uncomfortable 的意思是“不舒服的”,请问它是表示人自己感到不舒服呢?还是指事物令人不舒服呢?谢谢!
唐老师:
uncomfortable 既可表示人自己感到不舒服,也可以表示事物令人不舒服。如:
——人感到不舒服
he looked decidedly uncomfortable. 他看上去确实很不舒服。
Children make some people feel uncomfortable. 孩子常使一些人感到不舒服。
The way he looked at her made her distinctly uncomfortable. 他这样看着她,使她明显感觉不自在。
——事物令人不舒服
The chairs felt hard and uncomfortable. 这些椅子又硬又不舒服。
New shoes usually get more comfortable with wear.通常新鞋越穿越舒服。
I’m never going back to that hotel. It is most uncomfortable. 我再也不回那家旅馆了。那儿太不舒服了。