不明白 they manage their patients incompetently。

老师答疑

黎老师：

George Annas would probably agree that doctors should bepunished if they manage their patients incompetently

这句话如何理解呢？不明白they manage their patients incompetently。

【答】

1. 原文中的 bepunished 应该是两个单词：be punished   

2. they manage their patients incompetently 的意思是：“无资格地处理病人”。 

3. 全句译文：George Annas 很可能同意如果医生无资格地处理病人，他们应该受到惩罚。