have a little cold = 有点儿感

问题描述

在一篇英语书面表达范中看到这样一句：

He had a little cold, so he decided not to go. 他有点儿感冒，所以决定不去了。

“感冒”可以这样量化吗？可以用 have a little cold 表示“有点儿感冒”？那能不能用 have a lot of cold 表示“有很多感冒”？存疑！请教各位专家老师！谢谢！

老师答疑

曾老师：

▲可以说 have / catch a little cold（有点感冒）。

在高中英语《第二册》（1984年版）Lesson 2 At Home in the Future 这篇课文中有这样一个句子：

“Just a little cold,” says the doctor. “Better stay inside today, Charlie. And take it easy.”（“只是有点感冒”，医生说道。“今天最好呆在家里，查理，不要紧张。”）

▲这里的 Just a little cold 是省略句，原句为 You’ve just caught a little cold.