介词动词是根据逻辑意义划分的吗

问题描述

They arrived at a decision. (1)

They arrived at the station.(2)

（1）和（2）句中的红色部分都是在语法上做状语吗？介词动词arrived at是依逻辑意义判定为介词动词的吗？谢谢回答。

老师答疑

陈老师：

They arrived at a decision. (1)

They arrived at the station.(2)

（1）和（2）句中的红色部分都是在语法上做状语吗？介词动词arrived at是依逻辑意义判定为介词动词的吗？谢谢回答。

(1)arrive at 作出(决定)

if the jury cannot arrive at a unanimous decision.  

如果陪审团不能作出一致判决

These figures are arrived at on the basis of dentists' receipts for 1991-1992. 

这些数字是根据1991至1992年间的牙医收据统计得出的。

(2)arrive at到达，抵达

Media representatives should arrive at the Press Centre by 11:40 to obtain accreditation. 

媒体代表应在11：40之前抵达新闻中心进行报到确认。

刘老师：

at 表示 “在某个位置”。

arrive at a decision 表示抽象意义的“到达”。引申为“达到，达成，得出，作出”之意。到达了“决定”的地方，意味着“该作出决定了”。

所以，翻译为“做出决定”。

arrive at the station 表示具体意义的“到达”。

所以，翻译为“到达车站”。

r老师：

英语语法的多样式。

１.介词短语修饰动词。

２.介词短语作地点状语。

意境，逻辑，语法。三者的区别……