类似smell这种连系动词的表语问题

问题描述

我们说 be 是系动词，因为可以构成主系表结构，这个表语可以是各种，比如名词、形容词、介词短语、副词、非谓语动词、从句等。但是类似 smell 这种联系动词，其表语可以是什么呢？貌似常见的只有形容词？

老师答疑

刘老师：

表示“感官意义”的系动词，说明主语给人的感觉器官所产生的意义。例如look，seem，appear（三个“看起来”）, sound（听起来）, smell（闻起来）, taste（尝起来）, feel（摸起来；感觉到）等。这类系动词除了接形容词作表语外，几乎都可以后跟like介词短语，或者as if / as though从句。例如：
It looks like rain. 天看起来像下雨的样子。
The cloth feels like silk. 这布匹摸起来像是丝绸。
This looks (tastes, smells, feels) like an orange. 这东西看起来(尝起来，闻起来，摸起来)像个桔子。
The stars appear like fireflies. 星星显得象萤火那样。
It seemed as if she was seriously ill. 她看起来好像是病的厉害。
It sounds as though someone is weeping nearby. 听起来好像有人在附近哭。
It looks (seems, appears) as if he has lost interest in his job. 看来他对自己的工作已失去了兴趣。

【用法探秘】因为“感官”系动词，是主语给人的感觉，所以才可以跟like（像），as if（好像）这样的词语连用，除be 以外，其他系动词则是没有的。

此外，smell 和taste 两个词后面可以接of + 名词，表示“闻起来有......味道”，“尝起来有......味道”。例如：

The fisherman's house smellsof fish.  渔民家总有股鱼腥味。

His breath smells of tobacco.  他的呼吸有烟臭味。

This pudding tastes of lemon (orange).  这布丁是柠檬(橘子)味的。

This soup tastes of chicken.  这汤里有鸡肉的味道。

黎老师：

smell 作系动词时，意思是“闻起来有......的气味”，其表语除了形容词外，还可以用介词短语。如：

Babies smell of milk. 婴儿都会有股乳香味。（外研社、建宏《英汉多功能词典》）