go on a trip还是go on a travel呢

问题描述

辅导班的一道题：

Last month I went on a long _______ to America.

A. travel             B. trip

我觉得选A、B均可，请专家指教，谢谢！

老师答疑

沅老师：

▲我觉得此题应选 trip，不能选 travel。因为 travel 用作名词时通常只用作不可数名词，且只表示泛指意义，不表特指意义（即不用于指具体的某次旅行）。下面是travel 用作不可数名词的实例（不可数且表泛指意义）：

Travel broadens one’s horizon. 旅行可开阔人的眼界。

Travel is very heavy here on holidays. 假日这里的交通很拥挤。

The quickest means of travel is by plane. 旅行的最快方式是乘坐飞机。

Air travel has made the world seem a smaller place. 航空旅行似乎使世界变小了。

Now that she’s an air hostess, foreign travel has lost its glamour for her. 她当上了空中小姐，到国外旅行对她已失去吸引力。

▲顺便说一句，travel 有时可用复数形式，主要指时间较长的各处旅行或国外旅行（此时可指某人具体的旅游），此时通常有物主代词或名词所有格修饰；但是尽管用了复数形式，也不能与many, few或数词连用。例句如：

He’s gone off on his travels again. 他又外出旅行了。

Tell us more about your travels. 再给我们讲讲你旅行的情况吧。

Did you go to Paris during your travels? 你在旅途中有没有去巴黎？

You must have seen lots of interesting places on your travels. 你在旅行中一定到过不少有趣的地方。

Did you meet anybody exciting on your travels? 在你旅行中，遇到过什么人，使你感到激动吗？

黎老师：

trip 通常指短途的旅行，所以答案应该是A. travel