忆秦娥·晓朦胧原文、翻译和赏析

原文

忆秦娥·晓朦胧

贺铸 〔宋代〕

晓朦胧，前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。凌波人去，拜月楼空。
去年今日东门东，鲜妆辉映桃花红。桃花红。吹开吹落，一任东风。

译文及注释

译文
初晓雾朦胧，前面溪水潺潺，百鸟啼叫匆匆，心上人早已离去，只余下空荡荡的拜月楼。
去年的今日，我俩邂逅于东面的城门，仍记得那时的你，恬淡的站在桃花树下，随风翩翩起舞的桃花和你姣好面容相映发出温暖的光彩。

注释
凌波：形容女子走路轻盈，后代指美人。
“鲜妆”句：化用唐朝诗人崔护诗句：“去年今日此门中，人面桃花相映红。”

作者简介

贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。　

► 贺铸诗文 ► 贺铸名句

xuekaobao.com 学考宝