all the family作主语谓语用单数还是复数

问题描述

王文昌主编的《英语搭配词典》第1294页有这样一个句子：

All the family is in the pink. 全家人的身体都好极了。

但我觉得句中的is应改为 are啊！

请指点！

老师答疑

米老师：

family作为集合名词，当它用作主语时，若侧重指其中的个体成员，则谓语动词通常用复数；若侧重将其视一个整体来看待，则谓语动词通常用单数。就你给出的All the family is in the pink. 来看，由于它受到 all 的修饰，所以，显然是侧重指其中的个体成员，故谓语动词应用复数。所以我的看法同你一样，也觉得用are更合适。