deeply like与deeply love的惯用法问题

问题描述

一个很奇怪的问题，老师在讲到英语惯用法时说，副词 deeply 习惯上可以与动词 love 搭配，但习惯上不可以与动词 like 搭配。即：

正：deeply love

误：deeply like

请问英语有这样奇怪的惯用法吗？太晕了！

老师答疑

陈老师：

没错，“惯用法”有时就是这样奇怪！你的老师说的是对的，也是有根据的，比如夸克等人在其《英语语法大全》（华东师范大学出版翻译出版）的811页就有这样的说明：deeply 可以修饰 hate, dislike, admire, love, value, regret 等动词，但 deeply 不能修饰动词 like, prefer, favour。

李老师：

谢谢，原来真是这样啊！多谢了！