请教一个翻译的问题

学考宝 作者:佚名

问题描述

Cleisthenes' principal contribution to the creation of democracy at Athens was to complete the long process of weakening family and clan structures, especially among the aristocrats, and to set in their place locality-based corporations called demes, which became the point of entry for all civic and most religious life in Athens. “became the point of entry ”这个不太理解是什么意思?

老师答疑

刘老师:

which became the point of entry for all civic and most religious life in Athens.

the point of entry 的意思是:“入口点;切入点;入口端点;必由之路”。

意为:这成为雅典所有公民和主要宗教生活的必经之路。


阅读全文
下载本文

热门推荐

2024河南比较好的文科二本大学推荐 文科上二本分数线预测是多少

2024-03-04
2024河南比较好的文科二本大学推荐 文科上二本分数线预测是多少

2024制药工程技术专业就业前景及方向 可以做哪些工作

2024-06-24
2024制药工程技术专业就业前景及方向 可以做哪些工作

风流子·飞琼神仙客原文、翻译和赏析

2023-11-07
风流子·飞琼神仙客原文、翻译和赏析

2024出国留学英国大概需要多少钱 怎么申请

2024-10-17
2024出国留学英国大概需要多少钱 怎么申请

长春人文学院简介 长春人文学院师资及专业

2023-10-28
长春人文学院简介 长春人文学院师资及专业

艺体生高考和文化生一样吗 艺考生和文化生区别

2024-08-21
艺体生高考和文化生一样吗 艺考生和文化生区别

辽宁对外经贸学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次

2024-05-17
辽宁对外经贸学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次

2024滨州职业学院学费多少钱一年 各专业收费标准

2024-05-21
2024滨州职业学院学费多少钱一年 各专业收费标准

题僧梦微房原文、翻译和赏析

2023-11-07
题僧梦微房原文、翻译和赏析

“when+过去分词”的用法

2024-08-11
“when+过去分词”的用法