halve over the next year有无over的区别

问题描述

1）Managers say profits could halve over the next year.（书上原句）

2）Managers say profits could halve the next year.

请问老师，第二句语法结构是否正确？若正确，两句意思有何实质区别？谢谢。

老师答疑

刘老师：

Managers say profits could halve over the next year.

【翻译】管理者称明年利润可能要减半。

halve 在本句用作不及物动词，意为“减半；是一半；是二分之一”，它跟over 无关。

实际就是：over the next year 和the next year 的区别。

【主要区别】

▲前者表示时间的整体概念、全部概念，意为：“下年的一整年”，贯穿其中。例如：

She told the reporter that she would play 10 games over the next year. 她告诉记者，她将在明年一年中要打10场比赛。

▲后者表示时间点概念，强调在“下年；明年”的某个时候，例如：

He said that he would go to Europe the next year. 他说他明年要去欧洲。（明年的某个时间，不能一整年都去）

涉及本句，我觉得应保留over。说明公司一整年的利润，而不是一年中某个时间的利润。财务报表虽然每季度都要出，但最后还是要看全年的利润。