用 old school 表示“母校”符合英语习惯吗

问题描述

He paid a surprise visit to his old school in Tianjin. 他实然访问了他在天津的母校。

请问，句中用 old school 表示“母校”符合英语的表达习惯吗？

老师答疑

曾老师：

▲“母校”用 old school 来表示是符合英语习惯的。如：

I still have affection for my old school. 我依然眷恋着母校。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The building reminded me strongly of my old school. 这座楼特别强烈地使我想起母校。《简明英汉词典》

I went back to my old school in West Hamrecently to talk to the children there. 我最近回到在西汉姆的母校与那儿的孩子们交谈。《朗文当代英语词典》

P.S. 黎老师说的很对。Alma Mater“（文语）母校； （美）校歌”，是拉丁语（源自拉丁文 fostering mother 的意思）。如：

We must try to reflect credit on our Alma Mater. 我们必须设法为母校争光。

黎老师：

根据2002年增补版汉英双语《现代汉语词典》，“母校”的英语是 Alma Mater 或者 one's old school