岁除日与子颍登日观观日出作歌原文、翻译和赏析

原文

岁除日与子颍登日观观日出作歌

姚鼐 〔清代〕

泰山到海五百里，日观东看直一指。
万峰海上碧沈沈，象伏龙蹲呼不起。
夜半云海浮岩空，雪山灭没空云中。
参旗正拂天门西，云汉却跨沧海东。
海隅云光一线动，山如舞袖招长风。
使君长髯真虬龙，我亦鹤骨撑青穹。
天风飘飘拂东向，拄杖探出扶桑红。
地底金轮几及丈，海右天鸡才一唱。
不知万顷冯夷宫，并作红光上天上。
使君昔者大峨眉，坚冰磴滑乘如脂。
攀空极险才到顶，夜看日出尝如斯。
其下濛濛万青岭，中道江水而东之。
孤臣羁迹自叹息，中原有路归无时。
此生忽忽俄在此，故人偕君良共喜。
天以昌君画与诗，又使分符泰山址。
男儿自负乔岳身，胸有大海光明暾。
即今同立岱宗顶，岂复犹如世上人。
大地川原纷四下，中天日月环双循。
山海微茫一卷石，云烟变灭千朝昏。
驭气终超万物表，东岱西峨何复论。

注释

直一指：一指之远近，形容距离之近。
象伏龙蹲：形容山的形态。
“夜半”两句写云海雪山之景。作者《登泰山记》谓： “大风扬积雪击面，亭东至足下皆云漫。”灭没：隐藏淹没。
参旗：星名，又名天旗、天弓，属毕宿，共九星，在参星西。拂：摩，此指升起。天门：泰山十八盘尽头的南天门和东西天门。
云汉：银河。
使君：指泰安知府朱子颖。虬龙：形容须髯蜷曲。
鹤骨：形容瘦削。
扶桑：传说中的东方神木，据说太阳缘其升起，代指太阳。
金轮：太阳。
海右：古时正向为南，因海在东，陆地在西，故称陆地为“海右”。杜甫《陪李北海宴历下亭》有句：“海右此亭古，济南名士多。”后人多以“海右”称山东一带。
冯（píng）夷宫：传说中水神冯夷的宫室，此代指大海。
上天上：指海天通红一色，不分上下。
“使君”八句写朱子颖以前在四川峨眉山夜观日出。坚冰磴滑，结冰的石级滑。乘，登。如脂，形容路滑。孤臣，多指逐臣，指朱子颖。羁迹，羁旅的足迹，指长久羁留地方。
“此生”四句，谓你（指朱孝纯）很快地回到此地，老朋友和你都十分高兴。好像上天要发挥你吟诗作画的才能，又让你回到泰山脚下来任职。分符，谓任命。
乔岳身：立身正直如高峻的山岳。
暾（tūn）：初出的太阳。
纷四下：纷纷四布。
日月环双循：指日月按照各自的轨道运行。
卷：同“拳”。
西峨：指峨眉山。

作者简介

姚鼐

姚鼐（ni）（1731～1815）清代著名散文家，与方苞、刘大櫆并称为“桐城三祖”。字姬传，一字梦谷，室名惜抱轩（在今桐城中学内），世称惜抱先生、姚惜抱，安徽桐城人。乾隆二十八年（1763）中进士，任礼部主事、四库全书纂修官等，年才四十，辞官南归，先后主讲于扬州梅花、江南紫阳、南京钟山等地书院四十多年。著有《惜抱轩全集》等，曾编选《古文辞类纂》。　

► 姚鼐诗文 ► 姚鼐名句

xuekaobao.com 学考宝