立春原文、翻译和赏析

原文

立春

施枢 〔宋代〕

彩胜飘春上鬓蓬，倚栏一笑问东风。
青青柳眼梅花面，才染阳和便不同。

译文及注释

译文
鬓发上戴着彩色绸条，倚在栏杆上，吹着惬意的东风。
初春柳叶和梅花花蕾，都因沾染温暖的春气便与冬日大不相同。

注释
彩胜：唐宋民间剪纸或绸，戴于头上装饰，祝庆春日来临。
鬓蓬：指鬓发。
柳眼：春日柳叶初生似人展眼貌。
梅花面：拟人，即古人梅腮，梅花花朵意。
阳和：春天的暖气。

作者简介

施枢

施枢，约宋理宗端平中前后在世（即约公元一二三五年前后在世）字知言，号芸隐，丹从人。生卒年均不详，工诗。嘉熙时，（公元一二三九年左右）尝为浙东转运使幕属。又尝为越州府僚。枢著有芸隐倦游迁及芸隐横舟稿各一卷，《四库总目》传于世。

► 施枢诗文 ► 施枢名句

xuekaobao.com 学考宝