-
-
问题描述
"单身狗"用英语怎么说？
老师答疑
王老师：
我觉得最恰当的译法应该对应英语中的习语（俚语），即 a single pringle 或singleton, 国内网站的一些译法，如English Expert老师在解答中列举的那八种，我觉得都不如single pringle 或singleton 准确。damn single 实际上是歌曲名字。
陈老师：
"单身狗"
(1) damn single(属于音译词）
(2)single dog
(3)single men
(4)unmarried person
(5)bachelor
(6)bare branches
(7)single male persons
(8)old maid
阅读全文
下载本文