动词see后面可以接动名词吗

问题描述

英语显然可以说 see sb doing sth，但是可以说 see doing sth 吗？也就是说，可以直接在 see 后面接动名词 doing sth 吗？

老师答疑

沅老师：

在英语中，see sb doing sth的用法很常见，但 see doing sth 的用法很少见，除非用于某些特殊的句型，比如用于 see…as…（把……看作……）。如：

She saw being a doctor as her purpose in life. 她将从医作为自己的人生目标。

She saw his leaving the company as an admission of failure. 她认为他离开公司就是承认失败。

Some players see injuring their opponent as a legitimate tactic. 有些运动员把伤害对手看作是正当的战术。

米老师：

不能用 see doing 吧，但是可以接不定式，例如：

It was getting dark and I couldn’t see to read.天渐渐黑了，我看不见字，无法再阅读了。

（见牛津英汉双解词典）

黎老师：

可以说 see doing sth。例如：

I cannot see (myself) getting married to him . 我不能想象（自己）跟他结婚。

（《外研社英汉多功能词典》p.1897）