he had to strain for a look ahead是什么意思

问题描述

He had to strain for a look ahead in order to see the way forward.请详解

老师答疑

刘老师：

He had to strain for a look ahead in order to see the way forward.

【翻译】他不得不竭力向前观望，旨在看清前行的道路。

【分析】这句话有两个地方需要注意。

1. strain：不及物动词。在本句的意思是：“努力；尽力；竭尽全力”，for表示“竭力”的目的。

2. 注意这俩词组：a look ahead 和the way forward。

地点副词作后置定语：ahead（前面的）修饰a look，forward（向前的）修饰the way。

这种用法在英语中很常见。可以作后置定语的地点副词，常见的有：

abroad 在国外，ahead 在前面， far away 在远处， forward在前面， backward在后面， above在上方， below在下方，downstairs 在楼下，downtown 在市区，anywhere 任何地方，everywhere 到处，here这里， indoors 在室内，inside 在里边，somewhere 某个地方，nearby 在附近，outdoors 在户外， outside 在外边，overseas 在海外，there 在那里，upstairs 在楼上