句子无谓语 For the re

问题描述

For the rest of the country, there was another shock to digest--a second kamikaze attack. This time on the Pentagon. 

译文：对于美国其他地方的人们，还有另一次震惊需要承受 -- 第二次自杀性袭击，这次对准五角大楼。

请问老师，粗体字句子为何无宾语？

老师答疑

刘老师：

For the rest of the country, there was another shock to digest — a second kamikaze attack. This time on the Pentagon.

对于美国其他地方的人们，还有另一次震惊需要承受——第二次自杀性袭击，这次是对准五角大楼的。

【答】这实际又是一个省略现象。This time on the Pentagon. —— 这是一个省略了主语和谓语的句子。

1. 省略的前提是：承前省略，而且只能省略已知的主语和谓语。

2. 已知的主语是：a second kamikaze attack。第二次要特指：the attack。

3. 可以添加的谓语是：would be

4. 完整的表达是：This time the attack would be on the Pentagon.

5. 跟attack 搭配的介词是on，表示“针对”，所以，原句保留了on，这样不会引起歧义。例如：

The attack on the ship was viewed as an act of war. 攻击了那条船已视作战争行为。

The commander disposed his forces so as to make an attack on the enemy.  司令官对他的部队做了部署以便进攻敌军。

【说明】主谓结构的省略主要分为“主语 + 整个谓语”、“主语+连系动词”、“主语+助动词”的省略几种情况。在不引起歧义的情况下，可以将主语和谓语一并省略，只保留次要部分，如时间状语、地点状语等，从而使语言更加简洁、明快。

曹老师：

这是一个省略句，省略了主语 the attack 和系词 was。这样叙述更简练。不会有误解的。